Instruction manual
Table Of Contents
- Built-In Convection Microwave Oven (Speed Oven)
- Table of ContentsUse and care manual
- 9 PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY 4
- Grounding Instructions 4
- TV / Radio Interference 5
- Intended Use 5
- Child Safety 5
- Cleaning Safety 5
- Cooking Safety 5
- In Case of Fire 6
- Liquids 6
- Cooking Items 6
- Cooking Utensils 7
- Metal Tray Turntable 7
- Thermometers 7
- Pacemakers 7
- Fan Motor Operation 7
- State of California Proposition 65 Warnings 7
- Tips for saving energy 8
- Parts 9
- Control panel 10
- Accessories 11
- Setting the clock 12
- Heating up the appliance 12
- Cleaning accessories 12
- Applying the program label 12
- Microwave utensil guide 12
- Microwave power levels 13
- Setting the microwave 13
- Suggestions for best results 14
- Cookware tips for Convection 15
- Setting Convection mode 15
- Setting Broil mode 16
- Speed Chef 16
- Auto Defrost 17
- Frozen Foods 18
- Pizza 19
- Popcorn 20
- Beverage 20
- Sensor Reheat 20
- Sensor Cook 21
- Setting Keep Warm 22
- Setting Convection Broil 22
- Setting Melt Butter 22
- Setting Melt Chocolate 22
- Setting Soften Ice Cream 23
- Setting Soften Cream Cheese 23
- Setting the kitchen timer 23
- Changing the basic settings 24
- Broil 24
- Convection Broil 25
- Convection 25
- Cooking eggs in your microwave 25
- Cooking vegetables in your microwave 26
- Cooking seafood in your microwave 26
- Cleaning Guide 27
- Before Calling Service 28
- Data Plate 28
- Service 29
- Parts and Accessories 29
- What this Warranty Covers & Who it Applies to 29
- How Long the Warranty Lasts 29
- Repair/Replace as Your Exclusive Remedy 29
- Out of Warranty Product 30
- Warranty Exclusions 30
- Produktinfo
- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE
- 9 PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY
- WARNING
- WARNING
- Grounding Instructions
- TV / Radio Interference
- Intended Use
- Child Safety
- Cleaning Safety
- Cooking Safety
- In Case of Fire
- Liquids
- Cooking Items
- Cooking Utensils
- Metal Tray Turntable
- Thermometers
- Pacemakers
- Fan Motor Operation
- State of California Proposition 65 Warnings
- SAVE THESE INSTRUCTIONS.
- Causes of damage
- Protecting the environment
- Getting to know the appliance
- 1. Place rack securely in the four plastic supports.
- 1. Enter the desired cook time with the number keys. The timer display will fill in from right to left. Example: To set a microwave time of 20 minutes and 30 seconds, enter the numbers 2 0 3 0.
- 2. You can start microwave operation with the default power level 10 by touching Start/Enter, -or - you can set a different power level. Touch Power Level. ‚‹ and start/enter are blinking in the upper left section of the display.
- 3. Enter the desired power level using the number keys.
- 4. Touch Start/Enter to start microwave operation.
- 1. Touch Power Level.
- 1. Touch Convection.
- 1. Touch Broil.
- 1. Touch Speed Chef.
- 2. Select the desired food from the label at the oven cavity. For Beef Roast touch the number key 4. -or- Touch Speed Chef or +Amount repeatedly to scroll through all Speed Chef modes. When Beef Roast ist displayed ‹.‹‹ is blinking and the sele...
- 4. Touch Start/Enter.
- Opening appliance door during operation
- Cancel operation
- Opening appliance door during operation
- Cancel operation
- 1. Touch Frozen Foods.
- 2. You can change the temperature by using the number keys. You can enter a temperature between 200 and 450° F (100 - 230°C).
- 3. Touch Start/Enter.
- Opening appliance door during operation
- Cancel operation
- Opening appliance door during operation
- Opening appliance door during operation
- 1. Touch Popcorn. The display shows the microwave symbol Ý, ‚.ƒ oz. and start/enter are blinking.
- 1. Touch Beverage. The display shows the microwave symbol Ý, ‹.† cups and start/enter are blinking.
- 1. Touch Sensor Reheat.
- 1. Touch Sensor Cook.
- 1. Touch More Modes once.
- 1. Touch More Modes once.
- 1. Touch More Modes once.
- 1. Touch More Modes once.
- 1. Touch More Modes once.
- 1. Touch More Modes once.
- 1. Touch Kitchen Timer once.
- 2. Enter the desired time using the number keys. Example: To set the kitchen timer to 3 hours and 5 minutes, enter 3 0 5.
- 3. Touch Start/Enter or Kitchen Timer.
- 2. Touch +Amount until Ӥ is displayed.
- READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE
- Table des MatièresNotice d’utilisation
- 9Mesures de précaution pour éviter l'exposition excessive à l'énergie micro-onde 33
- Instructions de mise à la terre 34
- Interférences radio/télévision 34
- Utilisation prévue 34
- Sécurité des enfants 34
- Consignes en matière de nettoyage 34
- Sécurité de cuisson 35
- En cas d’incendie 35
- Liquides 35
- Articles de cuisson 36
- Utensiles de cuisson 36
- Plateau en metalle 37
- Thermomètres 37
- Pacemakers 37
- Fonctionnement du moteur du ventilateur 37
- Avertissements de la Proposition 65 de l’État de la Californie 37
- Conseils d'économie d'énergie 38
- Pièces 39
- Panneau de commande 40
- Accessoires 41
- Réglage de l’horloge 42
- Chauffage de l’appareil 42
- Accessoires de nettoyage 43
- Guide des ustensiles pour micro-ondes 43
- Niveaux de puissance du micro-ondes 44
- Réglage du micro-ondes 44
- Suggestions pour les meilleurs résultats 45
- Conseils de plats de cuisson pour le mode Convection 46
- Réglage du mode de convection 46
- Réglage du mode Gril 47
- Speed Chef (Chef rapide) 47
- Décongélation automatique 49
- Aliments congelés 50
- Pizza 50
- Popcorn 51
- Boisson 51
- Capteur réchauffage 52
- Capteur cuisson 53
- Réglage de Keep Warm (Garder chaud) 54
- Réglage du mode Convection Broil (Gril Convection) 54
- Réglage du mode Melt Butter (Fondre beurre) 54
- Réglage du mode Melt Chocolate (Fondre chocolat) 55
- Réglage du mode Soften Ice Cream (Ramollir crème glacée) 55
- Réglage du mode Soften Cream Cheese (Ramollir fromage à la crème) 55
- Réglage de la minuterie de cuisine 55
- Modification des réglages de base 56
- Gril 57
- Gril convection 57
- Convection 57
- Cuisson des œufs dans le micro-ondes 58
- Cuisson de légumes dans votre micro-ondes 58
- Cuisson de fruits de mer dans le micro-ondes 59
- Guide de nettoyage 59
- Avant d'appeler le service de dépannage 62
- Plaque signalétique 62
- Service 62
- Pièces et accessoires 62
- Couverture de la garantie : 62
- Durée de la garantie 63
- Réparation ou remplacement comme solution exclusive 63
- Produit hors garantie 63
- Exclusions à la garantie 63
- Produktinfo
- CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
- LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL
- 9Mesures de précaution pour éviter l'exposition excessive à l'énergie micro-onde
- AVERTISSEMENT
- AVERTISSEMENT
- Instructions de mise à la terre
- Interférences radio/télévision
- Utilisation prévue
- Sécurité des enfants
- Consignes en matière de nettoyage
- Sécurité de cuisson
- En cas d’incendie
- Liquides
- Articles de cuisson
- Utensiles de cuisson
- Plateau en metalle
- Thermomètres
- Pacemakers
- Fonctionnement du moteur du ventilateur
- Avertissements de la Proposition 65 de l’État de la Californie
- CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.
- Causes des dommages
- Protection de l'environnement
- Découvrir l'appareil
- 1. Placez la grille fermement dans les quatre supports de plastique.
- 1. Entrez le temps de cuisson souhaité avec les touches numérotées. L’écran de la minuterie se remplira de droite à gauche. Exemple : Pour régler un temps de micro-ondes de 20 minutes et 30 secondes, entrez les numéros 2 0 3 0.
- 2. Vous pouvez relancer le fonctionnement du micro-ondes avec le niveau de puissance par défaut de 10 en touchant Start/Enter, -ou - vous pouvez régler un autre niveau de puissance. Touchez Power Level (Niveau de puissance). ‚‹ et start/enter c...
- 3. Entrez le niveau de puissance souhaité avec les touches numérotées.
- 4. Touchez Start/Enter pour lancer le fonctionnement du micro-ondes.
- 1. Touchez Power Level (Niveau de puissance).
- 1. Touchez Convection.
- 1. Touchez Broil (Gril).
- 1. Touchez Speed Chef (Chef rapide).
- 2. Sélectionnez l’aliment souhaité à partir de l’étiquette dans la cavité du four. Pour le rôti de bœuf, touchez la touche numérotée 4. -ou- TouchezSpeed Chef (Chef rapide) ou +Amount (+Montant) à plusieurs reprises pour faire défiler ...
- 4. Touchez Start/Enter (Démarrer/Entrer).
- Ouverture de la porte de l’appareil en cours de fonctionnement
- Annuler le fonctionnement
- Programmes Speed Chef
- Remarques
- Décongélation automatique
- 2. Touchez Auto Defrost (Décongélation automatique).
- 3. Sélectionnez le programme souhaité à partir de l'étiquette dans la cavité du four. Pour la viande hachée, touchez la touche numérotée 1. -ou- Touchez Auto Defrost ou +Amount (+Quantité) à répétition pour faire défiler tous les modes d...
- 5. Touchez Start/Enter (Démarrer/Entrer).
- Ouverture de la porte de l’appareil en cours de fonctionnement
- Annuler le fonctionnement
- 1. Touchez Frozen Foods (Aliments congelés).
- 2. Vous pouvez modifier la température au moyen des touches numérotées. Vous pouvez entrer une température entre 200 et 450 °F (100 - 230 °C).
- 3. Touchez Start/Enter (Démarrer/Entrer).
- Ouverture de la porte de l’appareil en cours de fonctionnement
- Annuler le fonctionnement
- Ouverture de la porte de l’appareil en cours de fonctionnement
- Réglage du mode Pizza pour la pizza au micro-ondes
- 1. Touchez Pizza.
- 2. Touchez la touche numérotée 3 ou touchez Pizza ou +Amount (+Montant) à répétition jusqu’à ce que Microwave pizza (Pizza micro-ondes) soit affiché.
- 3. Touchez Start/Enter (Démarrer/Entrer). Pour la pizza au micro-ondes, l’écran affiche use ceramic tray (Utiliser le plat céramique). start/enter clignote.
- 4. Touchez de nouveau Start/Enter. sensing (détection) et le symbole de micro-ondes Ý s’allument à l’écran.
- Ouverture de la porte de l’appareil en cours de fonctionnement
- 1. Touchez Popcorn. Le symbole de micro-ondes Ý s’affiche à l’écran,‚.ƒ et start/enter clignotent.
- 1. Touchez Beverage (Boisson). Le symbole de micro- ondes Ý s’affiche à l’écran, ‹.† tasses et start/enter clignote.
- 2. Touchez Beverage otre fois, ou touchez +Amount (+Montant). ‚ tasse s'affichent à l'écran.
- 3. Touchez Start/Enter (Démarrer/Entrer).
- Capteur cuisson
- Suggestions pour le réchauffage des aliments
- 1. Touchez Sensor Cook (Capteur Cuisson).
- 2. Sélectionnez le programme souhaité à partir de l'étiquette dans la cavité du four. Pour la viande hachée, touchez la touche numérotée 5. -ou- Touchez Sensor Cook ou +Amount (+Montant) à répétition pour faire défiler les modes Capteur C...
- 3. Touchez Start/Enter.
- Ouverture de la porte de l’appareil en cours de fonctionnement
- Annuler le fonctionnement
- 1. Touchez More Modes (Autres modes) une fois.
- 1. Touchez More Modes (Autres modes) une fois.
- 1. Touchez More Modes (Autres modes) une fois.
- 1. Touchez More Modes (Autres modes) une fois.
- 1. Touchez More Modes (Autres modes) une fois.
- 1. Touchez More Modes (Autres modes) une fois.
- 1. Touchez Kitchen Timer (Minuterie de cuisine) une fois.
- 2. Entrez le temps souhaité à l’aide des touches numérotées. Exemple : Pour régler la minuterie de cuisine à 3 h et 5 min, entrez 3 0 5.
- 3. Touchez Start/Enter ou Kitchen Timer.
- 2. Touchez +Amount (+Montant) jusqu’à ce que l’affichage montre ”§.
- LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL
- ContenidoManual de instrucciones
- 9Precauciones para evitar una posible exposición a una excesiva cantidad de energía de microondas 67
- Instrucciones para la conexión a tierra 68
- Interferencia con la TV/radio 68
- Uso previsto 68
- Seguridad de los niños 68
- Seguridad en la limpieza 68
- Seguridad al cocinar 69
- En caso de incendio 69
- Liquidos 69
- Artículos de cocina 70
- Utensilios de cocina 70
- Charola de metal 71
- Termómetros 71
- Marcapasos 71
- Funcionamiento del motor del ventilador 71
- Advertencias en virtud de la Proposición 65 del estado de California 71
- Consejos para ahorrar energía 72
- Componentes 73
- Panel de control 74
- Accesorios 75
- Programación del reloj 76
- Calentamiento del aparato 76
- Limpieza de accesorios 77
- Guía de utensilios para microondas 77
- Niveles de potencia del microondas 78
- Programación del microondas 78
- Sugerencias para obtener los mejores resultados 79
- Consejos sobre utensilios de cocina para Convection (Convección) 80
- Programación del modo Convection (Convección) 80
- Programación del modo Broil 80
- Cocción rápida 81
- Auto Defrost (Descongelar automáticamente) 82
- Frozen Foods (Alimentos congelados) 84
- Pizza 84
- Popcorn (Palomitas de maíz) 85
- Beverage (Bebida) 85
- Sensor Reheat (Recalentar por sensor) 86
- Sensor Cook (Cocción por sensor) 87
- Programación de Keep Warm (Mantener caliente) 88
- Programación de Convection Broil (Asar con calor directo por convección) 88
- Programación Melt Butter (Derretir mantequilla) 88
- Programación de Melt Chocolate (Derretir chocolate) 89
- Programación de Soften Ice Cream (Ablandar helado) 89
- Programación de Soften Cream Cheese (Ablandar queso crema) 89
- Programación del temporizador de la cocina 89
- Modificación de los valores básicos 90
- Asar a la parrilla 91
- Asar a la parrilla por convección 91
- Convección 92
- Cocción de huevos en su horno microondas 92
- Cocción de verduras en su microondas 92
- Cocción de frutos de mar en su horno microondas 93
- Guía de limpieza 93
- Antes de llamar al servicio 96
- Placa de datos 96
- Servicio técnico 96
- Piezas y accesorios 96
- Cobertura de esta garantía y a quiénes se aplica 96
- Duración de la garantía 97
- Reparación/reemplazo como único recurso 97
- Producto fuera de garantía 97
- Exclusiones de la garantía 97
- Produktinfo
- INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
- LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO
- 9Precauciones para evitar una posible exposición a una excesiva cantidad de energía de microondas
- ADVERTENCIA
- ADVERTENCIA
- Instrucciones para la conexión a tierra
- Interferencia con la TV/radio
- Uso previsto
- Seguridad de los niños
- Seguridad en la limpieza
- Seguridad al cocinar
- En caso de incendio
- Liquidos
- Artículos de cocina
- Utensilios de cocina
- Charola de metal
- Termómetros
- Marcapasos
- Funcionamiento del motor del ventilador
- Advertencias en virtud de la Proposición 65 del estado de California
- CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.
- Causas para los daños
- Protección del medio ambiente
- Conozca el equipo
- 1. Coloque el rack firmemente en los cuatro soportes de plástico.
- Nota:
- 2. Coloque los alimentos en el rack.
- Antes de usar el horno por primera vez
- 3. Pulse Start/Enter (Comenzar/Intro).
- 1. Ingrese el tiempo de cocción deseado con las teclas numéricas. El display del temporizador se llenará de derecha a izquierda. Ejemplo: para programar un tiempo de microondas de 20 minutos y 30 segundos, ingrese los números 2 0 3 0.
- 2. Puede comenzar la operación del microondas con el nivel 10 de potencia predeterminado pulsando Start/ Enter (Comenzar/Intro) o bien puede programar un nivel de potencia distinto. Pulse Power Level (Nivel de potencia). Titilan ‚‹ y start/ ente...
- 3. Ingrese el nivel de potencia deseado utilizando las teclas numéricas.
- 4. Pulse Start/Enter para iniciar el funcionamiento del microondas.
- 1. Pulse Power Level (Nivel de potencia).
- 1. Pulse la tecla Convection (Convección).
- 1. Pulse Broil (Asar con calor directo).
- 1. Pulsar Speed Chef.
- 2. Seleccionar el alimento deseado de los que hay en la etiqueta adherida a la cavidad de horno. Para asar carne pulsar la tecla numérica 4. o Pulsar Speed Chef o +Amount repetidas veces para navegar por todos los modos de cocción rápida. Cuando s...
- 4. Pulsar Start/Enter.
- Abertura de la puerta del aparato durante el funcionamiento
- Cancelación del funcionamiento
- Programas de cocción rápida
- Notas
- Auto Defrost (Descongelar automáticamente)
- 2. Pulse Auto Defrost (Descongelar automáticamente).
- 3. Seleccione el programa deseado de la etiqueta en la cavidad del horno. Para Ground Meat (Carne molida), pulse la tecla numérica 1. o bien Pulse Auto Defrost o +Amount (+Cantidad) repetidas veces para navegar por todos los modos Auto Defrost.
- 5. Pulse Start/Enter (Comenzar/Intro).
- Abertura de la puerta del aparato durante el funcionamiento
- Cancelación del funcionamiento
- 1. Pulse Frozen Foods (Alimentos congelados).
- 2. Puede cambiar la temperatura utilizando las teclas numéricas. Puede ingresar una temperatura entre 200 °F y 450 °F (entre 100 °C y 230 °C).
- 3. Pulse Start/Enter (Comenzar/Intro).
- Abertura de la puerta del aparato durante el funcionamiento
- Cancelación del funcionamiento
- Pizza
- Consejos para pizza
- Programación del modo Pizza para pizza fresca o congelada
- 1. Pulse Pizza.
- 2. Pulse Pizza o +Amount (+Cantidad) repetidas veces para desplazarse a través de todos los modos Pizza.
- 3. Pulse Start/Enter (Comenzar/Intro).Para pizza congelada o fresca, el display muestra bake on metal tray (Hornear en bandeja de metal). Se encienden la temperatura predeterminada y ; en el display.
- 4. Puede cambiar la temperatura utilizando las teclas numéricas. Pulse Start/Enter (Comenzar/Intro) para confirmar.
- Pizza
- Abertura de la puerta del aparato durante el funcionamiento
- Abertura de la puerta del aparato durante el funcionamiento
- 1. Pulse Popcorn (Palomitas de maíz). Se muestre en el display el símbolo de microondes Ý, titilan ‚.ƒ oz. y start/enter.
- 1. Pulse Beverage (Bebida). Se muestre en el display el símbolo de microondes Ý, titilan ‹.† tazas y start/ enter.
- 1. Pulse Sensor Reheat (Recalentar por sensor).
- 1. Pulse Sensor Cook (Cocción por sensor).
- 2. Seleccione el programa deseado de la etiqueta en la cavidad del horno. Para Ground Meat (Carne molida), pulse la tecla numérica 5. o bien Pulse Sensor Cook o +Amount (+Cantidad) repetidas veces para desplazarse por los modos de Sensor Cook.
- 3. Pulse Start/Enter.
- Abertura de la puerta del aparato durante el funcionamiento
- Cancelación del funcionamiento
- 1. Pulse una vez la tecla More Modes (Más modos).
- 1. Pulse una vez More Modes (Más modos).
- 1. Pulse una vez la tecla More Modes (Más modos).
- 1. Pulse una vez la tecla More Modes (Más modos).
- 1. Pulse una vez la tecla More Modes (Más modos).
- 1. Pulse una vez la tecla More Modes (Más modos).
- 1. Pulse una vez Kitchen Timer (Temporizador de cocina).
- 2. Ingrese el tiempo deseado con las teclas numéricas Ejemplo: Para programar el temporizador de la cocina a 3 horas y 5 minutos, ingrese 3 0 5.
- 3. Pulse Start/Enter o Kitchen Timer.
- 2. Pulse +Amount (+Cantidad) hasta que el display muestre Ӥ.
- LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO
10
Control panel
Touch keys
You can activate a function by briefly touching the
corresponding touch key. Each time you touch a key a
short beep will sound. A long beep will tell you that you
have made an invalid input.
Display elements
The display gives you information on the current settings
of your appliance. Blinking display elements indicate that
an input is required.
3DQHO
/RFN
KROGVHF
6SHHG
&ORFN
6HWWLQJV
6WDUW
&OHDU
6HQVRU
&RQYHFWLRQ
%HYHUDJH3RSFRUQ 3L]]D
VWDUWHQWHU WEV
WHPS
SUHKHDWLQJ VHQVLQJ WLPHU
NJ OEV FXSV R] PLQ KU PLQ VHF
KLJKORZ
%URLO
$PRXQW
5HKHDW
6HQVRU
&RRN
$XWR
'HIURVW
)UR]HQ
)RRGV
0RUH
0RGHV
VHF
RQRII
0LFURZDYH
.LWFKHQ
7LPHU
3RZHU
/HYHO
&KHI
(QWHU
2II
Touch key Function
Panel Lock Activate/deactivate child lock
Speed Chef Select Speed Chef programs
Clock Set time of day
Settings Enter basic settings menu
Start/Enter Confirm entered values/Start cooking
mode
Clear/Off Clear entered value/turn appliance off
Sensor Reheat Select Sensor Reheat programs
Sensor Cook Select Sensor Cook programs
Auto Defrost Select Auto Defrost programs
Broil Set Broil modes (Hi/Lo)
Convection Set Convection mode
Frozen Foods Start cooking programs for frozen
convenience foods
Popcorn Cook popcorn
Pizza Select pizza programs
Beverage Heat beverages
More Modes Enter menu for additional modes:
▯ Keep Warm
▯ Convection Broil
▯ Melt Butter
▯ Melt Chocolate
▯ Soften Ice Cream
▯ Soften Cream Cheese
Kitchen Timer Set the kitchen timer
Power Level Set power level for microwave
operation
Microwave
+30 sec
Add 30 seconds to microwave
cooking time
+Amount Can be used to browse through menu
options
0 - 9 Use the number keys to enter
customized values
Element Meaning
?
Child lock activated
‹
Convection
Ý
Microwave
`
Speed Chef
(
Broiling high level
*
Broiling low level
B
Auto Defrost
start/enter Touch Start/Enter key required
‹‹‹° temp
Temperature is displayed
tbsp/kg/lbs/
cups/oz
Measuring units
hr/min Kitchen timer value in hours/minutes
min/sec Programmed cooking time in
minutes/seconds
preheating Appliance is preheating
sensing Appliance is sensing
timer Kitchen timer is running
Å
Shows progress of preheating
Line for free text Displays program information,
prompts required user input