Installation instructions
Table Of Contents
- _
- en-us
- Table of contents
- 1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- 1.1 Safety definitions
- 1.2 General information
- 1.3 General safety instructions
- 1.4 Appliance handling safety
- 1.5 Installation location
- 1.6 Safety codes and standards
- 1.7 Electrical safety
- 1.8 Gas safety
- 1.9 Propane gas installation
- 1.10 Conversion to Liquified Petroleum gas
- 1.11 Ventilation recommendations
- 1.12 High altitude installation
- 1.13 State of California Proposition 65 Warnings
- 1.14 Transport
- 2 Before you begin
- 3 Removing the packaging
- 4 Installation requirements
- 5 Prior to installation
- 6 Electrical connection
- 6.1 Electrical requirements
- 6.2 Electrical connection for gas models
- 6.3 Electrical connection for dual fuel models
- 7 Connecting the gas supply
- 8 Installing the range into the cabinets
- 9 Testing the operation
- 10 Customer service
- fr-ca
- Table des matières
- 1 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- 1.1 Définitions des termes de sécurité
- 1.2 Indications générales
- 1.3 Consignes générales de sécurité
- 1.4 Manipulation sécuritaire des appareils
- 1.5 Lieu d'installation
- 1.6 Codes et normes de sécurité
- 1.7 Sécurité électrique
- 1.8 Sécurité des gaz
- 1.9 Installation au gaz propane
- 1.10 Conversion au gaz de pétrole liquéfié
- 1.11 Recommandations de ventilation
- 1.12 Installation à haute altitude
- 1.13 Mises en garde conformément à la proposition 65 de l'État de Californie
- 1.14 Transport
- 2 Avant de commencer
- 3 Retirer l'emballage
- 4 Exigences d'installation
- 5 Avant l'installation
- 6 Raccordement électrique
- 6.1 Exigences électriques
- 6.2 Raccordement électrique pour les modèles à gaz
- 6.3 Raccordement électrique pour les modèles bi-énergie
- 7 Raccordement de d’alimentation en gaz
- 8 Installer la cuisinière dans les armoires
- 9 Opération d’essai
- 10 Service à la clientèle
- es-mx
- Tabla de contenidos
- 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
- 1.1 Definiciones de seguridad
- 1.2 Indicaciones generales
- 1.3 Instrucciones generales de seguridad
- 1.4 Seguridad de manejo del aparato
- 1.5 Lugar de instalación
- 1.6 Códigos y normas de seguridad
- 1.7 Seguridad eléctrica
- 1.8 Seguridad de los aparatos de gas
- 1.9 Instalación con gas propano
- 1.10 Conversión a gas licuado del petróleo
- 1.11 Recomendaciones de ventilación
- 1.12 Instalación a gran altitud
- 1.13 Advertencias en virtud de la Proposición 65 del estado de California
- 1.14 Transporte
- 2 Antes de empezar
- 3 Retirar el embalaje
- 4 Requisitos de instalación
- 5 Antes de la instalación
- 6 Conexión eléctrica
- 6.1 Requisitos eléctricos
- 6.2 Conexión eléctrica para modelos de gas
- 6.3 Conexión eléctrica para modelos de doble combustible
- 7 Conectar el suministro de gas
- 8 Instalación del electrodoméstico en los gabinetes
- 9 Comprobación del funcionamiento
- 10 Servicio de atención al cliente
es-mx Conexión eléctrica
48
Conexión eléctrica
6 Conexión eléctrica
Conexión eléctrica
Leer las presentes instrucciones para conectar con
seguridad el aparato al suministro eléctrico.
ADVERTENCIA
No usar un cable de extensión. Si el cable de suministro
de alimentación es demasiado corto, se deberá solicitar a
un electricista calificado que instale una toma de corriente
cerca del aparato.
Este producto debe estar conectado correctamente a
tierra.
6.1 Requisitos eléctricos
Es preciso asegurarse de que la instalación eléctrica sea
compatible con los siguientes requisitos.
Modelos de gas
Se requieren 120V, 15A mín., 60Hz. El cable de
alimentación de 120V viene instalado de fábrica.
Modelos de doble combustible
El aparato debe recibir un voltaje y frecuencia adecuados,
y debe estar conectado a un circuito dedicado
independiente y con su correcta conexión a tierra,
protegido por un breaker o un fusible con el amperaje
indicado en la placa de características. Consultar la placa
de características para más información. →
Página57
Consultar con el prestador de servicios local para conocer
los códigos de electricidad aplicables en su área. Si el
electrodoméstico no es cableado de acuerdo con los
códigos en vigor, podría provocar una situación peligrosa.
Si no hay códigos locales, el electrodoméstico debe tener
el cableado y los fusibles según indique la última edición
del Código Nacional Eléctrico establecido por la norma 70
del Instituto Nacional de Normalización Estadounidense
(American National Standards Institute, ANSI)/Asociación
Nacional de Protección contra Incendios (National Fire
Protection Association, NFPA).
El electrodoméstico requiere un circuito de tres cables
como mínimo, de 120/240 V o 120/208 V, 25-30 A y 60 Hz
CA. Consultar los códigos locales para ver los rangos de
amperaje adecuados. Es preferible una conexión de
cuatro cables. La mayoría de reglamentos y códigos de
construcción locales requieren que el tendido del
cableado eléctrico sea realizado por electricistas
certificados. Es preciso asegurarse de instalar el
electrodoméstico de acuerdo a los códigos eléctricos de
su región.
Capacidad nominal de kW
Los electrodomésticos cuentan con la clasificación dual
para usarse en 120/240V CA o 120/208V CA.
Comprobar la placa de características para ver la
capacidad de kW. Consultar la potencia en kW en la
siguiente tabla para determinar los requisitos de
amperaje.
Voltios de A/C Hz Capacidad de kW Breaker interruptor del
circuito
Varía según el lugar.
Consultar las normativas
locales
120/240 60 6.4 30A
120/208 60 4.8 25A
6.2 Conexión eléctrica para modelos de gas
Seguir las presentes instrucciones si se dispone de un
aparato empotrable de gas con una placa de cocción de
gas y un horno de gas.
El aparato empotrable de gas incorpora un cable de
alimentación eléctrica de 120V y se enchufa en una toma
estándar de pared de 120V.
El cable de alimentación de 120V viene instalado de
fábrica en el aparato empotrable de gas.
6.3 Conexión eléctrica para modelos de
doble combustible
Seguir las presentes instrucciones si se dispone de un
aparato de doble combustible con una placa de cocción
de gas y un horno eléctrico.
ADVERTENCIA
A fin de evitar descargas eléctricas, no se debe cortar ni
extraer el conector de tierra del cable de la estufa bajo
ninguna circunstancia.
▶
Debe estar conectado a un receptáculo adecuado de
conexión a tierra y a un circuito de 240 V correctamente
polarizado.
▶
Si se tienen dudas acerca de si el enchufe de la pared
tiene una conexión a tierra adecuada, solicitar su
comprobación a un electricista calificado.
¡ El electrodoméstico se puede conectar con un cable
eléctrico o por medio de una conexión eléctrica flexible.
¡ Utilizar únicamente kits de cables de 125/250voltios de
tensión nominal y 40 amperios (mínimo), y en los que
se indique «For use with ranges» (para uso con
electrodomésticos) en la etiqueta.
¡ Se recomienda que las posibles adiciones de cables de
alimentación o de conexiones eléctricas al aparato sean
llevadas a cabo únicamente por personas calificadas.
Nota:En los modelos canadienses, el electrodoméstico
se entrega de fábrica con su cable ya instalado. Continuar
instalando el electrodoméstico en los gabinetes.
Enrutado del cable eléctrico
ADVERTENCIA
La protección para cables debe estar correctamente
instalada. Las protecciones para cables varían. Leer
detenidamente y seguir todas las instrucciones incluidas
con la protección para cables.