Installation Instruction
Table Of Contents
- _
- en-us
- Table of contents
- 1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- 2 Before you begin
- 3 Removing the packaging
- 4 Installation requirements
- 5 Prior to installation
- 6 Electrical connection
- 7 Installing the range into the cabinets
- 8 Testing the operation
- 9 Customer service
- fr-ca
- Table des matières
- 1 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- 1.1 Définitions des termes de sécurité
- 1.2 Indications générales
- 1.3 Consignes générales de sécurité
- 1.4 Manipulation sécuritaire des appareils
- 1.5 Lieu d'installation
- 1.6 Codes et normes de sécurité
- 1.7 Sécurité électrique
- 1.8 Mises en garde conformément à la proposition 65 de l'État de Californie
- 1.9 Transport
- 2 Avant de commencer
- 3 Retirer l'emballage
- 4 Exigences d'installation
- 5 Avant l'installation
- 6 Raccordement électrique
- 7 Installer la cuisinière dans les armoires
- 8 Opération d’essai
- 9 Service à la clientèle
- es-mx
- Tabla de contenidos
- 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
- 2 Antes de empezar
- 3 Retirar el embalaje
- 4 Requisitos de instalación
- 5 Antes de la instalación
- 6 Conexión eléctrica
- 7 Instalación del electrodoméstico en los gabinetes
- 8 Comprobación del funcionamiento
- 9 Servicio de atención al cliente
fr-ca Raccordement électrique
24
Puissance électrique en kW
Les cuisinières ont une double valeur nominale pour une
utilisation sur 120/240VAC ou 120/208VAC. Vérifiez
l'étiquette de puissance pour la puissance en kW.
Reportez-vous à la puissance nominale dans le tableau ci-
dessous pour déterminer les besoins en ampérage.
Volts A/C Hz Puissance en kW Disjoncteur
Varie selon l'emplacement.
Vérifiez les codes locaux
120/240 60 13,0 40 ou 50A
120/240 60 13,8 40 ou 50A
120/208 60 9,8 40 ou 50A
120/208 60 10,4 40 ou 50A
6.2 Acheminement du cordon électrique
AVERTISSEMENT
Le serre-câble doit être correctement installé. Les tensions
de sûreté peuvent variées. Lisez attentivement et suivez
les instructions fournies avec votre serre-câble.
1. Retirez le couvercle dans le coin inférieur gauche du
panneau arrière de la cuisinière.
2. Sous le bornier, retirez le débouchure qui correspond à
la décharge de traction fournie avec votre cordon de
cuisinière.
3. Faites passer le cordon de la cuisinière à travers le trou
et le serre-câble jusqu'au bornier.
4. Fixez le serre-câble conformément aux instructions
fournies avec le serre-câble.
Remarque:Le panneau à défoncer sous le bornier peut
être retiré de la cuisinière pour installer le serre-câble.
Retirez le panneau de la cuisinière, installez la décharge
de traction dans le panneau et remettez-le en place. NE
retirez PAS tout le panneau arrière de la cuisinière.
6.3 Préparation à la connexion électrique
AVERTISSEMENT
Risque d'électrocution ou de feu. La mise à la terre via le
conducteur neutre est interdite pour les nouvelles
installations de circuit de dérivation (NEC 1996), les
caravanes et les véhicules récréatifs, ou dans une zone
où les codes locaux interdisent la mise à la terre via le
conducteur neutre.
Lorsque la mise à la terre via le conducteur neutre est
interdite:
¡ Déconnectez le lien du neutre.
¡ Utilisez la borne de mise à la terre ou le fil vers l'unité
de terre.
¡ Connectez la borne neutre au neutre du circuit de
dérivation de la manière habituelle. Lorsque l'appareil
est connecté grâce à d'une trousse de câbles
électriques, utilisez à cet effet un câble à 4conducteurs.
6.4 Installation d'une connexion à quatre fils
Méthode recommandée.
1. Débranchez l'alimentation électrique au niveau du
boîtier des disjoncteurs.
2. Retirez le couvercle du bornier pour mettre le bornier à
découvert.
3. Retirez l'écrou supérieur (a une rondelle de blocage
attachée) de chaque montant.
Remarque:NE PAS retirer le deuxième écrou/rondelle
sur chaque montant; ceux-ci doivent rester en place
pour ancrer le câblage interne attaché au bornier.
4. Retirez la vis de mise à la terre de l'extrémité
inférieure du bracelet de mise à la terre.
5. Retirez la barrette de mise à la terre du poteau central
du bornier.
6. Faites pivoter la bande de mise à la terre de sorte
que l'extrémité large soit vers le haut et alignez le trou
avec le trou de mise à la terre sous le bornier.
7. Utilisez la vis de mise à la terre verte pour attacher le
fil vert au-dessus de la sangle de mise à la terre.










