Installation Instruction
Table Of Contents
- _
- en-us
- Table of contents
- 1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- 2 Before you begin
- 3 Removing the packaging
- 4 Installation requirements
- 5 Prior to installation
- 6 Electrical connection
- 7 Installing the range into the cabinets
- 8 Testing the operation
- 9 Customer service
- fr-ca
- Table des matières
- 1 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- 1.1 Définitions des termes de sécurité
- 1.2 Indications générales
- 1.3 Consignes générales de sécurité
- 1.4 Manipulation sécuritaire des appareils
- 1.5 Lieu d'installation
- 1.6 Codes et normes de sécurité
- 1.7 Sécurité électrique
- 1.8 Mises en garde conformément à la proposition 65 de l'État de Californie
- 1.9 Transport
- 2 Avant de commencer
- 3 Retirer l'emballage
- 4 Exigences d'installation
- 5 Avant l'installation
- 6 Raccordement électrique
- 7 Installer la cuisinière dans les armoires
- 8 Opération d’essai
- 9 Service à la clientèle
- es-mx
- Tabla de contenidos
- 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
- 2 Antes de empezar
- 3 Retirar el embalaje
- 4 Requisitos de instalación
- 5 Antes de la instalación
- 6 Conexión eléctrica
- 7 Instalación del electrodoméstico en los gabinetes
- 8 Comprobación del funcionamiento
- 9 Servicio de atención al cliente
Conexión eléctrica es-mx
41
3. Retirar la tuerca superior (lleva unida una rondana de
bloqueo) de cada puesto.
Nota:NO retire la segunda tuerca o rondana de cada
puesto. Estas deben permanecer en su lugar para
mantener el anclaje del cableado interno unido al
bloque de terminales.
4. Acoplar el cable blanco a la terminal central del bloque
de terminales con una de las tuercas o rondanas.
5. Acoplar el cable rojo a la terminal izquierda del bloque
de terminales con una de las tuercas o rondanas
extraídas anteriormente.
6. Acoplar el cable negro a la terminal derecha con una de
las tuercas o rondanas.
r Rojo
w Blanco
b Negro
7. Apretar todas las conexiones de forma segura y volver
a colocar la cubierta del bloque de terminales.
8. Asegurar adecuadamente el protector de cable.
→
"Enrutado del cable eléctrico", Página39
Nota:NO conectar todavía al electrodoméstico.
6.6 Conexión de una conexión eléctrica
flexible
El electrodoméstico también puede conectarse mediante
una conexión eléctrica flexible. Si utiliza este método,
utilice siempre las lengüetas suministradas. En cada caso
en el que se deba conectar un cable a una terminal,
realice los siguientes pasos.
Nota:En Canadá, el electrodoméstico se entrega de
fábrica con su cable ya instalado. Continuar instalando el
electrodoméstico en los gabinetes. →
Página42
Para instalaciones en lugares distintos de Canadá,
conectar la conexión flexible al bloque de terminales.
1. Quitar 9.5mm (3/8” ) del forro al extremo del cable.
2. Insertar el extremo sin aislamiento del cable en la
lengüeta de la terminal . Luego, apretar cada tornillo
de sujeción con el torque adecuado. Ver la tabla.
Calibre del
cable
Torque
(pulgadas/lbs)
Torque (Nm)
6 35 3.95
8 25 2.82










