Owner manual

funzione esclusivamente con conduttore
di terra.
Cavo di allacciamento alla rete:
Modello H05 W-F o superiore.
Sul lato deirapparecchio il filo giallo-verde
per rallacciamento del conduttore di terra
deve essere 10 mm più lungo degli altri
fili.
L’impianto deve essere dotato di un
sezionatore universale con un’apertura di
contatto non inferiore a 3 mm. In caso
contrario, l’apparecchio verrà collegato
mediante un connettore alla presa con
messa a terra. Quest’ultima deve essere
accessibile anche dopo aver completato il
montaggio.
La protezione da contatto deve essere
garantita già dalla fase di montaggio
dell’apparecchio.
Identificare il conduttore di fase e il
conduttore neutro nella presa. Un
allacciamento scorretto può danneggiare
l’apparecchio.
Collegare l’apparecchio esclusiva-
mente come indicato dal relativo schema
di connessione.
Per la tensione, si veda quanto riportato
sulla targhetta.
Posizionare dinanzi al mobile
l’apparecchio per l’allacciamento. Il cavo
di allacciamento deve avere una
lunghezza adeguata.
Fissaggio
deirapparecchio di
montaggio - Figura 4
In caso di apparecchi dotati di carrello,
estrarre il carrello del forno.
Inserire completamente l’apparecchio
e allinearlo centralmente.
Non piegare il cavo di allacciamento.
Fissare l’apparecchio mediante le viti
(4x25).
La fessura tra la lastra di lavoro e
l’apparecchio non deve essere chiusa da
listelli supplementari.
Smontaggio
Togliere la tensione. Svitare le viti di
fissaggio. Sollevare leggermente
l’apparecchio ed estrarlo completamente.
Meubel voorbereiden
Afbeelding 1
Alleen als de inbouw op deskundige
wijze en conform dit installatievoorschrift
wordt uitgevoerd, is de veiligheid bij het
gebruik gegarandeerd. De monteur is
aansprakelijk voor schade als gevolg van
een verkeerde inbouw.
■ Inbouwmeubels dienen bestand te zijn
tegen een temperatuur van maximaal
90 °C, aangrenzende voorzijden van
meubels tegen een temperatuur van
minstens 70 °C.
Alle uitsnijdingswerkzaamheden aan
het meubel en het werkblad uitvoeren
voordat de apparaten worden ingebracht.
Spanen verwijderen, deze kennen invioed
hebben op de werking van elektr.
componenten.
■ Voorzichtig bij het inbouwen! Delen die
tijdens het inbouwen toegankelijkzijn,
kennen scherpe randen hebben. Draag
werkhandschoenen ter voorkoming van
snijwonden.
De aansluitdozen van de
apparaten dienen zieh in het gebied
van het gearceerde vlak[B] of buiten
de inbouwruinnte te bevinden.
Tussen het apparaat en de
aangrenzende meubelfronten dient een
luchtspieet van minstens 5 mm aanwezig
te zijn.
Niet-bevestigde meubels met een
gebruikelijke, in de handel verkrijgbare
haak[C] aan de wand bevestigen.
Apparaat onder werkblad
“ afbeelding 1
Voor het tussenschot van de ombouw-
kast is een ventilatie-uitsnijding nodig.
Werkblad op het inbouwmeubel
bevestigen.
Wordt de inbouwoven onder een
kookplaat ingebouwd, houd u dan aan
het installatievoorschrift bij de kookplaat.
Apparaat in bovenkast
- afbeelding 2
Flet is mogelijk de oven in een bovenkast
inte bouwen.
Voor de ventilatie van de oven dient er
tussen de scheidingsschotten en de
plaatsingswand een spieet van
ca. 20 mm te worden aangehouden.
Apparaten met ovenwagen slechts zo
hoog inbouwen dat bakplaten er zonder
Problemen uitgenomen kunnen worden.
Hoekinbouw - afbeelding 3
Bij hoekinbouw op de afmetingen [51
letten. DeafmetingE is afhankelijkvan
de dikte van de voorzijde van het meubel
en van de handgreep.
Apparaat aansluiten op
het net
Alleen een daartoe bevoegde vakman
mag het apparaat aansluiten. De voor-
schriften van de regionale elektriciteits-
maatschappij en van het land zijn van
toepassing.
Bij alle montagewerkzaamheden moet
het toestel spanningsloos zijn.
Het apparaat voldoet aan de eisen van
veiligheidsklasse I en mag alleen met
randaarding worden gebruikt.
■ Hoofdleiding(netaansluiting):
Type H05 W-F of hoogwaardiger.
De geel-groene ader voor de randaarding
dient aan de zijde van het apparaat
10 mm langer te zijn dan de andere
aders.
■ Er dient een schakelaar met een
contactopening van minstens 3 mm
voorhanden te zijn, of het apparaat wordt
via een stekker aangesloten op een
geaard stopcontact. Dit moet na de
inbouw nog toegankelijk zijn.
De bescherming tegen aanraking dient
door de inbouw te zijn gewaarborgd.
Bepaal wat de fase- of nulleider in het
aansluitstopcontact is. Bij een verkeerde
aansluiting kan het apparaat worden
beschadigd.
Uitsluitend aansluiten zoals
weergegeven op het aansluitschema.
Spanning, zietypeplaatje.
Het apparaat voor het aansluiten voor
het meubel neerzetten. De aansluitkabe!
moet lang genoeg zijn.
Inbouwapparaat
bevestigen
- afbeelding 4
Bij apparaten met ovenwagen dient u
de wagen te verwijderen.
Het apparaat voliedig inschuiven en
centrisch uitrichten.
De aansluitkabel niet knikken.
Het apparaat met schroeven (4 x 25)
bevestigen.
De spieet tussen werkblad en
apparaat mag niet door toegevoegde
deklatten worden afgedekt.
Demontage
Maak het apparaat spanningsloos.
Bevestigingsschroeven losdraaien. Het
apparaat enigszins optillen en helemaal
naar buiten trekken.
Klargoring af
skabselementer figur 1
Der kan kun garanteres for
sikkerheden ved brugen af apparatet, hvis
indbygningen foretages i henhold til
denne monteringsanvisning. Montoren er
ansvarlig for skader, der skyldes ukorrekt
indbygning.
Skabselementer skal v^re
temperaturbeständige op til 90 °C, og
siderne patilgr^nsende skabselementer
skal vaere temperaturbeständige op til
70 °C.
Alle udsk^ringer i skabselementer og
bordplade skal udfores, inden
apparaterne sattes pá plads. Fjern
spaner, som kan forringe de elektriske
komponenters funktion.
V^rforsigtig under indbygningen! Der
kan vaere dele, som liggerfrit under
montagen, som har skarpe kanter. Brug
beskyttelseshandsker for at undga
snitsár.
Komfur-tilslutningsstikket skal
placeres inden for det skraverede
omráde[B] eller uden for
indbygningsrummet.
Mellern apparatet og tilgraensende
skabselementsider skal der vaere en
luftspalte pa mindst 5 mm.
Fastgor ikke-befaestede
skabselementer til vaeggen ved hjaelp af
et almindeligt vinkelbeslag [C].