Owner manual

Uredaj ispunjava uvjete kategorije
zastite I i smije se koristiti samo uz
prikijucak zastitnog vodica.
Vodic za prikijucivanje na elektricnu
mrezu:
Tip H05 VV-F ili kvalitetniji.
Zila zuto-ze!ene boje za prikijucak
zastitnog vodica mora na strani uredaja
biti 10 mm duija od ostalih zila.
Instalacije moraju imati rastavijac u
svim polovima s otvorom za kontakt od
najmanje 3 mm, ili se uredaj prikijucuje
preko utikaca na uticnicu sa zastitnim
kontaktom. Ista mora biti dostupna i
nakon ugradnje.
Ugradnjom mora biti zajamcena
zastita od dodira.
Identificirajte fazni i neutraini (nulti)
vodic u prikijucnoj kutiji. U slucaju
neispravnog prikijucivanja moze doci do
ostecivanja uredaja.
Prikljucite samo po prikijucnoj shemi.
Napon vidi na oznacnoj plaketi uredaja.
Za prikijucivanje uredaj postavite
ispred pokucstva. Prikijucni kabel mora
imati odgovarajucu duijinu.
Pricvrscivanje
ugradnog uredaja
- slika 4
Kod uredaja s izviacivom ladicom
pecnice prvo izvadite ladicu.
Potpuno ugurajte uredaj te ga
centrirajte.
Ne prelomite prikijucne kabele.
Ucvrstite uredaj vijcima (4 x 25).
Raspor izmedu radne ploce i uredaja
ne smijete zatvoriti dodatnim letvicama.
Izgradnja
Odvojite uredaj od napona. Odvijte vijke
s kojima je uredaj pricvrscen. Uredaj
malo podignite i potpuno izvucite.
Priprava kuchynskej
linky - obrázok 1
Len pri odbornej montázi
zodpovedajúcej temuto montáznemu
návodu je zarucená bezpecnosf pri
pouzívaní. Za skody, ktoré vzniknú na
základe neodbornej montáze, rucí firma,
ktorá montáz vykonala.
Kuchynská linka musí byf odoiná voci
teplote az do 90 °C, susedné predné
steny linky minimálne az do 70 °C.
Vsetky vyrezové práce na kuchynskej
linke a pracovnej doske urobte pred
nasadením spotrebicov. Odstráñte
triesky, inak mozu ovpiyvnit' funkciu
elektrickych súciastok.
Pozor pri montázi! Casti, ktoré sú
pristupné pri montázi, mózu mat'ostré
hrany. Aby ste zabránili porezaniu,
pouzívajte ochranné rukavice.
Zásuvka na pripojenie spotrebica sa
musí nachádzaf voblasti vysrafovanej
plochyE alebo mimo priestoru
zabudovania spotrebica.
Medzi spotrebicom a hraniciacimi
prednymi hranami kuchynskej linky musí
byf vzduchová medzera minimálne
5 mm.
Nepripevneny nábytok upevnite
k stene bezne predávanym
uholníkom \^.
Spotrebic pod pracovnou
doskou - obrázok 1
V prípade medzidna nábytkového
korpusu je potrebny vetrací vyrez.
Na kuchynskú linku pripevnite pracovnú
dosku.
Pri zabudovávaní rúry urcenej na
zabudovanie pod varny panel venujte
pozornosf montáznemu návodu
k varnému panelu.
Spotrebic vo vysokej
skrinke - obrázok 2
Rúru mozno vstavaf aj do vysokej
skrinky.
Aby sa rúra mohia vetrai, medzi
deliacimi plochami a stenou musí byf
medzera asi 20 mm.
Spotrebice s posuvnym vozíkom
vstavajte do takej vysky, aby sa plechy
na pecenie dali pohodine vyberaf.
Vstavanie do robu
- obrázok 3
Pri vstavaní do rohu berte do úvahy
rozmer [0. Rozmer \E] závisí od hrúbky
prednej casti nábytku a rukováte.
Zariadenie pripojte do
siete
Elektrické zapojenie smie vykonávaf
vyhradne koncesovany odborník. Platia
ustanovenia regionálneho dodávatel'a
elektrickej energie astátne predpisy.
Pri vsetkych montáznych prácach
zariadenie nesmie byf pod napátím.
Zariadenie zodpovedná triede
ochrany I a mozno ho pouzívaf len
s prípojkou s ochrannym vodicom.
Siefová prípojka:
Na pripojenie spotrebica pouzite kábel
typu H05 VV-F alebo zrovnateíny.
ZIto-zeleny vodic na pripojenie
ochranného vodica musí byf na strane
spotrebica o 10 mm dihsí nez ostatné
vodice.
Pri instalácii musí byf k dispozícii
viacpólovy rozdel'ovac s odstupom
kontaktov minimálne 3 mm, alebo sa
spotrebic pripojí zástrckou so systémom
ochrany kontaktu. Tá musí byf po
instalácii stále prístupná.
Odbornou instaláciou musí byf
zabezpecená ochrana proti dotyku.
Identifikujte fázovy a neutrálny
(nulovy) vodic V prípojkovej skatul'ke. Pri
nesprávnom pripojení sa móze
zariadenie poskodif.
Elektrické pripojenie vykonajte podía
schémy zapojenia.
Napátie - pozrite typovy stítok.
Ked' cheete zariadenie pripojif,
odsuñte ho od nábytku. Pripájací kábel
musí maf príslusnú dfzku.
Upevnite vstaveny
spotrebic - obrázok 4
Pri spotrebicoch s posuvnym
vozíkom vozík vyberte.
Zariadenie zasuñte na doraz
a vyrovnajte na stred.
Zabezpecte, aby pripájací kábel
nebol zlomeny.
Spotrebic upevnite skrutkami (4 x 25)
Skára medzi pracovnou doskou
a spotrebicom nesmie byf uzavretá
dopinkovymi listami.
Demontáz
Odpojte spotrebic od siete. Odskrutkujte
upevñovacie skrutky. Spotrebic zl'ahka
nadvihnite a ceikom vytiahnite.
npoeToipaaía tou
VTOuAanioú EiK. 1
Móvo r] ocooTTÍ SYKaiáoTaor],
oúpcpoúva p’ auTsq iiq obriy^q
TonoGsTrjoriq, syYuáTai Tr|v aoepaAq
AsiTOupYÍa. le nspínicjoor] nou
òìipioupYnGoùv cinó Aá0oq
SYKaTáoraon, ir|v suQúvr] cpspei o
SYKOTaardTriq.
Ta svTOixi^ópsva vrouAáma npénsi
va sívai avGsKTiKÓ orr] GsppoKpaoía
psxpi Touq 9G °C, oi YSiTOViKsq
npooóijjciq VTOuAamoóv to AiYÓispo
psxpi TOuq 7G °C.
EKTsAéoTS óAeq iiq spYaoíeq Kongq
TO)v avoiYpáiGúv ora vrouAáma kqi
OTOV nÓYKO spYQOíaq npiv igv
TonoGsTnor] TCOV gugksuüóv.
AnGpaKpúvsTS TQ anoßAriia
(npiGviöia, Ypé^^ci), T] AsiiGupYÍa tcdv
nAsKTpiKoáv s^apiripdicjov pnGpsí va
enripsaoisí apvrjTiKá.
npGGGxn Kaiá Trjv TanaGéTriaril
E^apTiípaTa, xa anaía Kaiá ir]
öidpKSia iriq auvappoAÓYnariq sívai
npGGiTÓ, pnGpsí va sívai KGcpispá. Ha
Tr|v anacpuYh TpaupaiiGpoov cpopáis
YÓvTia npoGTaaíaq.
To KOUTÍ GÚvSsonq iriq ouoKsufjq
npsnsi va ßpioKSiai ornv nspioxn tHP
YpappooKiaopévriq smcpávsiaq [B] íí
SKTÓq TOU x<^pou TonoGsTrjor]q.
Msia^ú iriq ouoKSUííq koi toüv
YSiTOviKOúv nAsupoóv toüv vrouAamoüv
sívai anapaÍTTiTO va unápxsi éva ksvó
TOuAáxiGTOv 5 mm.
iTspsoüGTS Ta pn Gispsoüpéva
vrouAáma pe pía Y^vía tou
epnOpíOU GTOV TOÍXG.
ZUQK8Un KÓTO) ano tov
náyKO spyaoiaq - Eik. 1
o evóiápsGoq nÓToq tou vrouAamoú
svTOixiapoú xpsiá^eTOi éva ávoiYpa
aepiopoú.
iTepeoüGTe tov náym spYaoíaq návoo
ora svroiXL^ópeva vrouAáma.
Eáv o evocopaTOÚpsvoq cpoúpvoq
TonoGeTTiGeí KáTco anó pía ßdor]
eoricjóv, npooé^Te Tiq o6r\yieq
eYKaTáoraonq Tqq ßdonq earicov.
16