INSTALLATION MANUAL For Electric\Induction SIR Corner Cover Kit MANUEL D'INSTALLATION Pour Nécessaire de Cache-coins pour Cuisinière Intégrée Électrique/À induction MANUAL DE INSTALACIÓN Kit de protectores para esquinas de estufas deslizantes (SIR) eléctricas/de inducción Models/ Modèles/ Modelos: 00634738 For Ranges/ Pour Cuisinières/ Estufas/ HEI8046U HEI8046C HII8046U HII8046C
Safety Definitions 9 WARNING This indicates that death or serious injuries may occur as a result of non-observance of this warning. 9 CAUTION This indicates that minor or moderate injuries may occur as a result of non-observance of this warning. NOTICE: This indicates that damage to the appliance or property may occur as a result of non-compliance with this advisory. Note: This alerts you to important information and/or tips.
9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS NOTICE Proper Handling Technique To avoid risk of damage to the range oven door, do not lift, push, or pull the range by holding the door handle. Take care not to touch the oven heating element also located at the top of the oven cavity, just behind the ridged area. Note: It is recommended to wear gloves and long sleeves to protect hands and forearms from abrasion and potential scratches during the sliding process.
Installation of Elec/Ind Corner Covers Kit - 00634738 Tools Needed • Torx T20 screwdriver • gloves • 1¼ wrench (if range height needs adjustment) Preparation IMPORTANT! If the range is already installed, can the range slide out enough to give access to the side screws of the rear trim? See Figure 1: Identify right and left corner covers, top view of range and Figure 2: Rear trim side screw location, right rear side of range.
. Place the right corner piece as shown (see Figure 3: Right side corner cover placement). Align the round hole in the corner cover with the hole at 1. 8. Repeat the previous steps 4 through 7 for the left side corner cover. 9. If necessary, have a qualified service technician reattach electrical connections. 10. To avoid scratching the countertop, check and, if necessary, adjust the height of the range by adjusting the range feet (see Figure 6: Adjusting range height).
Définitions concernant la sécurité 9 AVERTISSEMENT Ceci indique que le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves, voire la mort. 9 ATTENTION Ceci indique que le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures légères ou modérées. AVIS : Ceci indique que la non-conformité à cet avis de sécurité peut entraîner des dégâts à l'appareil ou matériels. Remarque : Ceci vous avertit que d'importantes informations et/ou conseils sont fournis.
9 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES AVIS Bonne technique de manutention Pour éviter tout risque d'endommagement de la porte du four de la cuisinière, ne pas soulever, pousser, ni tirer la cuisinière en la tenant par la poignée de la porte. Faire attention à ne pas toucher l'élément chauffant du four également situé sur la partie supérieure de la cavité du four, juste derrière la zone striée.
Installation du Nécessaire de Cache-Coins pour Cuisinière Électrique/À induction - 00634738 Outils nécessaires • Tournevis Torx T20 • Gants • Clé de 1¼ po (31,75 mm) (si la hauteur de la cuisinière doit être ajustée) Préparation IMPORTANT! Si la cuisinière est déjà installée, peut-on la faire glisser suffisamment vers l'avant pour pouvoir accéder aux vis latérales de la garniture arrière ? Voir Figure 1 : Identifiez les cache-coins droit et gauche, vue de dessus de la cuisinière et Figure 2 : Emplace
7. Appuyez sur le cache-coin vers le haut au niveau de la flèche (voir Figure 5 : Serrez la vis) tout en finissant de serrer la vis. Figure 2 : Emplacement des vis latérales de la garniture arrière, côté arrière droit de la cuisinière 5. Placez le cache-coin droit comme illustré (voir Figure 3 : Mise en place du cache-coin latéral droit). Alignez le trou arrondi du cache-coin avec le trou à l'emplacement 1. Figure 5 : Serrez la vis 8.
Definiciones de seguridad 9 ADVERTENCIA Esto indica que pueden producirse la muerte o lesiones graves como resultado de la falta de cumplimiento de esta advertencia. 9 PRECAUCIÓN Esto indica que pueden producirse lesiones menores o moderadas como resultado de la falta de cumplimiento de esta advertencia. AVISO: Esto indica que pueden producirse daños al electrodoméstico o daños materiales como resultado de la falta de cumplimiento de esta recomendación.
9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES AVISO Técnica para el manejo adecuado Para evitar el riesgo de daños a la puerta del horno de la estufa, no levante, empuje ni jale la estufa usando el mango de la puerta. Tenga cuidado de no tocar el elemento de calentamiento del horno, que también se encuentra en la parte superior de la cavidad del horno, justo detrás del área con surcos.
Instalación de kit de protectores para esquinas de estufas eléctricas/de inducción 00634738 Herramientas necesarias • Destornillador Torx T20 • Guantes • Llave de 1 ¼ (si se debe ajustar la altura de la estufa) Preparación ¡IMPORTANTE! Si la estufa ya está instalada, ¿puede deslizarse hacia afuera lo suficiente como para tener acceso a los tornillos laterales de la moldura de la parte trasera? Consulte la Figura 1: Cómo identificar los protectores para esquinas derecho e izquierdo; vista de la parte
7. Presione el protector para esquinas hacia arriba donde lo indica la flecha (consulte la Figura 5: Cómo ajustar el tornillo) mientras completa el ajuste del tornillo. Figura 2: Ubicación de los tornillos laterales de la moldura de la parte trasera; parte trasera derecha de la estufa 5. Coloque la pieza de esquina derecha según se muestra (consulte la Figura 3: Colocación del protector para esquinas del lado derecho). Alinee el orificio circular del protector para esquinas con el orificio número 1.
1901 Main Street, Suite 600 • Irvine, CA 92614 • 800-944-2904 •www.boschappliances.
