INSTALLATION MANUAL For Gas SIR Corner Cover Kit MANUEL D'INSTALLATION Pour Nécessaire de Cache-coins pour Cuisinière Encastrée à Gaz MANUAL DE INSTALACIÓN Kit de protectores para esquinas para la estufa deslizante de gas Models/ Modèles/ Modelos: 00634736 For Ranges: HGI8056UC HGIP056UC
Safety Definitions 9 WARNING This indicates that death or serious injuries may occur as a result of non-observance of this warning. NOTICE: This indicates that damage to the appliance or property may occur as a result of non-compliance with this advisory. Note: This alerts you to important information and/or tips. 9 CAUTION This indicates that minor or moderate injuries may occur as a result of non-observance of this warning.
9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS 9 WARNING • If the information in this manual is not followed exactly, property damage or personal injury may result. • Read the instructions completely before attempting one of these procedures. • Installation of Corner Covers requires access to the mounting screws on the sides of the range.
Installation of 00634736 - Kit, Corner Covers, Gas Tools Needed • • • Torx T20 screwdriver gloves 1¼ wrench (if range height needs adjustment) Preparation IMPORTANT! If the range is already installed, can the range slide out enough to give access to the side screws of the rear trim? See Figure 1: Identify right and left corner covers and Figure 2: Rear trim side screw location. • If the range is not yet installed or can slide out, continue to the Procedure.
. Insert the right corner piece as shown (see Figure 3: Right side corner cover placement, first step). Figure 3: Right side corner cover placement, first step 6. Rotate the corner cover so that the corner cover is flat and the round hole in the corner cover aligns with hole 1 (see Figure 4: Right side corner cover placement, second step). 8. Press up on the corner cover at the arrow (see Figure 6: Tighten screw) while finishing the tightening of the screw. Figure 6: Tighten screw 9.
9 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES Définitions concernant la sécurité AVIS : Ceci indique que la non-conformité à cet avis de sécurité peut entraîner des dégâts à l'appareil ou matériels. 9 AVERTISSEMENT Ceci indique que le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves, voire la mort. Remarque : Ceci vous avertit que d'importantes informations et/ou conseils sont fournis.
9 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES 9 AVERTISSEMENT • Si les informations figurant dans ce manuel ne sont pas suivies à la lettre, des dommages matériels ou des lésions corporelles peuvent s'ensuivre. Lire intégralement les instructions avant de tenter d'effectuer l'une de ces procédures. L'installation des cache-coins nécessite l'accès aux vis de montage sur les côtés de la cuisinière.
Installation de 00634736 - Nécessaire, Cache-Coins, Gaz Outils nécessaires • • • Tournevis Torx T20 Gants Clé de 1¼ po (31,75 mm) (si la hauteur de la cuisinière doit être ajustée) Préparation IMPORTANT!Si la cuisinière est déjà installée, peut-on la faire glisser suffisamment vers l'avant pour pouvoir accéder aux vis latérales de la garniture arrière ? Voir Figure 1 : Identifier les cache-coins droits et gauches et Figure 2 : Emplacement des vis latérales de la garniture arrière.
4. Retirez uniquement les deux vis latérales qui maintiennent la garniture arrière (une de chaque côté); voir Figure 2 : Emplacement des vis latérales de la garniture arrière. Conservez ces vis pour fixer les cache-coins. Si aucune vis ne se trouve à ces emplacements, vous les trouverez dans le nécessaire fourni à cet effet. Figure 4 : Mise en place du cache-coin latéral droit, deuxième étape 7.
9. Répétez les étapes 5 à 8 précédentes pour le cachecoin latéral gauche. 10. Si nécessaire, faites appel à un technicien de maintenance qualifié pour rebrancher les raccordements électriques ou de gaz. 11. Faites glisser la cuisinière vers l'arrière pour la remettre en place. Si nécessaire, et pour éviter d'érafler le comptoir de cuisine, ajustez la hauteur de la cuisinière en ajustant les pieds (voir Figure 7 : Ajustement de la hauteur de la cuisinière).
9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Definiciones de seguridad 9 ADVERTENCIA Esto indica que pueden producirse la muerte o lesiones graves como resultado de la falta de cumplimiento de esta advertencia. AVISO: Esto indica que pueden producirse daños al electrodoméstico o daños materiales como resultado de la falta de cumplimiento de esta recomendación. Nota: Esto le avisa sobre información y/o consejos importantes.
9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 9 ADVERTENCIA • NO bloquee ni obstruya el flujo de aire a través de las aberturas de ventilación. Las aberturas de ventilación del horno están ubicadas en la parte trasera de la estufa. Las aberturas de ventilación deben estar despejadas y abiertas para proporcionar el flujo de aire necesario para un buen rendimiento del horno.
Instalación de 00634736: kit, protectores para esquinas, estufa de gas Herramientas necesarias • • • Destornillador Torx T20 Guantes Llave de 1¼ (si se debe ajustar la altura de la estufa) Preparación ¡IMPORTANTE! Si la estufa ya está instalada, ¿puede deslizarse hacia afuera lo suficiente como para tener acceso a los tornillos laterales de la moldura de la parte trasera? Consulte la Figura 1: Cómo identificar los protectores para esquinas derecho e izquierdo y la Figura 2: Ubicación de los tornillos la
4. Retire solo los dos tornillos laterales que sujetan la moldura de la parte trasera (uno en cada lado); consulte la Figura 2: Ubicación de los tornillos laterales de la moldura de la parte trasera. Guarde estos tornillos para colocar los protectores para esquinas. Si no hay tornillos en estas ubicaciones, se incluyen tornillos en el kit para este fin. Figura 4: Colocación del protector para esquinas del lado derecho; segundo paso 7.
9. Repita los pasos 5 al 8 anteriores para el protector para esquinas del lado izquierdo. 10. De ser necesario, solicite a un operario de servicio técnico calificado que vuelva a colocar las conexiones eléctricas o de gas. 11. Deslice la estufa hasta colocarla nuevamente en su posición. De ser necesario, para evitar rayar la superficie de trabajo, modifique la altura de la estufa ajustando las patas de esta (consulte la Figura 7: Cómo ajustar la altura de la estufa).
1901 Main Street, Suite 600 • Irvine, CA 92614 • 800-944-2904 • www.boschappliances.
