Vaporiera HMT85D.53.
â Indice ’tusoniperl]I[ zi Importanti avvertenze di sicurezza........................................... 4 Cause dei danni ..................................................................................5 Il nuovo apparecchio.................................................................. 6 Pannello comandi ...............................................................................6 Calibratura automatica.......................................................................6 Gli accessori .......
: Importanti avvertenze di sicurezza Leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso. Solo così è possibile utilizzare l'apparecchio in modo sicuro e corretto. Custodire con la massima cura le presenti istruzioni per l'uso e il montaggio in caso di un utilizzo futuro o cessione a terzi. Questo apparecchio è concepito esclusivamente per l'incasso. Osservare le speciali istruzioni di montaggio. Controllare l'apparecchio dopo averlo disimballato.
Pericolo di lesioni! ■ Il vetro graffiato della porta dell'apparecchio potrebbe saltare. Non utilizzare raschietti per vetro, né detergenti abrasivi o corrosivi. ■ I liquidi infiammabili possono prendere fuoco nel vano di cottura caldo (deflagrazione). Non introdurre nel serbatoio dell'acqua liquidi infiammabili (ad es. bevande alcoliche). Riempire il serbatoio esclusivamente con acqua o con la soluzione decalcificante raccomandata.
Il nuovo apparecchio Questo capitolo contiene informazioni su ■ pannello di comando ■ calibratura automatica Pannello comandi 7DVWR 21 2)) 7DVWL WHPSHUDWXUD ,QGLFDWRUH FRQ WDVWL IXQ]LRQH 6HOHWWRUH 7DVWR DYYLR SDXVD Elemento di comando/indicatore Utilizzo/significato Tasto ON/OFF # Attivazione e disattivazione dell'apparecchio Tasti temperatura 40 Cottura a vapore a 40 ºC, ades.
Dopo un'interruzione di corrente L' apparecchio salva le impostazioni della calibratura anche in caso di interruzione di corrente o se l'apparecchio è scollegato dalla presa elettrica. Non è necessario effettuare nuovamente la calibratura. Gli accessori Gli accessori forniti sono adatti alla preparazione di molte pietanze. Prestare attenzione affinché vengano sempre inseriti correttamente nel vano di cottura.
Impostazione della durezza dell'acqua Prima messa in funzione Decalcificare l'apparecchio a intervalli regolari. Solo così sarà possibile evitare danni. Prima del primo utilizzo, riscaldare l'apparecchio vuoto per 20 minuti a 100 °C. Durante questo lasso di tempo non aprire la porta dell'apparecchio. L'apparecchio viene calibrato automaticamente (vedere capitolo: Calibratura automatica). L'apparecchio segnala automaticamente quando è necessario decalcificarlo.
3. Inserire il serbatoio dell'acqua completamente fino all'innesto e premerlo verso il basso sulla superficie zigrinata (figura C). 3. Ruotare il selettore per impostare una durata (max. 2 ore). ' & Il serbatoio deve essere a livello con il vano serbatoio (figura D). 4. Premere il tasto n. Attivazione dell'apparecchio 1. Premere il tasto # per accendere l'apparecchio. L'apparecchio scalda.
Indicatore Riempire serbatoio dell'acqua Ë Dopo ogni utilizzo Quando il serbatoio è vuoto viene emesso un segnale acustico e compare il simbolo Ë. Il funzionamento viene interrotto. Svuotamento del serbatoio 1. Aprire con cautela la porta dell'apparecchio. Può fuoriuscire vapore. 2. Estrarre il serbatoio, riempirlo con acqua e inserirlo nuovamente. 3. Premere brevemente il tasto n.
4. Premere il tasto f. Sull'indicatore compare un peso predefinito. Quando viene emesso un segnale acustico, per il programma in oggetto non si deve inserire alcun peso. Preparazione di verdure P1 - P5 Condire le verdure solo dopo la cottura. Preparazione di cereali/lenticchie P7 - P10 Pesare la pietanza e aggiungere acqua nella corretta proporzione: Riso basmati 1:1,5 Cous cous 1:1 Riso integrale 1:1,5 Lenticchie 1:2 Inserire il peso senza liquido.
Tabelle dei programmi Osservare le avvertenze relative ai programmi.
Impostazione di base Funzione Impostazioni possibili ™… ‚ Riprendere la cottura dopo la chiusura della porta: dopo che la porta è stata aperta e poi richiusa non è necessario un nuovo avvio ™… ‹ = OFF Durezza dell'acqua per l'indicazione della decalcificazione ™† ‹ = addolcita ™† ƒ ™… ‚ = ON ™† ‚ = dolce (I) ™† ƒ = media (II) ™† „ = dura (III) ™† … = molto dura (IV) ™‡ ‚ Segnale acustico per fine del tempo di riscaldamento ™ˆ ‚ Risultati di cottura con Impostazione programmi a piacere ™‡ ‹ = O
Guarnizione della porta Soluzione alcalina di lavaggio calda Pannelli delle porte Detergente per vetri Attenzione! Danni alle superfici: Asciugare i pannelli della porta dopo averli puliti con il detergente per vetri, altrimenti potrebbero formarsi macchie indelebili. Lato interno della porta (rivestimento in plastica) Soluzione alcalina di lavaggio, utilizzare un panno morbido.
Che cosa fare in caso di guasto? Quando si verifica un'anomalia, si tratta spesso di un problema facilmente risolvibile. Prima di rivolgersi al servizio di assistenza tecnica, prestare attenzione alle seguenti avvertenze. Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da tecnici del servizio di assistenza adeguatamente qualificati. Interventi di riparazione non conformi possono causare gravi pericoli.
Guasto Possibile causa Avvertenze/rimedio Durante la cottura fuoriesce vapore dalle fessure di ventilazione L'apparecchio non cuoce più bene Si tratta di un comportamento normale Presenza di calcare nell'apparecchio Avviare il programma di decalcificazione.
Tutela dell'ambiente Smaltimento ecocompatibile Consigli per il risparmio energetico Si prega di smaltire le confezioni nel rispetto dell'ambiente. ■ Questo apparecchio dispone di contrassegno ai sensi della direttiva europea 2012/19/UE in materia di apparecchi elettrici ed elettronici (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Questa direttiva definisce le norme per la raccolta e il riciclaggio degli apparecchi dismessi valide su tutto il territorio dell’Unione Europea.
Alimenti Dimensioni delle porzioni Accessori Temperatura in °C Tempo di cottura in min.
Carne di manzo Alimenti Quantità/ peso Accessori Livello Temperatura in ºC Tempo di cottura in min. Roastbeef basso, medio* 1 kg Non forato 2 100 25 - 35 Roastbeef alto, medio* 1 kg Non forato 2 100 30 - 40 Quantità/ peso Accessori Livello Temperatura in ºC Tempo di cottura in min. Filetto di maiale* 0,5 kg Non forato 2 100 10 - 12 Medaglioni di maiale* Spessore ca.
Dolci, composta Composta Pesare la frutta, aggiungere ca. 100 ml di acqua e, a seconda dei gusti, zucchero e spezie. Riso al latte Pesare il riso e aggiungere 2 parti e mezza di latte. Mettere il riso e il latte negli accessori per un max. di 2,5 cm di altezza. Mescolare dopo la cottura. Il latte in eccesso viene assorbito rapidamente. Alimenti Accessori Temperatura in ºC Tempo di cottura in min.
Lievitazione dell'impasto Nella vaporiera l'impasto lievita molto più velocemente che a temperatura ambiente. Inserire il recipiente forato a un livello di inserimento a piacere. Riporre la ciotola con l'impasto nel recipiente forato. Non coprire. Alimenti Quantità Accessori Temperatura in °C Tempo di cottura in min.
Prodotti surgelati Rispettare le indicazioni della confezione. I tempi di cottura indicati valgono in caso di inserimento dei cibi nel vano di cottura freddo.
Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München Germany www.bosch-home.
