%VBM 'VFM BOE (BT Ranges Installation *OTUSVDUJPOT 6OLGH ,Q 5DQJHV @
Table of Contents Safety Definitions . . . . . . . . . . . . . . .
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Safety Definitions WARNING 7KLV LQGLFDWHV WKDW GHDWK RU VHULRXV LQMXULHV PD\ RFFXU DV D UHVXOW RI QRQ REVHUYDQFH RI WKLV ZDUQLQJ NOTICE: 7KLV LQGLFDWHV WKDW GDPDJH WR WKH DSSOLDQFH RU SURSHUW\ PD\ RFFXU DV D UHVXOW RI QRQ FRPSOLDQFH ZLWK WKLV DGYLVRU\ Note: 7KLV DOHUWV \RX WR LPSRUWDQW LQIRUPDWLRQ DQG RU WLSV CAUTION 7KLV LQGLFDWHV WKDW PLQRU RU PRGHUDWH LQMXULHV PD\ RFFXU DV D UHVXOW RI QRQ REVHUYDQFH RI WKLV ZDUQLQJ WARNING:
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT: 6$9( 7+(6( ,16758&7,216 )25 7+( /2&$/ ,163(&725 6 86( INSTALLER: /($9( 7+(6( ,16758&7,216 :,7+ 7+( $33/,$1&( $)7(5 ,167$//$7,21 ,6 &203/(7( OWNER: 3/($6( 5(7$,1 7+(6( ,16758&7,216 )25 )8785( 5()(5(1&( WARNING ,I WKH LQIRUPDWLRQ LQ WKLV PDQXDO LV QRW IROORZHG H[DFWO\ ILUH RU VKRFN PD\ UHVXOW FDXVLQJ SURSHUW\ GDPDJH RU SHUVRQDO LQMXU\ PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE )RU 0DVVDFKXVHWWV LQVWD
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Appliance Handling Safety CAUTION 8QLW LV KHDY\ DQG UHTXLUHV DW OHDVW WZR SHUVRQV RU SURSHU HTXLSPHQW WR PRYH +LGGHQ VXUIDFHV PD\ KDYH VKDUS HGJHV 8VH FDXWLRQ ZKHQ UHDFKLQJ EHKLQG RU XQGHU DSSOLDQFH 'R QRW XVH WKH RYHQ RU ZDUPLQJ GUDZHU LI HTXLSSHG IRU VWRUDJH 'R QRW OLIW DSSOLDQFH E\ WKH RYHQ GRRU KDQGOH 5HPRYH WKH RYHQ GRRU IRU HDVLHU KDQGOLQJ DQG LQVWDOODWLRQ 6HH WKH VHFWLRQ “Removing/Replacing the Oven Door and War
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS 1HYHU PRGLI\ RU DOWHU WKH FRQVWUXFWLRQ RI WKH DSSOLDQFH )RU H[DPSOH GR QRW UHPRYH OHYHOLQJ OHJV SDQHOV ZLUH FRYHUV RU DQWL WLS EUDFNHWV VFUHZV State of California Proposition 65: 7KLV SURGXFW PD\ FRQWDLQ D FKHPLFDO NQRZQ WR WKH 6WDWH RI &DOLIRUQLD ZKLFK FDQ FDXVH FDQFHU RU UHSURGXFWLYH KDUP 7KHUHIRUH WKH SDFNDJLQJ RI \RXU SURGXFW PD\ EHDU WKH IROORZLQJ ODEHO DV UHTXLUHG E\ &DOLIRUQLD 67$7( 2) &$/,
Preparation Before You Begin Tools and Parts Needed Remove Packaging 1. Cut the straps. 2. Open top of carton and remove top wood frame. 3. Lift the carton up and over the appliance to remove, or Note: 1RW QHFHVVDU\ IRU &DQDGLDQ LQVWDOODWLRQV FRUG LV SUHLQVWDOOHG DW IDFWRU\ carefully cut along the cut line on the back left side of the carton with a blade shorter than 3/4” and remove carton. 4.
BBB 5HIHU WR WKH LQVWDOODWLRQ PDQXDO IRU FRQWHQW UHJDUGLQJ 6DIHW\ &DELQHW 'LPHQVLRQV 5HPRYLQJ 3DFNDJLQJ (OHFWULFDO ,QVWDOODWLRQ *DV &RQQHFWLRQ DQG &XVWRPHU 6HUYLFH BBB 5HPRYLQJ WKH RYHQ GRRU DQG ZDUPLQJ GUDZHU SULRU WR LQVWDOODWLRQ UHGXFHV WKH XQLW ZHLJKW DQG PDNHV WKH UDQJH HDVLHU WR PRYH $GGLWLRQDOO\ WKH UHPRYDO RI WKH RYHQ GRRU SURYLGHV DFFHVV WR KDQGKROGV IRU OLIWLQJ BBB 0RYH WKH UDQJH SHRSOH QHHGHG LQWR SODFH LQ IURQW RI WKH LQVWDOODWLRQ RSHQLQJ OHDYLQJ WKH ERWWRP SDFNDJ
Electrical Outlet and Gas Connection Location Dual Fuel models: $ IOXVK PRXQW 9$& GHGLFDWHG FLUFXLW RXWOHW LV UHTXLUHG 8VH WKH GLDJUDP EHORZ WR PDNH VXUH \RXU LQVWDOODWLRQ LV SURSHUO\ SUHSDUHG IRU WKH UDQJH 1RWH WKH DYDLODEOH VSDFH IRU WKH HOHFWULFDO RXWOHW LV VKRZQ LQ WKH JUD\ ER[ ') ( LQ WKH LOOXVWUDWLRQ IROORZLQJ 7KH JDV FRQQHFWLRQ LV DFFHVVHG E\ UHPRYLQJ WKH ZDUPLQJ GUDZHU 7KH DYDLODEOH VSDFH IRU WKH JDV FRQQHFWLRQ LV VKRZQ LQ WKH JUD\ ER[ * LQ WKH LOOXVWUDWLRQ IROORZLQJ Gas Mo
Required Clearance 7KHVH LQVWUXFWLRQV ZHUH GHWHUPLQHG XVLQJ VWDQGDUG $PHULFDQ FDELQHWV 6WDQGDUG EDVH FDELQHWV PHDVXUH PP KLJK [ PP GHHS &DELQHWV RYHU WKH FRRNLQJ VXUIDFH DQG FDELQHWV DGMDFHQW WR WKRVH RYHU WKH FRRNLQJ VXUIDFH PHDVXUH PP GHHS IURP EDFNZDOO ,I QRQVWDQGDUG FDELQHWV DUH XVHG FDUH VKRXOG EH WDNHQ WR DOWHU GLPHQVLRQV DFFRUGLQJO\ Note 6RPH FDELQHW ILQLVKHV FDQQRW VXUYLYH WKH WHPSHUDWXUHV DOORZHG E\ VDIHW\ VWDQGDUGV SDUWLFXODUO\ VHOI FOHDQLQJ RYHQV WKH
Avoid obstructing air flow WARNING 5LVN RI ILUH GR QRW REVWUXFW WKH YHQW VSDFH DW WKH UHDU RI WKH UDQJH WRS 'R QRW FDXON RU RWKHUZLVH VHDO WKLV RSHQLQJ 3URSHU YHQW VSDFLQJ IRU WKH 'XDO )XHO RU *DV UDQJHV LV DXWRPDWLFDOO\ DFKLHYHG ZKHQ WKH UHDU RI WKH UDQJH LV DJDLQVW WKH ZDOO ,I WKH UHVXOWLQJ JDS LV REVWUXFWHG HYHQ WHPSRUDULO\ WKH UDQJH DQG RU WKH VXUURXQGLQJ FDELQHWU\ FRXOG RYHUKHDW FUHDWLQJ D ILUH KD]DUG Installation Procedure Installation of the anti-tip bracket WARNING $ FKLOG RU DGX
Electrical Connection 7KH 'XDO )XHO VOLGH LQ UDQJH PD\ EH FRQQHFWHG XVLQJ DQ HOHFWULF UDQJH FRUG DV VSHFLILHG LQ WKH (OHFWULFDO 5HTXLUHPHQWV VHFWLRQ SUHFHHGLQJ RU XVLQJ D IOH[LEOH FRQGXLW HOHFWULFDO FRQQHFWLRQ 7KH *DV VOLGH LQ UDQJH KDV D YROW SRZHU FRUG DQG SOXJV LQWR D VWDQGDUG YROW ZDOO RXWOHW Install Strain Relief 3ODFH VWUDLQ UHOLHI LQ NQRFNRXW EHORZ WHUPLQDO EORFN WARNING 7KH VWUDLQ UHOLHI SURYLGHG ZLWK \RXU UDQJH FRUG PXVW EH SURSHUO\ LQVWDOOHG 6WUDLQ UHOLHIV YDU\ &DUHIXOO\ U
3-Wire Hookup 4-Wire Hookup 5 5HG 5 5HG : :KLWH : :KLWH *6 *URXQGLQJ 6WULS * *UHHQ % %ODFN % %ODFN EDU 5RWDWH WKH JURXQGLQJ VWULS $ VR WKDW WKH ZLGH HQG LV XS DQG DOLJQ WKH KROH ZLWK WKH JURXQGLQJ KROH EHORZ WKH WHUPLQDO EORFN 8VH WKH JUHHQ JURXQGLQJ VFUHZ % WR DWWDFK WKH JUHHQ ZLUH * RQ WRS RI JURXQGLQJ VWUDS 7LJKWHQ WKH JURXQGLQJ VFUHZ ILUPO\ EXW GR QRW RYHUWLJKWHQ WARNING 7R SUHYHQW HOHFWULFDO VKRFN WKH JURXQGLQJ SURQJ RQ WKH UDQJH FRUG VKRXOG QRW EH FXW RU UH
'LVFRQQHFW HOHFWULFDO SRZHU DW EUHDNHU ER[ 5HPRYH WKH WHUPLQDO EORFN FRYHU WR H[SRVH WKH WHUPLQDO EORFN 5HPRYH WKH WRS QXW KDV DQ DWWDFKHG ORFNLQJ ZDVKHU IURP HDFK WHUPLQDO SRVW Note: '2 127 UHPRYH WKH VHFRQG QXW ZDVKHU RQ HDFK SRVW 7KHVH PXVW VWD\ LQ SODFH WR DQFKRU WKH LQWHUQDO ZLULQJ DWWDFKHG WR WKH WHUPLQDO EORFN Connect Electric Flexible Conduit 7KH UDQJH FDQ DOVR EH FRQQHFWHG YLD IOH[LEOH FRQGXLW ,I XVLQJ WKLV PHWKRG DOZD\V XVH WKH OXJV VXSSOLHG Note: ,Q &DQDGD WKH UDQJH LV VKLSSH
5HPRYH WKH WRS QXW KDV DQ DWWDFKHG ORFNLQJ ZDVKHU IURP HDFK WHUPLQDO SRVW 3URSHUO\ VHFXUH WKH IOH[LEOH FRQGXLW DW NQRFNRXW RQ DQJOH DQG DW VXSSO\ VLGH MXQFWLRQ ER[ 7KH ZLULQJ LV QRZ FRPSOHWH Note: '2 127 FRQQHFW HOHFWULFDO SRZHU WR WKH UDQJH DW WKLV WLPH Three-wire Flexible Conduit Connection 7KH IRXU ZLUH FRQQHFWLRQ LV SUHIHUUHG EXW ZKHUH ORFDO FRGHV DQG RUGLQDQFHV SHUPLW JURXQGLQJ WKURXJK QHXWUDO DQG RU FRQYHUVLRQ WR IRXU ZLUH LV LPSUDFWLFDO WKH XQLW PD\ EH FRQQHFWHG WR WKH SRZHU VXSSO\
3URSHUO\ VHFXUH IOH[LEOH FRQGXLW DW NQRFNRXW SDQHO RQ UDQJH DQG DW VXSSO\ VLGH MXQFWLRQ ER[ 7KH ZLULQJ LV QRZ FRPSOHWH 7KH JDV FRQQHFWLRQ LV ORFDWHG EHORZ WKH EDFN SDQHO RI WKH UDQJH ,W LV DFFHVVLEOH WKURXJK WKH GUDZHU DFFHVV SDQHO RU IURP WKH EDFN RI WKH UDQJH 7R UHDFK WKH DFFHVV SDQHO UHPRYH WKH ZDUPLQJ GUDZHU Important note for LP users Note: '2 127 FRQQHFW HOHFWULFDO SRZHU WR WKH UDQJH DW WKLV WLPH 7KH UDQJH LV VKLSSHG IURP WKH IDFWRU\ IRU XVH ZLWK QDWXUDO JDV )RU XVH ZLWK SURSDQH /
Test for Gas Leaks Rigid Pipe Connector Method ,I XVLQJ D IOH[LEOH FRQQHFWRU UHWXUQ WR ³)OH[LEOH &RQQHFWRU 0HWKRG´ 7KH FRQILJXUDWLRQ RI WKH ULJLG SLSH FRQQHFWLRQ ZLOO YDU\ GHSHQGLQJ RQ WKH ORFDWLRQ RI WKH JDV SLSH VWXE WARNING 1HYHU FKHFN IRU JDV OHDNV ZLWK D IODPH /HDN WHVWLQJ LV WR EH FRQGXFWHG E\ WKH LQVWDOOHU DFFRUGLQJ WR WKH LQVWUXFWLRQV JLYHQ LQ WKLV VHFWLRQ Gas Flow to Range D D E B B C B A F Note: Be careful not to apply pressure to warming drawer element during rigid pipe testing
0HDVXUH WKH EDFN OHIW FRUQHU RI WKH UDQJH WR WKH ERWWRP RI FRRNWRS % $GMXVW OHYHOLQJ OHJV XQWLO WKLV KHLJKW LV WKH VDPH DV WKH FRUQHU GLPHQVLRQ Slide Range into Opening NOTICE 7R DYRLG ULVN RI GDPDJH WR WKH UDQJH RYHQ GRRU GR QRW OLIW SXVK RU SXOO WKH UDQJH E\ KROGLQJ WKH GRRU KDQGOH $IWHU WKH GRRU KDV EHHQ UHPRYHG UHDFK LQVLGH WKH WRS RI WKH RYHQ FDYLW\ WR ORFDWH D ULGJHG DUHD QHDU WKH IURQW RI WKH RYHQ 7DNH FDUH QRW WR WRXFK WKH RYHQ KHDWLQJ HOHPHQW DOVR ORFDWHG DW WKH WRS RI WKH RYHQ
Removing/Replacing the Oven Door and Warming Drawer Removing the Oven Door WARNING :KHQ UHPRYLQJ WKH GRRU 0DNH VXUH RYHQ LV FRRO DQG SRZHU WR WKH RYHQ KDV EHHQ WXUQHG RII EHIRUH UHPRYLQJ WKH GRRU )DLOXUH WR GR VR FRXOG UHVXOW LQ HOHFWULFDO VKRFN RU EXUQV 7KH RYHQ GRRU LV KHDY\ DQG SDUWV RI LW DUH IUDJLOH 8VH ERWK KDQGV WR UHPRYH WKH RYHQ GRRU 7KH GRRU IURQW LV JODVV +DQGOH FDUHIXOO\ WR DYRLG EUHDNDJH *UDVS RQO\ WKH VLGHV RI WKH RYHQ GRRU 'R QRW JUDVS WKH KDQGOH DV LW PD\ VZLQJ LQ \RXU K
Replacing the Oven Door +ROGLQJ WKH GRRU ILUPO\ LQ ERWK KDQGV JULS LW RQ HLWKHU VLGH QRW E\ WKH KDQGOH 7LOW WKH GRRU EDFN VOLJKWO\ WRZDUGV \RX XQWLO LW RSHQV DERXW DW WKH WRS 6OLGH WKH KLQJHV LQWR WKH VORWV DV IDU DV WKH\ ZLOO JR DQG WKHQ ORZHU WKH GRRU VWUDLJKW GRZQ 7KH DQJOH RI WKH GRRU PD\ QHHG WR EH DGMXVWHG VOLJKWO\ WR DOORZ WKH KLQJHV WR HQJDJH SURSHUO\ DQG WKH GRRU WR ORZHU LQWR SODFH 7KH GRRU VKRXOG ORZHU DERXW ô DQG VWRS ,I QRW WKH KLQJHV KDYH QRW HQJDJHG SURSHUO\ DQG WKH GRRU
3. Install or service (clean) housing with drawer removed. 1. With the drawer removed, set the slide inner rail to the drawer locked position by pushing the slide inner rail toward the rear of the housing until it locks in place. -PDLJOH .FDIBOJTN 4MJEF *OOFS 3BJM Installing Drawer to Housing The slides mounted to each side of the housing wall have two moving components, an inner rail and a ball bearing carrier which need to be in the proper orientation for accurate installation and alignment.
Notes ▯ A slight side-to-side wiggle motion may be required to properly get the ball bearings to accurately align. ▯ Remember: You are attempting to align two sets of ball bearings at this point. If more than a moderate force is required to insert the drawer at this time, remove the drawer and repeat the installation procedure to this point. 3.
Testing Operation Test the Oven 7XUQ RQ SRZHU DW WKH EUHDNHU 7HVW WKH RYHQ PRGH 6HOHFW WKH BAKE PRGH 6HH WKH 8VH DQG &DUH 0DQXDO IRU GHWDLOHG RSHUDWLRQ LQVWUXFWLRQV 9HULI\ WKDW WKH RYHQ OLJKW FRPHV RQ DQG WKH RYHQ EHJLQV WR SUHKHDW 7HVW WKH GRRU ORFN 6HW WKH SELF CLEAN PRGH &RQILUP WKDW WKH GRRU ORFNV ZKHQ WKH ORFN LFRQ DSSHDUV LQ WKH GLVSOD\ ,I DQ\ RI WKH WHVWV GR QRW UHVXOW DV H[SODLQHG DERYH FRQWDFW %RVFK VHUYLFH IRU DVVLVWDQFH 2WKHUZLVH FRQWLQXH ZLWK WHVWLQJ WKH UDQJHWRS EXUQHU
Service Before Calling Service 6HH 8VH DQG &DUH 0DQXDO IRU WURXEOHVKRRWLQJ LQIRUPDWLRQ 5HIHU WR WKH 6WDWHPHQW RI /LPLWHG :DUUDQW\ LQ WKH 8VH DQG &DUH 0DQXDO 7R UHDFK D VHUYLFH UHSUHVHQWDWLYH VHH WKH FRQWDFW LQIRUPDWLRQ DW WKH IURQW RI WKH PDQXDO 3OHDVH EH SUHSDUHG ZLWK WKH LQIRUPDWLRQ SULQWHG RQ \RXU SURGXFW rating label ZKHQ FDOOLQJ Rating Label 7KH rating label VKRZV WKH PRGHO DQG VHULDO QXPEHU 5HIHU WR WKH rating label RQ WKH DSSOLDQFH ZKHQ UHTXHVWLQJ VHUYLFH 7KH rating label LV ORFDWHG RQ
Table des matières Définitions concernant la sécurité . 1 VEUILLEZ LIRE INTÉGRALEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sécurité en matière de gaz . . . . . . . . . . . . . Installation du gaz propane . . . . . . . . . . . . Sécurité de manutention de l'appareil . . . . Élimination des fournitures d'emballage . Codes et normes de sécurité . . . . . . . . . . . Emplacement prévu pour l'installation . . . Sécurité des enfants . . . . . . . . .
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES Définitions concernant la sécurité AVERTISSEMENT &HFL LQGLTXH TXH OH QRQ UHVSHFW GH FHW DYHUWLVVHPHQW SHXW HQWUDvQHU GHV EOHVVXUHV JUDYHV YRLUH OD PRUW ATTENTION AVIS : &HFL LQGLTXH TXH OD QRQ FRQIRUPLWp j FHW DYLV GH VpFXULWp SHXW HQWUDvQHU GHV GpJkWV j O DSSDUHLO RX j OD SURSULpWp Remarque : &HFL YRXV DYHUWLW TXH G LPSRUWDQWHV LQIRUPDWLRQV HW RX FRQVHLOV VRQW IRXUQLV &HFL LQGLTXH TXH OH QRQ UHVSHFW GH FHW DYHUWLVVHPHQW SH
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES ,167$//$7(85 /$,66(= &(6 ,16758&7,216 $9(& / $33$5(,/ $35Ê6 $92,5 7(50,1e / ,167$//$7,21 ,03257$17 ¬ &216(59(5 3285 / 86$*( '( / ,163(&7(85 /2&$/ AVERTISSEMENT 6L OHV LQIRUPDWLRQV GH FH PDQXHO QH VRQW SDV VXLYLHV j OD OHWWUH XQ LQFHQGLH RX XQ FKRF pOHFWULTXH SHXYHQW VH SURGXLUH HQWUDvQDQW GHV GRPPDJHV PDWpULHOV RX GHV OpVLRQV FRUSRUHOOHV VEUILLEZ LIRE INTÉGRALEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL 5HPDUTXH F
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES Sécurité de manutention de l'appareil ATTENTION &HW DSSDUHLO HVW ORXUG HW LO IDXW DX PRLQV GHX[ SHUVRQQHV RX O pTXLSHPHQW DSSURSULp SRXU OH GpSODFHU /HV VXUIDFHV FDFKpHV SHXYHQW FRPSRUWHU GHV DUrWHV YLYHV )DLWHV DWWHQWLRQ HQ WHQGDQW OH EUDV GHUULqUH O DSSDUHLO RX HQ GHVVRXV 1H SDV XWLOLVHU OH IRXU RX OH WLURLU FKDXIIDQW VL O DSSDUHLO HQ HVW pTXLSp FRPPH HVSDFH GH UDQJHPHQW 1H SDV VRXOHYHU O DSSDUHLO SDU OD SRLJQpH GH OD
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES 3RXU OHV DSSDUHLOV pTXLSpV G XQ FRUGRQ HW G XQH SULVH QH SDV FRXSHU QL UHWLUHU OH FRQWDFW GH PLVH j OD WHUUH ,O GRLW rWUH EUDQFKp GDQV XQH SULVH GH FRXUDQW KRPRORJXH DYHF PLVH j OD WHUUH DILQ G pYLWHU OHV FKRFV pOHFWULTXHV 6 LO \ D XQ GRXWH TXHOFRQTXH FRQFHUQDQW OD PLVH j OD WHUUH FRUUHFWH GH OD SULVH PXUDOH OH FOLHQW GRLW IDLUH YpULILHU O LQVWDOODWLRQ SDU XQ pOHFWULFLHQ TXDOLILp 6L OH &RGH QDWLRQDO GH O pOHFWULFLWp RX OH &RGH
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES Conversion au gaz de pétrole liquéfié AVERTISSEMENT 6L O LQVWDOODWLRQ GH OD FXLVLQLqUH Q HVW SDV H[pFXWpH SDU XQ LQVWDOODWHXU RX XQ pOHFWULFLHQ TXDOLILp GHV EOHVVXUHV SHUVRQQHOOHV RX OD PRUW SHXYHQW VH SUR GXLUH j OD VXLWH G XQ FKRF pOHFWULTXH 7RXWH DGMRQFWLRQ PRGLILFDWLRQ RX FRQYHUVLRQ QpFHVVDLUH SRXU IDLUH HQ VRUWH TXH FHW DSSDUHLO pOHFWURPpQDJHU UpSRQGH GH IDoRQ VDWLVIDLVDQWH DX[ EHVRLQV GH O DSSOLFDWLRQ GRLYHQW rWUH UpDOLVpH
Préparation Avant de commencer Outils et pièces nécessaires Pièces supplémentaires nécessaires pour les installations sur circuit en fil métallique 0RGqOHV EL pQHUJLH XQLTXHPHQW 1pFHVVDLUH GH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH GH RX DPSqUHV DYHF UpGXFWHXU GH WHQVLRQ VHORQ OH FRGH ORFDO 0RGqOHV EL pQHUJLH XQLTXHPHQW &RQGXLW IOH[LEOH Remarque : &HOXL FL Q HVW SDV QpFHVVDLUH SRXU OHV LQVWDOODWLRQV HIIHFWXpHV DX &DQDGD FDU OH FRUGRQ HVW LQVWDOOp DX SUpDODEOH HQ XVLQH &Op G\QDPRPpWULTXH
Préparation du four Placez le four devant l'armoire où il doive être installé de sorte qu'il soit dans l'alignement de l'ouverture de l'armoire. Vérifiez que tout le matériel d'emballage a été retiré de l'unité. Retirez également les accessoires, les grilles de four, la pochette de documentation et tout matériel d'expédition se trouvant à l'intérieur de la cavité du four.
Spécifications électriques 3RXU GHV LQIRUPDWLRQV VXSSOpPHQWDLUHV FRQVXOWHU OD SODTXH VLJQDOpWLTXH 9RLU OD © 3ODTXH VLJQDOpWLTXH ª GX SURGXLW GDQV OD VHFWLRQ 'pSDQQDJH GX SUpVHQW PDQXHO Modèles au gaz YROWV $PS PLQLPXP +] VRQW UHTXLV 8Q FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ GH YROWV HVW LQVWDOOp SDU OH IDEULFDQW VXU OHV FXLVLQLqUHV j JD] Modèles bi-énergie 1RXV UHFRPPDQGRQV G LQVWDOOHU OD FXLVLQLqUH DYHF XQ QpFHVVDLUH GH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ QRQ IRXUQL DYHF OHV PRGqOHV YHQGXV DX[ eWDWV 8QLV
Exigences relatives aux armoires &HW DSSDUHLO D pWp FRQoX SRXU XQH LQVWDOODWLRQ SUqV GH SDURLV DGMDFHQWHV HW GH VXUIDFHV HQ VDLOOLH FRQVWUXLWHV HQ PDWLqUHV FRPEXVWLEOHV 3UpSDUHU OH FRPSWRLU GH FXLVLQH HW OHV DUPRLUHV Prévoir un espace de 30 po (76,2 cm) minimum entre les armoires R OD FXLVLQLqUH GRLW rWUH LQVWDOOpH $XFXQ GpJDJHPHQW ODWpUDO Q HVW UHTXLV DX[ /D KDXWHXU HVW UpJOpH HQ DMXVWDQW OHV SLHGV GH OD FXLVLQLqUH YRLU OD VHFWLRQ © 7HUPLQHU O LQVWDOODWLRQ ª SOXV ORLQ GDQV FH GRFXPHQW Dégag
Remarque &HUWDLQV UHYrWHPHQWV G DUPRLUH QH SHXYHQW SDV UpVLVWHU DX[ WHPSpUDWXUHV DXWRULVpHV SDU OHV QRUPHV GH VpFXULWp HW HQ SDUWLFXOLHU FHOOHV GHV IRXUV DXWR QHWWR\DQWV DLQVL OHV DUPRLUHV ULVTXHQW GH VH GpFRORUHU RX GH VH WDFKHU &HFL HVW SDUWLFXOLqUHPHQW YLVLEOH VXU OHV DUPRLUHV ODPLQpHV / HVSDFHPHQW GH YHQWLODWLRQ DGpTXDW SRXU OHV FXLVLQLqUHV EL pQHUJLH RX DX JD] HVW REWHQX DXWRPDWLTXHPHQW ORUVTXH O DUULqUH GH OD FXLVLQLqUH HVW FRQWUH OH PXU 6L O HVSDFH OLEUH TXL HQ UpVXOWH HVW REVWUXp
Procédure d'installation SODQFKHU PDVVLI 1H SDV WHQWHU GH IL[HU OHV YLV VXU XQH FORLVRQ VqFKH Installation du support antibasculement AVERTISSEMENT ,O HVW SRVVLEOH SRXU XQ HQIDQW RX XQ DGXOWH GH IDLUH EDVFXOHU OD FXLVLQLqUH HW G rWUH WXp 9pULILHU TXH OH GLVSRVLWLI DQWLEDVFXOHPHQW HVW VROLGHPHQW PRQWp 6 DVVXUHU TXH OH VXSSRUW DQWLEDVFXOHPHQW HVW UpHQJDJp ORUVTXH OD FXLVLQLqUH HVW GpSODFpH ,O HVW SRVVLEOH SRXU OD FXLVLQLqUH GH EDVFXOHU YHUV O DYDQW HW GH FDXVHU GHV EOHVVXUHV HW GHV GpJkWV V
UHWLUHU OH FRXYHUFOH GDQV OH FRLQ LQIpULHXU JDXFKH GX SDQQHDX DUULqUH GH OD FXLVLQLqUH Préparation pour le branchement électrique AVERTISSEMENT 5LVTXH GH FKRF pOHFWULTXH RX G LQFHQGLH /D PLVH j OD WHUUH SDU OH FRQGXFWHXU QHXWUH HVW LQWHUGLWH SRXU OHV QRXYHOOHV LQVWDOODWLRQV GH FLUFXLW WHUPLQDO 1(& OHV PDLVRQV PRELOHV HW OHV YpKLFXOHV GH SODLVDQFH RX GDQV OHV HQGURLWV R OHV FRGHV ORFDX[ LQWHUGLVHQW OD PLVH j OD WHUUH SDU XQ FRQGXFWHXU QHXWUH 3RXU OHV LQVWDOODWLRQV R OD PLVH j OD WHUUH
Raccordement du cordon à 4 fils de la cuisinière (méthode recommandée) 'pEUDQFKHU OH FRXUDQW DX QLYHDX GX ERvWLHU GLVMRQFWHXUV 5HWLUHU OH FDFKH ERUQHV SRXU H[SRVHU OH ERUQLHU &RQQHFWHU OH ILO URXJH j OD ERUQH JDXFKH GX EORF GH UDFFRUGHPHQW DX PR\HQ GH O XQ H GHV pFURXV URQGHOOHV UHWLUpV j O pWDSH 5HWLUHU O pFURX VXSpULHXU LO FRPSRUWH XQH URQGHOOH IUHLQ GH FKDTXH ERUQH Remarque : 1( 3$6 HQOHYHU OH OD GHX[LqPH pFURX URQGHOOH VXU FKDTXH ERUQH &HX[ FL GRLYHQW UHVWHU j OHXU SODFH SRXU SRX
Remarque : 1( 3$6 HQOHYHU OH OD GHX[LqPH pFURX URQGHOOH VXU FKDTXH ERUQH &HX[ FL GRLYHQW UHVWHU j OHXU SODFH SRXU SRXYRLU IL[HU OHV ILOV LQWHUQHV UHOLpV DX ERUQLHU Raccordement du conduit électrique flexible /D FXLVLQLqUH SHXW pJDOHPHQW rWUH UDFFRUGpH DX PR\HQ G XQ FRQGXLW IOH[LEOH 6L YRXV XWLOLVH] FHWWH PpWKRGH WRXMRXUV XWL OLVHU OHV FRVVHV IRXUQLHV Remarque : $X &DQDGD OD FXLVLQLqUH HVW H[SpGLpH GH O XVLQH DYHF OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ GpMj HQ SODFH 3DVVHU j © Terminer l'installation ª 3
5HWLUHU O pFURX VXSpULHXU LO FRPSRUWH XQH URQGHOOH IUHLQ GH FKDTXH ERUQH )L[HU VROLGHPHQW HW FRUUHFWHPHQW OH FRQGXLW IOH[LEOH DX SDQQHDX DPRYLEOH j O DQJOH HW DX F{Wp DOLPHQWDWLRQ GH OD ERvWH GH MRQFWLRQ /H FkEODJH HVW PDLQWHQDQW WHUPLQp Remarque : 1( 3$6 EUDQFKHU OH FRXUDQW pOHFWULTXH j OD FXLVLQLqUH SRXU OH PRPHQW Raccordement à 3 fils en conduit flexible 8Q UDFFRUGHPHQW j ILOV HVW SUpIpUDEOH PDLV ORUVTXH OHV FRGHV HW UqJOHPHQWV ORFDX[ DXWRULVHQW OD PLVH j OD WHUUH YLD OH QHXWUH HW RX Oj
)L[HU VROLGHPHQW HW FRUUHFWHPHQW OH FRQGXLW IOH[LEOH DX SDQQHDX DPRYLEOH VXU OD FXLVLQLqUH HW DX F{Wp GH O DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH GH OD ERvWH GH MRQFWLRQ /H FkEODJH HVW PDLQWHQDQW WHUPLQp Remarque importante pour les utilisateurs de gaz PL /D FXLVLQLqUH HVW UpJOpH j VD VRUWLH GH O XVLQH SRXU IRQFWLRQQHU DX JD] QDWXUHO 3RXU XWLOLVHU OH JD] SURSDQH 3/ YRWUH FXLVLQLqUH GRLW WRXW G DERUG rWUH FRQYHUWLH j O DLGH GX QpFHVVDLUH GH FRQYHUVLRQ DX JD] 3/ OLYUp DYHF OD FXLVLQLqUH /D FRQYHUVLRQ GRLW rWUH
Vérifier la présence de fuites de gaz Méthode du raccord de tuyau rigide 6L YRXV XWLOLVH] XQ UDFFRUG IOH[LEOH UHYHQH] j OD VHFWLRQ © 0pWKRGH GX UDFFRUG IOH[LEOH ª Débit de gaz vers l'appareil D AVERTISSEMENT 1H MDPDLV YpULILHU OD SUpVHQFH GH IXLWHV GH JD] j O DLGH G XQH IODPPH D /D YpULILFDWLRQ GRLW rWUH HIIHFWXpH SDU O LQVWDOODWHXU FRQIRUPpPHQW DX[ LQVWUXFWLRQV GH FHWWH VHFWLRQ E B B C B A F $UWLFOH $ &RXGH EUDQFKHU VXU UpJXODWHXU LFL % 0DPHORQ & 5DFFRUG ' &RXGH ( 5RELQHW G DUU
0HVXUHU $ OH FRLQ DUULqUH JDXFKH GH O RXYHUWXUH GHSXLV OH VRO MXVTX DX GHVVXV GX FRPSWRLU FXLVVRQ MXVTX DX VRO FRUUHVSRQGH j OD KDXWHXU PHVXUpH GH OD VXUIDFH FRUUHVSRQGDQWH GX FRPSWRLU Faire glisser la cuisinière dans l'ouverture 0HVXUHU OH FRLQ DUULqUH JDXFKH GH OD FXLVLQLqUH MXVTX j OD SDUWLH LQIpULHXUH GH OD WDEOH GH FXLVVRQ % 5pJOHU OH SLHG GH QLYHOOHPHQW MXVTX j FH TXH OD KDXWHXU REWHQXH VRLW OD PrPH TXH OD GLPHQVLRQ GX FRLQ AVIS 3RXU pYLWHU WRXW ULVTXH G HQGRPPDJHPHQW GH OD SRUWH GX
Remarque : 1HWWR\HU LPPpGLDWHPHQW O HDX VDYRQQHXVH UpVLGXHOOH DSUqV DYRLU IDLW FRXOLVVHU OD FXLVLQLqUH SRXU OD PHWWUH HQ SODFH )DLUH JOLVVHU OD FXLVLQLqUH GDQV O RXYHUWXUH HQ YHLOODQW j QH SDV GpWpULRUHU OHV FRPSWRLUV OHV VROV RX OH GHYDQW GH OD SRUWH RX GX WLURLU UpFKDXG GH OD FXLVLQLqUH 1H SDV H[HUFHU GH SUHVVLRQ VXU OD WDEOH GH FXLVVRQ HQ OD IDLVDQW JOLVVHU SRXU OD PHWWUH HQ SODFH 9HLOOHU j QH SDV SOLHU OH UDFFRUG pOHFWULTXH IOH[LEOH ,QVWDOOHU OD SRUWH GX IRXU HQ VXLYDQW OD SURFpGXUH © 5HPRQ
3RXU SUpYHQLU OHV EOHVVXUHV RX OHV GRPPDJHV YHLOOHU j OLUH / $9(57,66(0(17 FL GHVVXV DYDQW GH WHQWHU GH GpPRQWHU OD SRUWH GX IRXU 2XYULU FRPSOqWHPHQW OD SRUWH GX IRXU MXVTX j FH TX HOOH VRLW j O KRUL]RQWDOH %DVFXOHU OHV OHYLHUV GHV FKDUQLqUHV YHUV VRL Remarque : ,O HVW SDUIRLV QpFHVVDLUH G XWLOLVHU XQ RXWLO WHO XQ WRXUQHYLV SRXU IRUFHU GpOLFDWHPHQW OD SDU WLH VXSpULHXUH GX OHYLHU SRXU GpJDJHU FHOXL FL GX EkWL )DLUH DWWHQWLRQ j QH SDV UD\HU OH EkWL $EDLVVH] FRPSOqWHPHQW OHV GHX[
Remontage de la porte du four 3RXVVH] OHV OHYLHUV VXU OHV GHX[ FKDUQLqUHV YHUV OH KDXW MXVTX j FH TX LOV VRLHQW EORTXpV GDQV OH ORJHPHQW HQ DIIOHXUHPHQW GH OD SDUWLH DYDQW GX EkWL GX IRXU 0DLQWHQLU OD SRUWH IHUPHPHQW DYHF OHV GHX[ PDLQV HQ O D\DQW VDLVLH SDU OHV F{WpV HW QRQ SDV SDU OD SRLJQpH ,QFOLQHU OpJqUHPHQW OD SRUWH YHUV YRXV MXVTX j FH TX HOOH V RXYUH HQ VD SDUWLH VXSpULHXUH G HQYLURQ SR FP )DLUH JOLVVHU OHV FKDUQLqUHV GDQV OHV ORJHPHQWV DXVVL ORLQ TXH SRVVLEOH SXLV DEDLVVH
2. En prenant les deux côtés du tiroir et en tirant droit et vers vous, retirez soigneusement le compartiment du tiroir. Cette étape pourrait nécessiter une force légère à modérée pour retirer complètement le tiroir. Remarque : Le compartiment du tiroir-réchaud devrait se trouver dans une position identique à celle de l'image ci-dessous avant de commencer l'installation.
2. Placez l'assemblage du tiroir devant l'assemblage du compartiment et alignez le rail (bout en plastique du rail) avec l'assemblage du porteur à roulement à billes. Tout en gardant l'assemblage du tiroir droit et au niveau par rapport au compartiment, insérez doucement le tiroir dans l'assemblage du compartiment. Remarques ▯ Une légère secousse de gauche à droite du tiroir pourrait être nécessaire pour assurer un alignement adéquat des roulements à billes.
Tests de fonctionnement Tester les caractéristiques de la flamme à faible intensité Faire un essai sur un mode du four (QIRQFHU HW WRXUQHU OH ERXWRQ YHUV OH V\PEROH GH IODPPH MXVTX j FH TXH OH EUOHXU V DOOXPH 5pJOHU UDSLGHPHQW OH ERXWRQ VXU IDLEOH LQWHQVLWp 5HPHWWUH HQ VHUYLFH O DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH DX QLYHDX GX GLVMRQFWHXU )DLUH XQ HVVDL VXU XQ PRGH GX IRXU 6pOHFWLRQQHU OH PRGH CUISSON 9RLU OH *XLGH G XWLOLVDWLRQ HW G HQWUHWLHQ SRXU GHV FRQVLJQHV G H[SORLWDWLRQ GpWDLOOpHV 9pULI
Caractéristiques de la flamme Flammes jaunes : 5pJODJH VXSSOpPHQWDLUH UHTXLV Pointes jaunes au niveau des cônes extérieurs : 1RUPDO SRXU GX JD] 3/ Douces flammes bleues : 1RUPDO SRXU GX JD] QDWXUHO 6L OD IODPPH HVW HQWLqUHPHQW MDXQH RX SUHVTXH YpULILHU TXH OH UpJXODWHXU HVW UpJOp SRXU OH FRPEXVWLEOH DSSURSULp $SUqV OH UpJODJH UHIDLUH OH WHVW ,O HVW QRUPDO TXH OD IODPPH SUpVHQWH GHV UDLHV MDXQHV SHQGDQW OD PLVH HQ PDUFKH LQLWLDOH /DLVVHU O DSSDUHLO IRQFWLRQQHU SHQGDQW j PLQXWHV HW YpULILHU
Índice Definiciones de seguridad . . . . . . . . 1 LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO . . 2 Seguridad del gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Instalación de gas propano . . . . . . . . . . . . 2 Seguridad con el manejo del electrodoméstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Cómo desechar los materiales de embalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Códigos y normas de seguridad . . . . . . . . 3 Lugar de instalación . . . . . . . .
(VWH HOHFWURGRPpVWLFR GH %RVFK HV IDEULFDGR SRU %6+ +RPH $SSOLDQFHV &RUSRUDWLRQ 0DLQ 6WUHHW 6XLWH ,UYLQH &$ ¢7LHQH SUHJXQWDV" ZZZ ERVFK KRPH FRP XV £(VSHUDPRV UHFLELU VXV FRPHQWDULRV
Definiciones de seguridad ADVERTENCIA (VWR LQGLFD TXH SXHGHQ SURGXFLUVH OD PXHUWH R OHVLRQHV JUDYHV FRPR UHVXOWDGR GH OD IDOWD GH FXPSOLPLHQWR GH HVWD DGYHUWHQFLD AVISO: (VWR LQGLFD TXH SXHGHQ SURGXFLUVH GDxRV DO HOHFWURGRPpVWLFR R D PDWHULDOHV FRPR UHVXOWDGR GH OD IDOWD GH FXPSOLPLHQWR GH HVWD UHFRPHQGDFLyQ Nota: (VWR OH DYLVD VREUH LQIRUPDFLyQ \ R FRQVHMRV LPSRUWDQWHV PRECAUCIÓN (VWR LQGLFD TXH SXHGHQ SURGXFLUVH OHVLRQHV PHQRUHV R PRGHUDGDV FRPR UHVXOWDGR GH OD IDOWD GH FXPSOLPLHQWR GH HVW
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ,167$/$'25 '(-( (67$6 ,16758&&,21(6 &21 (/ (/(&752'20e67,&2 &8$1'2 +$<$ ),1$/,=$'2 /$ ,167$/$&,Ï1 ,03257$17( *8È5'(/$6 3$5$ 862 '(/ ,163(&725 /2&$/ ADVERTENCIA 6L QR VLJXH H[DFWDPHQWH OD LQIRUPDFLyQ GH HVWH PDQXDO SXHGHQ RFXUULU XQ LQFHQGLR R XQD H[SORVLyQ TXH SXHGHQ FDXVDU GDxRV PDWHULDOHV R OHVLRQHV SHUVRQDOHV LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO 1RWD SDUD OD LQVWDODFLyQ D DOWDV D
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Seguridad con el manejo del electrodoméstico PRECAUCIÓN /D XQLGDG HV SHVDGD \ VH UHTXLHUHQ DO PHQRV GRV SHUVRQDV R XQ HTXLSR DGHFXDGR SDUD WUDVODGDUOD /DV VXSHUILFLHV RFXOWDV SXHGHQ WHQHU ERUGHV ILORVRV 3URFHGD FRQ FXLGDGR DO LQWHQWDU WRPDU HO HOHFWURGRPpVWLFR SRU OD SDUWH WUDVHUD R GHVGH DEDMR 1R XWLOLFH HO KRUQR QL HO FDMyQ FDOHQWDGRU VL YLHQH HTXLSDGR SDUD DOPDFHQDU REMHWRV 1R OHYDQWH HO HOHFWURGRPpVWLFR
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES (OHFWULFDO &RGH@ HVWH HOHFWURGRPpVWLFR GHEH LQVWDODUVH HQ XQ FLUFXLWR GHULYDGR SRU VHSDUDGR ÒQLFDPHQWH VH XWLOL]DUi XQ NLW GH FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD FODVLILFDGR SDUD HVWH HOHFWURGRPpVWLFR \ PDUFDGR ³SDUD XVR FRQ HVWXIDV´ Instalador PXHVWUH DO SURSLHWDULR OD XELFDFLyQ GHO GLV\XQWRU R GHO IXVLEOH 0iUTXHOD SDUD LGHQWLILFDUOD PiV IiFLOPHQWH Importante FRQVHUYH HVWDV LQVWUXFFLRQHV SDUD HO XVR SRU HO LQVSHFWRU GH
Preparación Antes de comenzar Herramientas y piezas necesarias 6ROR PRGHORV GH GRV FRPEXVWLEOHV NLW GH FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD GH R $ FRQ SURWHFFLyQ SDUD FDEOHV VHJ~Q HO FyGLJR ORFDO Retire el embalaje 1. Cortar los flejes. 2. Abrir la parte superior del cartón y retirar el marco de madera de la parte superior. 3.
Lista de verificación de instalación &RQVXOWH ODV SiJLQDV VLJXLHQWHV SDUD REWHQHU LQVWUXFFLRQHV GH LQVWDODFLyQ FRPSOHWDV 8WLOLFH HVWD OLVWD GH YHULILFDFLyQ SDUD FRQWURODU TXH KD\D FRPSOHWDGR FDGD SDVR GHO SURFHVR GH LQVWDODFLyQ (VWR SXHGH D\XGDUOR D HYLWDU HUURUHV BBB $QWHV GH LQVWDODU OD HVWXID DVHJ~UHVH GH FRQWURODU TXH ODV GLPHQVLRQHV GHO JDELQHWH VHDQ DGHFXDGDV SDUD VX XQLGDG \ TXH VH KD\DQ UHDOL]DGR ODV FRQH[LRQHV HOpFWULFDV \ GH JDV UHTXHULGDV.
Modelos de dos combustibles 5HFRPHQGDPRV LQVWDODU OD HVWXID FRQ XQ FRQMXQWR GH FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ QR VXPLQLVWUDGR FRQ PRGHORV GH (( 88 /D FDSDFLGDG QRPLQDO HOpFWULFD GHO FRQMXQWR GH FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ GHEH VHU GH 9 FRQ XQ PtQLPR GH DPSHULRV (O FRQMXQWR GH FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ GHEH WHQHU OD PDUFD ³3DUD XVR FRQ HVWXIDV´ 6LHPSUH XVH XQ QXHYR FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ 6H DFFHGH D OD FRQH[LyQ GH JDV UHWLUDQGR HO FDMyQ FDOHQWDGRU (O HVSDFLR GLVSRQLEOH SDUD OD FRQH[LyQ GH JDV VH PX
Requisitos de gabinetes (VWD XQLGDG HVWi GLVHxDGD SDUD OD LQVWDODFLyQ FHUFD GH SDUHGHV DG\DFHQWHV \ VXSHUILFLHV TXH VREUHVDOHQ FRQVWUXLGDV GH PDWHULDOHV FRPEXVWLEOHV 3UHSDUH OD VXSHUILFLH GH WUDEDMR \ ORV JDELQHWHV Deje un mínimo de 30 pulg. (76.
Nota $OJXQDV WHUPLQDFLRQHV GH JDELQHWHV QR SXHGHQ VRSRUWDU ODV WHPSHUDWXUDV SHUPLWLGDV SRU ODV QRUPDV GH VHJXULGDG HQ HVSHFLDO ORV KRUQRV GH DXWROLPSLH]D ORV JDELQHWHV SRGUtDQ GHFRORUDUVH R PDQFKDUVH (VWR SXHGH QRWDUVH PiV FRQ JDELQHWHV ODPLQDGRV OD SDUWH WUDVHUD GH OD HVWXID HVWi FRQWUD OD SDUHG 6L VH REVWUX\H OD VHSDUDFLyQ UHVXOWDQWH DXQTXH VHD WHPSRUDOPHQWH OD HVWXID \ R ORV JDELQHWHV FLUFXQGDQWHV SRGUtDQ UHFDOHQWDUVH \ JHQHUDU XQ ULHVJR GH LQFHQGLR Preparación de las paredes y del pis
Procedimiento de instalación XQD VXMHFLyQ ILUPH HQ OD PDGHUD R HQ HO SLVR VyOLGRV 1R LQWHQWH DQFODU HQ SDUHG VHFD Instalación del soporte anticaídas ADVERTENCIA 8Q QLxR R XQ DGXOWR SXHGHQ KDFHU FDHU OD HVWXID \ PRULU 9HULILTXH TXH HO VRSRUWH DQWLFDtGDV HVWp ILUPHPHQWH LQVWDODGR $VHJ~UHVH GH TXH HO VRSRUWH DQWLFDtGDV HVWp HQJDQFKDGR FXDQGR VH PXHYD OD HVWXID /D HVWXID SXHGH FDHU KDFLD DGHODQWH \ SRVLEOHPHQWH SURYRFDU OHVLRQHV \ GDxRV VL QR VH LQVWDOD FRUUHFWDPHQWH HO VRSRUWH DQWLFDtGDV 1R
EORTXH GH WHUPLQDOHV UHWLUDQGR OD FXELHUWD HQ OD HVTXLQD LQIHULRU L]TXLHUGD GHO SDQHO WUDVHUR GH OD HVWXID Preparación para la conexión de alimentación eléctrica ADVERTENCIA 5LHVJR GH GHVFDUJD HOpFWULFD R LQFHQGLR 6H SURKtEH OD FRQH[LyQ D WLHUUD PHGLDQWH HO FRQGXFWRU QHXWUR SDUD QXHYDV LQVWDODFLRQHV GH FLUFXLWR GHULYDGR 1(& FDVDV URGDQWHV \ YHKtFXORV UHFUHDWLYRV R HQ XQ iUHD HQ OD TXH ORV FyGLJRV ORFDOHV SURKtEDQ OD FRQH[LyQ D WLHUUD PHGLDQWH HO FRQGXFWRU QHXWUR 3DUD LQVWDODFLRQHV HQ OD
FRQH[ LyQ D WLHUUD $MXVWH HO WRUQLOOR GH FRQH[LyQ D WLHUUD ILUPHPHQWH SHUR QR OR DMXVWH HQ H[FHVR ADVERTENCIA 3DUD HYLWDU GHVFDUJDV HOpFWULFDV OD FODYLMD GH FRQH[LyQ D WLHUUD GHO FDEOH GH OD HVWXID QR GHEH FRUWDUVH QL UHWLUDUVH EDMR QLQJXQD FLUFXQVWDQFLD 'HEH HQFKXIDUVH HQ XQ UHFHSWiFXOR FRUUHVSRQGLHQWH GH WLSR GH FRQH[LyQ D WLHUUD \ FRQHFWDUVH D XQ FLUFXLWR GH 9 FRUUHFWDPHQWH SRODUL]DGR 6L WLHQH DOJXQD GXGD UHVSHFWR GH VL HO UHFHSWiFXOR GH SDUHG HVWi FRUUHFWDPHQWH FRQHFWDGR D WLHUUD
'HVFRQHFWH OD HQHUJtD HOpFWULFD HQ OD FDMD GH GLV\XQWRUHV 5HWLUH OD FXELHUWD GHO EORTXH GH WHUPLQDOHV SDUD H[SRQHU HO EORTXH GH WHUPLQDOHV 5HWLUH OD WXHUFD VXSHULRU WLHQH XQD DUDQGHOD GH VXMHFLyQ FRORFDGD GH FDGD SRVWH GH WHUPLQDO Nota: 12 UHWLUH OD VHJXQGD WXHUFD DUDQGHOD HQ FDGD SRVWH (VWDV GHEHQ SHUPDQHFHU HQ VX OXJDU SDUD DQFODU HO FDEOHDGR LQWHUQR FRQHFWDGR DO EORTXH GH WHUPLQDOHV Conexión del conducto flexible eléctrico /D HVWXID WDPELpQ SXHGH FRQHFWDUVH PHGLDQWH XQ FRQGXFWR IOH[LEOH
5HWLUH OD FXELHUWD GHO EORTXH GH WHUPLQDOHV SDUD H[SRQHU HO EORTXH GH WHUPLQDOHV D FRORFDU OD WXHUFD DUDQGHOD HQ HO SRVWH \ DM~VWHOD KDVWD LQ OE FP GH DSULHWH 5HWLUH OD WXHUFD VXSHULRU WLHQH XQD DUDQGHOD GH VXMHFLyQ FRORFDGD GH FDGD SRVWH GH WHUPLQDO $VHJXUH HQ IRUPD DGHFXDGD HO FRQGXFWR IOH[LEOH HQ HO RULILFLR SUHSXQ]RQDGR HQ iQJXOR \ HQ OD FDMD GH HPSDOPH GHO ODGR GH VXPLQLVWUR (O FDEOHDGR DKRUD HVWi FRPSOHWDGR Nota: 12 FRQHFWH OD HQHUJtD HOpFWULFD D OD HVWXID HQ HVWH PRPHQW
$VHJXUH HQ IRUPD DGHFXDGD HO FRQGXFWR IOH[LEOH HQ HO SDQHO SUHSXQ]RQDGR HQ OD HVWXID \ HQ OD FDMD GH HPSDOPH GHO ODGR GH VXPLQLVWUR (O FDEOHDGR DKRUD HVWi FRPSOHWDGR HVWXID 3DUD DOFDQ]DU HO SDQHO GH DFFHVR UHWLUH HO FDMyQ FDOHQWDGRU Nota importante para los usuarios de LP /D HVWXID HV HQYLDGD GH IiEULFD SDUD XVR FRQ JDV QDWXUDO 3DUD XVDU FRQ JDV SURSDQR /3 SULPHUR VX HVWXID GHEH FRQYHUWLUVH XVDQGR HO NLW GH FRQYHUVLyQ GH /3 VXPLQLVWUDGR FRQ VX HVWXID /D FRQYHUVLyQ GHEH VHU UHDOL]DGD SRU
Método de conector de tubería rígida 6L XVD XQ FRQHFWRU IOH[LEOH YXHOYD D ³0pWRGR GH FRQHFWRU IOH[LEOH´ Flujo de gas hacia la estufa D ADVERTENCIA 1XQFD YHULILTXH OD SUHVHQFLD GH IXJDV GH JDV FRQ XQD OODPD D /DV SUXHEDV SDUD GHWHFWDU IXJDV GHEHQ VHU OOHYDGDV D FDER SRU HO LQVWDODGRU GH DFXHUGR FRQ ODV LQVWUXFFLRQHV TXH VH SURSRUFLRQDQ HQ HVWD VHFFLyQ E B B C B A F (OHPHQWR $ &RGR FRQHFWH DO UHJXODGRU DTXt % %RTXLOOD GH WXEHUtD & 8QLyQ ' &RGR ( 9iOYXOD GH SDVR GH JDV ) 7XEHUtD
0LGD $ OD HVTXLQD L]TXLHUGD GH OD SDUWH WUDVHUD GH OD DEHUWXUD GHVGH HO SLVR KDVWD OD SDUWH VXSHULRU GH OD VXSHUILFLH GH WUDEDMR SDUWH LQIHULRU GH OD SODFD KDVWD HO SLVR FRLQFLGD FRQ OD DOWXUD GH OD VXSHUILFLH GH WUDEDMR FRUUHVSRQGLHQWH Deslice la estufa en la abertura 0LGD OD HVTXLQD L]TXLHUGD GH OD SDUWH WUDVHUD GH OD HVWXID KDVWD OD SDUWH LQIHULRU GH OD SODFD % $MXVWH ODV SDWDV QLYHODGRUDV KDVWD TXH VX DOWXUD VHD OD PLVPD TXH OD GLPHQVLyQ GH OD HVTXLQD AVISO 3DUD HYLWDU HO ULHVJR GH GDx
Nota: /LPSLH FXDOTXLHU UHVWR GH DJXD MDERQRVD LQPHGLDWDPHQWH GHVSXpV GH GHVOL]DU OD HVWXID HQ VX OXJDU 'HVOLFH OD HVWXID HQ OD DEHUWXUD WHQLHQGR FXLGDGR GH QR GDxDU ODV VXSHUILFLHV GH WUDEDMR ORV SLVRV QL OD SDUWH GHODQWHUD GH OD SXHUWD GH OD HVWXID R GHO FDMyQ FDOHQWDGRU 1R DSOLTXH SUHVLyQ D OD SODFD FXDQGR OD GHVOL]D HQ VX SRVLFLyQ 7HQJD FXLGDGR GH QR GREODU HO FRQHFWRU HOpFWULFR IOH[LEOH ,QVWDOH OD SXHUWD GHO KRUQR XVDQGR HO SURFHGLPLHQWR ³&yPR YROYHU D FRORFDU OD SXHUWD GHO KRUQR´ HQ OD SiJ
3DUD HYLWDU OHVLRQHV R GDxRV DVHJ~UHVH GH OHHU OD $'9(57(1&,$ SUHFHGHQWH DQWHV GH LQWHQWDU UHWLUDU OD SXHUWD GHO KRUQR $EUD OD SXHUWD GHO KRUQR KDVWD TXH TXHGH HQ SRVLFLyQ KRUL]RQWDO WRWDOPHQWH DELHUWD /OHYH ODV SDODQFDV GH ODV ELVDJUDV KDFLD XVWHG Nota: (V SRVLEOH TXH VHD QHFHVDULR XWLOL]DU XQD KHUUDPLHQWD FRPR XQ GHV WRUQLOODGRU SDUD VDFDU VXD YHPHQWH OD SDUWH VXSHULRU GH OD SDODQFD IXHUD GH OD FDUFDVD 7HQJD FXLGDGR GH QR UD\DU OD FDUFDVD /OHYH DPEDV SDODQFDV GH ODV ELVDJUDV
Cómo volver a colocar la puerta del horno (PSXMH ODV SDODQFDV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ ODV GRV ELVDJUDV KDFLD DUULED \ KDFLD DGHODQWH KDVWD TXH VH WUDEHQ HQ OD UDQXUD D UDV FRQ OD SDUWH GHODQWHUD GHO FXHUSR GHO KRUQR 6RVWHQLHQGR OD SXHUWD ILUPHPHQWH FRQ ODV GRV PDQRV VXMpWHOD GHVGH ORV FRVWDGRV QR GHVGH HO PDQJR ,QFOLQH OD SXHUWD KDFLD DWUiV OHYHPHQWH KDFLD XVWHG KDVWD TXH OD SDUWH VXSHULRU VH DEUD DSUR[LPDGDPHQWH SXOJ 'HVOLFH ODV ELVDJUDV HQ ODV UDQXUDV OR Pi[LPR SRVLEOH \ OXHJR EDMH
2. Agarrar ambos lados del cajón y, jalando de forma recta y nivelada, extraer con cuidado la carcasa del cajón. Este paso puede exigir aplicar una fuerza ligera o moderada para extraer por completo el cajón. Nota: La carcasa del cajón calientaplatos debería corresponder totalmente con la imagen siguiente antes de iniciar el montaje.El carro de cojinete de bolas debería estar bloqueado dentro del extremo de plástico negro del riel interior en la parte frontal del riel interior.
2. Colocar el cajón montado delante de la carcasa y alinear el riel (extremo del riel de plástico) con el carro de bolas del carril. Mantener el cajón equilibrado y centrado respecto a la carcasa e introducir con cuidado el cajón en la misma. Notas ▯ Puede ser necesario hacer un ligero balanceo de lado a lado para conseguir que los cojinetes de bolas se alineen de forma exacta. ▯ Recordatorio: en este momento se está intentando alinear dos juegos de cojinetes de bolas.
Prueba de funcionamiento Cómo probar las características de la llama en el valor bajo: Pruebe el horno (PSXMH \ JLUH OD SHULOOD KDFLD HO VtPEROR GH OODPD KDVWD TXH VH HQFLHQGD OD KRUQLOOD (QFLHQGD OD DOLPHQWDFLyQ FRQ HO GLV\XQWRU *LUH OD SHULOOD UiSLGDPHQWH DO YDORU EDMR 3UXHEH HO PRGR GH KRUQR 9HULILTXH TXH OD OODPD VHD 6HOHFFLRQH HO PRGR BAKE +RUQHDU &RQVXOWH HO 0DQXDO GH XVR \ FXLGDGR SDUD REWHQHU LQVWUXFFLRQHV GHWDOODGDV GH RSHUDFLyQ 'H XQD DOWXUD PtQLPD DSUR[LPDGDPH
Características de las llamas Llamas amarillas: 6H UHTXLHUH XQ DMXVWH DGLFLRQDO Antes de llamar al servicio técnico Puntas amarillas en conos externos: 1RUPDO SDUD JDV /3 3DUD REWHQHU LQIRUPDFLyQ VREUH UHVROXFLyQ GH SUREOHPDV FRQVXOWH HO 0DQXDO GH XVR \ FXLGDGR &RQVXOWH OD 'HFODUDFLyQ GH JDUDQWtD OLPLWDGD GHO SURGXFWR HQ HO 0DQXDO GH XVR \ FXLGDGR Llamas azul claro: 1RUPDO SDUD JDV QDWXUDO 6L OD OODPD HV DPDULOOD FRPSOHWDPHQWH R HQ VX PD\RU SDUWH YHULILTXH TXH HO UHJXODGRU HVWp SURJUDPDGR S
0DLQ 6WUHHW 6XLWH ,UYLQH &$ ZZZ ERVFKDSSOLDQFHV FRP 4 2 %6+ +RPH $SSOLDQFHV &RUSRUDWLRQ $OO ULJKWV UHVHUYHG
