Installation Instruction
Table Of Contents
- _
- en-us
- Table of contents
- 1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- 2 Before you begin
- 3 Removing the packaging
- 4 Installation requirements
- 5 Prior to installation
- 6 Electrical connection
- 7 Installing the range into the cabinets
- 8 Testing the operation
- 9 Customer service
- fr-ca
- Table des matières
- 1 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- 1.1 Définitions des termes de sécurité
- 1.2 Indications générales
- 1.3 Consignes générales de sécurité
- 1.4 Manipulation sécuritaire des appareils
- 1.5 Lieu d'installation
- 1.6 Codes et normes de sécurité
- 1.7 Sécurité électrique
- 1.8 Mises en garde conformément à la proposition 65 de l'État de Californie
- 1.9 Transport
- 2 Avant de commencer
- 3 Retirer l'emballage
- 4 Exigences d'installation
- 5 Avant l'installation
- 6 Raccordement électrique
- 7 Installer la cuisinière dans les armoires
- 8 Opération d’essai
- 9 Service à la clientèle
- es-mx
- Tabla de contenidos
- 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
- 2 Antes de empezar
- 3 Retirar el embalaje
- 4 Requisitos de instalación
- 5 Antes de la instalación
- 6 Conexión eléctrica
- 7 Instalación del electrodoméstico en los gabinetes
- 8 Comprobación del funcionamiento
- 9 Servicio de atención al cliente
Raccordement électrique fr-ca
25
8. Serrez fermement la vis de mise à la terre, mais ne
serrez pas excessivement.
9. Attachez le fil rouge à la borne gauche en utilisant l'un
des écrous/rondelles retirés précédemment.
r Rouge
w Blanc
g Vert
b Noir
10. Fixez le fil blanc à la borne centrale à l'aide de l'une des
pièces d'écrou/rondelle.
11. Fixez le fil noir à la borne droite du bloc de jonction à
l'aide de l'une des pièces d'écrou/rondelle.
12. Vissez bien tous les raccordements et replacez le
couvercle du bornier.
13. Sécurisez convenablement le cordon de sûreté.
→
"Acheminement du cordon électrique", Page24
Remarque:NE PAS branchez pas la cuisinière à ce
moment.
6.5 Installation d'une connexion à trois fils
Méthode alternative
Remarque:La liaison à quatre fils (ci-dessus) est
préférable, mais lorsque les codes et arrêtés municipaux
permettent la mise à la terre par le neutre et lorsque la
conversion en liaison à quatre fils n'est pas pratique,
l'appareil peut être raccordé à l'alimentation par une
liaison à trois fils.
1. Débranchez l'alimentation électrique au niveau du
boîtier des disjoncteurs.
2. Retirez le couvercle du bornier pour mettre le bornier à
découvert.
3. Retirez l'écrou supérieur (muni d'une rondelle de
blocage) de chaque borne.
Remarque:NE PAS retirer le deuxième écrou/rondelle
sur chaque montant. Ceux-ci doivent rester en place
pour ancrer le câblage interne attaché au bornier.
4. Fixez le fil blanc à la borne centrale à l'aide de l'une des
pièces d'écrou/rondelle.
5. Attachez le fil rouge à la borne gauche en utilisant l'une
des pièces d'écrou/rondelle retirées précédemment.
6. Fixez le fil noir à la borne droite à l'aide de l'une des
pièces d'écrou/rondelle.
r Rouge
w Blanc
b Noir
7. Vissez bien tous les raccordements et replacez le
couvercle du bornier.
8. Sécurisez convenablement le cordon de sûreté.
→
"Acheminement du cordon électrique", Page24
Remarque:NE PAS branchez pas la cuisinière à ce
moment.










