HMB50.. HMT57.., HMT50..
Table of Contents Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Before you Begin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Trim Kits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Safety m m m Important Safety Instructions It is the responsibility of the owner and the installer to determine if additional requirements and/or standards apply to specific installations. ELECTRIC SAFETY READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Before you plug in an electrical cord, be sure all controls are in the OFF position. WARNING: Do not plug the microwave into the wall until after the installation is complete. This is to prevent accidentally turning the microwave on during the installation.
(1) interlock operation, (2) proper door closing, (3) seal and sealing surfaces (arcing, wear, and other damage), (4) damage to or loosening of hinges and latches, (5) evidence of dropping or abuse. (c) Before turning on microwave power for any service test or inspection within the microwave generating compartments, check the magnetron, wave guide or transmission line, and cavity for proper alignment, integrity, and connection.
Tools and Parts Needed Measuring tape Drill with bits (1/16”) Phillips head screwdriver Pliers Torx T-20 Screwdriver Parts Included A B F C E D G H I J Parts Included A Philips head screws (8) B Torx head screws (4) C Adhesive tape D Faceplate Fixing Brackets (2) E Torx head bolts (4) Parts Included F Base Supports (2) G Air Ducts (2) H Cabinet Fixing Brackets (2) I Faceplate J Baseplate English 3
Power Requirements The outlet must be properly grounded in accordance with all applicable codes. It can be installed in the backwall directly behind the oven. Electrical specifications: 120V, 18A, 60Hz. Cabinet Cutout Dimensions 27” Appliances 30” Appliances 25 7/16" (646 mm) 19 7/8" (504 mm) 28 7/16" (722 mm) min 21" (533 mm) min 36 1/16" (916 mm) 19 7/8" (504 mm) min 21" (533 mm) min 36 1/16" (916 mm) Outlet Area The outlet can be located anywhere within the shaded area.
Installation Procedure Prepare the Appliance Figure 3 Using pliers, rotate as you pull out to remove the plastic microwave feet. Prepare the appliance according to Figures 1 to 6.
Prepare Cabinet Cutout Figure 5 Prepare cabinet cutout according to Figures 7 to 9. Figure 7 Figure 6 NOTE: Fold up baseplate tabs to approximately 95 degrees.
Figure 8 dia.
Figure 9 dia. 1/16" NOTE: A block of wood may need to be added behind the cabinet front, flush with the cabinet opening, to secure the bracket. Slide the unit back so that the base supports fit over the baseplate tabs and align with the slots in the rear of the baseplate. Fit the appliance according to Figures 11 to 14. Connect to Electricity and Install the Appliance Figure 11 NOTE: Two people may be needed for this installation. Insert plug into three-prong, grounded outlet according to Figure 8.
Figure 12 Figure 14 Figure 13 NOTE: Do NOT clean decorative trim with abrasive cleaners.
Service Before Calling Service Data Plate Please be prepared with the information printed on the data plate before calling service. Data Plate Keep your invoice or escrow papers for warranty validation if service is needed.
Table des matières Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Consignes de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Kits de garniture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sécurité m Consignes de sécurité importantes LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES m m AVERTISSEMENT : Votre nouvel appareil a été conçu pour un fonctionnement sûr et fiable si vous en prenez bien soin. Lire attentivement toutes les consignes avant l'emploi. Ces précautions réduiront les risques de brûlures, de choc électrique, d'incendie et de lésions corporelles.
Sécurité relative au micro-ondes CES PRÉCAUTIONS DOIVENT ÊTRE OBSERVÉES AVANT ET PENDANT L'ENTRETIEN POUR ÉVITER UNE ÉVENTUELLE EXPOSITION À L'ÉNERGIE MICROONDES EXCESSIVE (a) Ne jamais faire fonctionner le four avec la porte ouverte.
Installation Avant de commencer Combinaison avec fours encastrés Kits de garniture Votre four à micro-ondes peut être installé seul dans une armoire ou dans un mur ou au-dessus de l'un des modèles de fours encastrés Bosch suivants : HBN33, HBN34, HBN54, HBN75, HBL 33, HBL34, HBL54, HBL85. m ATTENTION : • Les kits de garniture sont conçus uniquement pour les modèles de four à micro-ondes Bosch répertoriés dans le tableau 1.
Pièces incluses A B C F E D G H I J Parts Included A Vis à empreinte cruciformes (6) B Vis à tête Torx (4) C Ruban adhésif D Supports d’attache du plateau (2) E Boulons à tête Torx (4) F Supports de base (2) Parts Included G Conduit d'air H Supports d’attache de l’armoire (2) I Socle J Plaque avant Exigences électriques Caractéristiques électriques : 120 V, 18 A, 60 Hz La prise doit être correctement reliée à la terre selon tous les codes applicables.
Dimensions de découpe de l'armoire Appareils électroménagers de 27 po (685 mm) Appareils électroménagers de 30 po (768 mm) 25 7/16" (646 mm) 28 7/16" (722 mm) 19 7/8" (504 mm) min 21" (533 mm) min 36 1/16" (916 mm) 19 7/8" (504 mm) min 21" (533 mm) min 36 1/16" (916 mm) Emplacement de la prise La prise peut être installée n'importe où dans l'espace grisé.
Méthode d'installation Préparez l'appareil Figure 3 À l’aide de pinces, tournez en tirant pour enlever les pieds de plastique du micro-ondes. Préparez l’appareil en suivant les figures 1 à 6.
Préparation de la découpe de l'armoire Figure 5 Préparer la découpe de l'armoire selon les Figures 7 à 9. Figure 7 Figure 6 NOTE : Pliez les languettes de la plaque de base à environ 95 degrés.
Figure 8 dia.
Figure 9 dia. 1/16" REMARQUE : Vous pourriez avoir à ajouter un bloc de bois derrière la partie avant de l’armoire, de niveau avec l’ouverture de celle-ci, pour fixer le support en place. Figure 10 Branchez à l’électricité et installez l’appareil NOTE : Deux personnes pourraient être requises pour effectuer l’installation. Brancher la fiche dans une prise de courant à trois broches mise à la terre selon le Figure 8. Voir “Exigences électriques” à la page 4 pour les caractéristiques électriques.
Figure 11 Figure 13 Figure 12 Figure 14 REMARQUE : NE PAS nettoyer la garniture décorative avec des produits de nettoyage abrasifs.
Dépannage Avant d'appeler le service de dépannage Plaque signalétique Avant d'appeler le service de dépannage, préparez les informations imprimées sur la plaque signalétique. Plaque signalétique Conserver la facture ou tout document pertinent pour la validation de la garantie au cas où une réparation serait nécessaire.
Contenidos Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Instrucciones de seguridad importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Antes de empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Conjuntos de molduras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seguridad m Instrucciones de seguridad importantes LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES m m ADVERTENCIA: Su nuevo electrodoméstico ha sido diseñado para ser seguro y confiable si recibe el cuidado adecuado. Lea atentamente todas las instrucciones antes de usarlo.
Nunca modifique ni altere la construcción del electrodoméstico. Por ejemplo, no retire las patas niveladoras, paneles, cubiertas para cables ni soportes/ tornillos antivuelco. de enclavamiento, monitoreo, sello de la puerta y generación y transmisión de microondas, según los procedimientos descritos en este manual, antes de devolver el horno a su propietario.
Instalación Antes de empezar Combinación con hornos de pared Conjuntos de molduras Su horno de microondas puede instalarse en un gabinete o una pared solo o sobre cualquiera de los siguientes hornos de pared Bosch: HBN33, HBN34, HBN54, HBN75, HBL 33, HBL34, HBL54, HBL85. m PRECAUCIÓN: • Los conjuntos de molduras están diseñados para ser usados únicamente con los modelos de horno de microondas Bosch consignados en la Tabla 1.
Piezas incluidas A B C F D E G H I J Parts Included A Tornillos con cabeza Phillips (6) B Tornillos Torx (4) C Cinta adhesiva D Soportes de fijación de la tabla (2) E Pernos Torx (4) F Soportes de base (2) G Conducto de aire (2) H Soportes de fijación del armario (2) I Placa de asiento Español 4 Parts Included Placa frontal Requisitos de electricidad Especificaciones eléctricas: 120 V, 18 A, 60 Hz.
Dimensiones del hueco del gabinete Electrodomésticos de 27" Electrodomésticos de 30" 25 7/16" (646 mm) 28 7/16" (722 mm) 19 7/8" (504 mm) min 21" (533 mm) min 36 1/16" (916 mm) 19 7/8" (504 mm) min 21" (533 mm) min 36 1/16" (916 mm) Área de la toma de corriente La toma de corriente puede estar ubicada en cualquier punto dentro del área sombreada.
Procedimiento de instalación Prepare el electrodoméstico Figura 3 Usando las pinzas, gire y tire para quitar los pies de plástico del microondas. Prepare el aparato según las figuras 1 a 6.
Prepare el hueco del gabinete Figura 5 Prepare el hueco del gabinete según las Figuras 6 ay 7. Figura 7 Figura 6 NOTA: Doble las lengüetas de la placa de la base aproximadamente a 95 grados.
Figura 8 dia.
Figura 9 dia. 1/16" NOTA: Puede ser que tenga que añadir un bloque de madera detrás de la parte delantera del armario, a ras de la abertura del armario, para sujetar el soporte. Figura 10 Conecte a la electricidad e instale el aparato NOTA: Se pueden necesitar dos personas para completar la instalación. Introduzca el enchufe en la toma de corriente conectada a tierra de tres espigas según la Figura 8.
Figura 11 Figura 13 Figura 12 Figura 14 NOTA: NO limpie la moldura decorativa con limpiadores abrasivos.
Servicio técnico Antes de llamar al servicio técnico Placa de datos Tenga a la mano la información impresa en la placa de datos antes de llamar al servicio técnico. Placa de datos Conserve su factura o los papeles de depósito para la validación de la garantía si necesita solicitar el servicio técnico.
Notes: Remarques : Notas:
5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649 • 800-944-2904 • www.boschappliances.com 9000374988 • 5V0DFQ • Rev.
