6 720 613 303-00.
| Inhoudsopgave Inhoudsopgave 1 1.1 1.2 Veiligheidsvoorschriften en verklaring van de symbolen Voor uw veiligheid Verklaring symbolen 4 4 6 2 Openen van de afdekplaat 7 3 Overzicht van de bedieningselementen 8 4 Inbedrijfname 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.
Inhoudsopgave | 3 6 Energie besparen 39 7 Algemeen 41 8 Korte bedieningshandleiding 43 6 720 616 856 (2008/05)
| Veiligheidsvoorschriften en verklaring van de symbolen 1 Veiligheidsvoorschriften en verklaring van de symbolen 1.1 Voor uw veiligheid Bij gaslucht B Sluit de gaskraan (Æ pagina 8). B Open de ramen. B Bedien geen elektrische schakelaars. B Open vuur doven. B Direct gasbedrijf/gastechnisch installateur waarschuwen. Gevaar bij verbrandingsgaslucht B Schakel het toestel uit (Æ pagina 15). B Open vensters en deuren. B Neem contact op met een erkend installatiebedrijf.
Veiligheidsvoorschriften en verklaring van de symbolen | 5 Thermische desinfectie B Verbrandingsgevaar! Controleer het gebruik met temperaturen boven 60 °C altijd (Æ pagina 36). Inspectie en onderhoud B Aanbeveling voor de gebruiker: Voor het juist functioneren van het toestel, dient het onderhoud jaarlijks door een erkend installateur te worden verricht. B De gebruiker is verantwoordelijk voor de veiligheid en het voldoen aan de milieu-eisen van de verwarmingsinstallatie.
| Veiligheidsvoorschriften en verklaring van de symbolen 1.2 Verklaring symbolen Veiligheidsaanwijzingen in de tekst worden door middel van een grijs vlak en een gevarendriehoek aangeduid. Signaalwoorden geven de ernst aan van het gevaar dat kan optreden als de voorschriften niet worden opgevolgd. • Voorzichtig betekent dat er mogelijk lichte materiële schade kan optreden. • Waarschuwing betekent dat er licht persoonlijk letsel of ernstige materiële schade kan optreden.
Openen van de afdekplaat | 7 Openen van de afdekplaat 6 720 612 660-01.2R 2 Afb.
| Overzicht van de bedieningselementen 3 Overzicht van de bedieningselementen 1 3 2 4 5 6 7 8 eco reset 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 6 720 616 856-01.1O Afb.
Overzicht van de bedieningselementen | 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Schoorsteenvegertoets serviceknop Controlelamp branderbedrijf Aan / uit schakelaar Toetsen blokkering eco-toets Resettoets Display Druk meter Temperatuurregelaar voor warm water Hier kan een weersafhankelijke regelaar of een schakelklok zijn ingebouwd (toebehoren) Aanvoertemperatuur regelaar Servicekraan aanvoerleiding Tapwater (HRC), boileraanvoer (HRC Turbo Comfort Systeem 65) Gaskraan (gesloten) Koudwaterkraan (HRC), b
| Inbedrijfname 4 Inbedrijfname Open de gaskraan B Indrukken en helemaal naar links draaien (Knop in stand stromingsrichting = open). 2. 6 720 616 856-02.1O 1. Afb.
Inbedrijfname | 11 Kraan openen B Verdraai het vierkant met de sleutel zover, dat de kerf in de doorstroomrichting wijst. Kerf dwars op de doorstroomrichting = gesloten. 6 720 616 856-03.1O 1. Afb.
| Inbedrijfname Verwarmingswaterdruk controleren De wijzer van de te plaatsen manometer moet tussen 1 bar en 2 bar staan. Wanneer een hogere druk gewenst wordt, dan wordt dit door uw installateur aangegeven. 2 3 1 bar 4 6 720 616 856-04.1O 0 Afb.
Inbedrijfname | 13 CV-water bijvullen Het bijvullen van cv-water is bij iedere cv-installatie verschillend. Laat de installateur daarom uitleggen hoe u water bijvult. Voorzichtig: Het toestel kan beschadigd raken. B Vul de installatie alleen bij als het toestel koud is. Een max. druk van 3 bar, bij de maximumtemperatuur van het cvwater, mag niet worden overschreden (overstort opent).
| Bediening 5 Bediening Deze handleiding heeft alleen betrekking op het toestel. Afhankelijk van de gebruikte thermostaat zijn vele functies in de bediening verschillend. De volgende mogelijkheden van een verwarmingsregeling kunnen worden gebruikt: • Weersafhankelijke regelaar in toestel ingebouwd, Æ pagina 8, pos. 11. Daardoor zijn er meer bedieningselementen op het toestel aanwezig. • Weersafhankelijke regelaar, extern gemonteerd • Kamerthermostaat.
Bediening | 15 5.1 Toestel in/uitschakelen Inschakelen 3 2 1 4 5 6 max 6 720 613 896-05.1O B Toestel via hoofdschakelaar inschakelen. Het display toont de aanvoertemperatuur van het CV-water. Afb. 6 Wanneer in het display afwisselend met de aanvoertemperatuur verschijnt, is het sifonvulprogramma actief (15min). Het sifonvulprogramma waarborgt een gevulde condenswatersifon na de installatie van het apparaat en na langdurige stilstand.
| Bediening 5.2 Verwarming inschakelen De maximale aanvoertemperatuur kan tussen 35 °C en 90 °C worden ingesteld. Neem bij vloerverwarmingen de maximaal toegestane aanvoertemperaturen in acht. B De maximale aanvoertemperatuur met de aanvoertemperatuurregelaar op de verwarmingsinstallatie aanpassen: – Vloerverwarming bijv. stand 3 (ca. 50 °C) – Lagetemperatuurverwarming: stand 6 (ca. 75 °C) – Verwarming voor aanvoertemperaturen tot 90 °C: Stand max.
Bediening | 17 Positie Aanvoertemperatuur 1 ca. 35°C 2 ca. 43°C 3 ca. 50 °C 4 ca. 60°C 5 ca. 67°C 6 ca. 75°C max ca.
| Bediening 5.3 Kamerthermostaat Houdt het bedieningsvoorschrift van de gebruikte kamerthermostaat aan. Daar vindt u: B hoe u de bedrijfsstand en de verwarmingscurve bij weersafhankelijke regelaars kunt instellen, B hoe u de kamertemperatuur kunt instellen, B hoe u economisch kunt verwarmen en energie kunt besparen. 9 12 h 15 18 6 3 advance 24 h 21 advance 6 720 612 660-07.1R Afb.
Bediening | 19 5.4 Toestellen met boiler: tapwatertemperatuur instellen Gevaar: Verbrandingsgevaar! B Temperatuur in normaal bedrijf niet hoger dan 60°C instellen. B Stel temperaturen tot 70°C alleen voor thermische desinfectie in (Æ pagina 36). B Warmwatertemperatuur op de warmwater-temperatuurregelaar instellen. In het display knippert de ingestelde warmwater temperatuur voor ongeveer 30 seconden. reset eco 3 2 1 4 3 2 5 6 max 1 4 e 6 max 6 720 614 156-10.1O Afb.
| Bediening Warmwatertemperatuurregelaar Warmwatertemperatuur min ca. 10 °C (vorstbescherming) e ca. 55 °C max ca. 70°C Tabel 2 eco-toets Door het indrukken van de eco-toets tot deze brandt, kan worden gekozen tussen Comfortbedrijf en eco-bedrijf. Comfortbedrijf, eco-toets brandt niet (basisinstelling) In comfortbedrijf geldt boilervoorrangschakeling Eerst wordt de warmwaterboiler tot de ingestelde temperatuur verwarmd. Daarna gaat het toestel over in verwarmingsbedrijf.
Bediening | 21 5.5 Toestellen HRC - tapwatertemperatuur instellen B Warmwatertemperatuur op de warmwater-temperatuurregelaar instellen. In het display knippert de ingestelde warmwater temperatuur voor ongeveer 30 seconden. reset eco 3 2 1 4 3 4 e 2 5 6 1 6 max max 6 720 615 066-06.1O Afb. 10 Warmwatertemperatuurregelaar Warmwatertemperatuur min ca. 40 °C e ca. 50 °C max ca.
| Bediening eco-toets Door het indrukken van de eco-toets tot deze brandt, kan worden gekozen tussen Comfortbedrijf en Spaarbedrijf. Comfortbedrijf, eco-toets brandt niet (basisinstelling) Het toestel wordt voortdurend op de ingestelde temperatuur gehouden. Daardoor is er een korte wachttijd bij een warmwaterafname. Het toestel wordt daarom ingeschakeld, ook wanneer er geen warm water wordt afgenomen.
Bediening | 23 5.6 Gaskeur CW Het Gaskeurlabel is onderverdeeld in de volgende labels: HR-label (HR = Hoog Rendement verwarming) De Hoog Rendement Gaswandketels zijn geclassificeerd met het HR-label 107. Dit houdt in dat het rendement van het cv-toestel tijdens cv-bedrijf 107 % (onderwaarde) is. Dit betekent dat het cvtoestel zuinig is met energie, dus lagere energiekosten en beter voor het milieu. Deze waarde (107 %) mag ook gebruikt worden bij een EPN-berekening.
| Bediening NZ-label (NZ = Naverwarming Zonneboiler) Bij een zonne-energiesysteem zorgt de zon deels voor opwarmen van het water. Wanneer de zon niet (fel) genoeg schijnt, dient het sanitaire water naverwarmd te worden. De Hoog Rendement Gaswandketels voldoet aan de specifieke eisen voor die functie en is dus voorzien van het NZ-label. Dit betekent: geschikt voor „Naverwarming Zonneboiler“.
Bediening | 25 24 HRC, Gaskeur CW/HRww: 2003 Toepassingsklasse 3 Toestel voldoet aan bovenstaande toepassingsklasse wanneer: • Tapwater temperatuur is ingesteld op 60°C • De effectieve toestel wachttijd is 4,3 sec CW label 3 betekent dat het toestel geschikt is voor: • Een CW tabdebiet van tenminste 6 l/min. van 60°C. • Een douchefunctie vanaf 3,6 tot tenminste 6 l/min. van 60°C (dit komt overeen met 6 l/min. tot 10 l/min. bij 40°C).
| Bediening 30 HRC, Gaskeur CW/HRww: 2003 Toepassingsklasse 4 Toestel voldoet aan boven staande toepassingsklasse waarneer: • Tapwater temperatuur is ingesteld op 60°C • De effectieve toestel wachttijd is 12,0 sec CW Label 4 betekent dat het toestel geschikt is voor: • Een CW tabdebiet van tenminste 7,5 l/min van 60°C • Een douchefunctie vanaf 3,6 tot tenminste 7,5 l/min 60°C (dit komt overeen met 6,0 tot 12,5 l/min van 40 °C).
Bediening | 27 35 HRC, Gaskeur CW/HRww: 2003 Toepassingsklasse 5 Toestel voldoet aan boven staande toepassingsklasse waarneer: • Tapwater temperatuur is ingesteld op 60°C • De effectieve toestel wachttijd is 4,9 sec CW Label 5 betekent dat het toestel geschikt is voor: • Een CW tabdebiet van tenminste 7,5 l/min van 60°C • Een douchefunctie vanaf 3,6 tot tenminste 7,5 l/min 60°C (dit komt overeen met 6,0 tot 12,5 l/min van 40 °C).
| Bediening 42 HRC, Gaskeur CW/HRww: 2003 Toepassingsklasse 5 Toestel voldoet aan boven staande toepassingsklasse waarneer: • Tapwater temperatuur is ingesteld op 60°C • De effectieve toestel wachttijd is 6,3 sec CW Label 5 betekent dat het toestel geschikt is voor: • Een CW tabdebiet van tenminste 7,5 l/min van 60°C • Een douchefunctie vanaf 3,6 tot tenminste 7,5 l/min 60°C (dit komt overeen met 6,0 tot 12,5 l/min van 40 °C).
Bediening | 29 HRC, Gaskeur CW: 2003 Toepassingsklasse 6 CW Label 6 betekent dat het toestel geschikt is voor: • een CW-tapdebiet van tenminste 7,5 l/min van 60 °C, gelijktijdig met een douchefunctie vanaf 3,6 l/min tot tenminste 7,5 l/min. van 60 °C (dit komt overeen met 6 tot 12,5 l/min.
| Bediening 30/35 HRC Turbo Comfort Systeem 65, Gaskeur CW: 2003 Toepassingsklasse 6 De Hoog Rendement Gaswandketels 30/35 HRC Turbo Comfort Systeem 65 dragen een Gaskeurlabel. Dit is een onafhankelijk prestatielabel dat door de keuringsinstantie KIWA Gastec Certification wordt toegekend aan die gasverbruikstoestellen die voldoen aan specifieke eisen met betrekking tot een aantal doelmatigheids-, milieutechnische- , en comfortaspecten.
Bediening | 31 Circulatie leiding Bij gebruik van een ringleiding aangesloten op een 65 ltr voorraadsyssteem dient de warmhoud temperatuur op minimaal op 65 graden ingesteld te worden (i.v.m. Legionella bescherming). 5.7 Zomerbedrijf (geen verwarming, alleen warmwatervoorziening) Waarschuwing: Gevaar voor bevriezing van de verwarmingsinstallatie. B Stand van de aanvoertemperatuurregelaar noteren. B Aanvoertemperatuurregelaar geheel naar links draaien.
| Bediening 5.8 Vorstbeveiliging Vorstbeveiliging voor de verwarming: B Toestel ingeschakeld laten, aanvoertemperauturregelaar minimaal op stand 1. eco 4 3 3 5 2 1 e 2 6 1 6 max min max 6 720 615 065-14.1O Afb. 18 B Bij een uitgeschakeld toestel vorstbeschermend middel door het CV-water mengen en warmwatercircuit legen. Voor verdere aanwijzingen raadpleeg het bedieningsvoorschrift van de kamerthermostaat.
Bediening | 33 5.9 Toetsenblokkering De toetsblokkering werkt voor de aanvoertemperatuurregelaar, de tapwater-temperatuurregelaar en alle toetsen behalve de hoofdschakelaar en de schoorsteenvegertoets. Toetsenblokkering inschakelen: B Toets indrukken tot op het display wordt getoond. reset eco 3 2 1 4 3 5 2 6 max 1 min 4 e 6 max 6 720 615 065-17.1O Afb. 20 Toetsblokkering uitschakelen: B Toets indrukken tot in het display alleen nog de CV-aanvoertemperatuur wordt getoond.
| Bediening 5.10 Storingen De Heatronic bewaakt alle veiligheids-, regel- en besturingsonderdelen. Wanneer tijdens bedrijf een storing optreedt, klinkt een waarschuwingstoon. Wanneer u een toets indrukt, wordt de waarschuwingstoon uitgeschakeld. Het display toont een storing en de resettoets kan knipperen. Wanneer de resettoets knippert: B Houdt de resettoets in tot op het display verschijnt. Het toestel treedt weer in werking en de aanvoertemperatuur wordt aangegeven.
Bediening | 35 De bedrijfsdruk voor de verwarming is te laag Het display toont afwisselend met de aanvoertemperatuur: de bedrijfsdruk voor de verwarming is te laag (≤ 0,5 bar). B Vul de verwarmingsinstallatie (Æ pagina 12 en 13).
| Bediening 5.11 Thermische legionelladesinfectie bij toestellen met boiler De thermische legionelladesinfectie omvat het totale tapwatersysteem inclusief alle aftappunten. Waarschuwing: Gevaar voor verbranding! Heet water kan ernistige brandwonden veroorzaken. B De thermische desinfectie alleen buiten de normale bedrijfstijden uitvoeren. B Sluit de warmwater tappunten. B Wijs de bewoners op verbrandingsgevaar.
Bediening | 37 B Wacht tot de maximale temperatuur is bereikt. B Opeenvolgend van het dichtstbij gelegen tapwateraftappunt tot aan het verst verwijderde net zolang tapwater afnemen, tot 3 minuten lang 70°C heet water is uitgestroomd. B Tapwater-temperatuurregelaar, circulatiepomp en kamerthermostaat weer op normaal bedrijf instellen. Bij bepaalde kamerthermostaten kan de thermische legionelladesinfectie op een vast tijdstip worden geprogrammeerd, zie gebruikershandleiding van de kamerthermostaat.
| Bediening 5.12 Weergaven in het display Display Beschrijving Inspectie nodig Pomp is geblokkeerd. Toetsblokkering actief Sifonvulprogramma actief Ontluchtingsfunctie actief Ontoelaatbaar snelle toename van de aanvoertemperatuur (gradiëntbewaking). Het CV-bedrijf wordt gedurende twee minuten onderbroken. Droogfunctie. Wanneer op een weergestuurde regelaar de dekvloerdroging is ingeschakeld, zie de bedieningshandleiding van de regelaar. De bedrijfsdruk voor de verwarming is te laag.
Energie besparen | 39 6 Energie besparen Zuinig verwarmen De gaswandketel is zo geconstrueerd dat het gasverbruik en de belasting voor het milieu zo laag mogelijk zijn en het comfort zo groot mogelijk is. De gastoevoer naar de brander wordt geregeld al naar het gelang de warmtebehoefte van de desbetreffende installatie. De gaswandketel werkt verder met een lage vlam wanneer de warmtebehoefte kleiner wordt. In de vaktaal heet dit proces „modulerende regeling“.
| Energie besparen Vloerverwarming Stel de aanvoertemperatuur niet hoger in dan de door de fabrikant geadviseerde maximale aanvoertemperatuur. Ventileren Laat bij het luchten het raam niet op een kier staan. Anders wordt voortdurend warmte aan de ruimte onttrokken zonder dat de ruimtelucht noemenswaardig wordt verbeterd. Het is beter om de ramen gedurende korte tijd helemaal te openen. Draai tijdens het luchten de thermostaatkranen dicht.
Algemeen | 41 7 Algemeen Beplating reinigen Veeg de mantel met een vochtige doek schoon. Gebruik geen scherpe of bijtende reinigingsmiddelen. Gebruiksaanwijzing bewaren Na het lezen kunt u de korte gebruiksaanwijzing (Æ hoofdstuk 8) naar buiten vouwen en de gebruiksaanwijzing in de afscherming van het toestel steken om deze te bewaren. 3 2 1 4 5 6 max 6 720 614 235-04.1O Afb.
| Algemeen Toestelgegevens Wanneer u de hulp van de servicedienst inroept, dan is het nuttig, meer exacte specificaties van uw toestel te kunnen geven. Deze specificaties vindt u op de typeplaat of op de toesteltypesticker binnen in de afdekplaat. Toesteltype (bv. 35 HRC Turbo Comfort Systeem 65) ........................................................................................................ Productiedatum (FD...) ..............................................................................
Korte bedieningshandleiding | 43 8 Korte bedieningshandleiding Inschakelen Warmwatertemperatuur 6 720 613 896-05.1O 4 3 5 2 1 Waarschuwing: Gevaar voor verbranding! 6 max B Warmwater-temperatuurregelaar op maximal „e“ instellen. Verwarming inschakelen reset eco reset eco 3 2 1 3 4 2 5 4 e 6 1 6 max min max 3 6 720 615 065-12.
Bosch Thermotechniek B.V. Postbus 379 7300 AJ Apeldoorn Tel: +31 (0) 55 - 543 43 43 Fax: +31 (0) 55 - 543 43 44 www.boschcvketels.nl infott@nl.bosch.
