Built-In Steam Convection Oven Models: HSLP451UC
Table of Contents Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Installation Requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Before you Begin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Tools and Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Safety IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS INSTALLER: Please leave these Installation Instructions with this unit for the owner. IMPORTANT: Save these instructions for the local electrical inspector’s use. OWNER: Please retain these instructions for future reference. WARNING! If the information in this manual is not followed exactly, fire or shock may result, causing property damage or personal injury.
Installation Requirements Before You Begin • Tools and Parts • TOOLS NEEDED Adjustable wrench Phillips screwdriver • Measuring tape Electric drill and 1/16” (1.588 mm) drill bit Level • STEAM OVEN PARTS INCLUDED Appliance • 2 – Cabinet screws STEAM OVEN PARTS NOT INCLUDED 3 – Properly sized wire nuts • Location Requirements • • • The appliance may only be installed in a cabinet that is closed on the sides.
Installation Instructions Appliance and Cabinet Cutout Dimensions Steam Oven Installation Dimensions Appliance Dimensions Cabinet Dimensions 13 281/2" (724) 27 /16" (706) 293/4" (755) * 48" (1220) 195/8" (498) 241/2" (622) 191/4" (488) 19" (483) * * Receptacle may be located above or beneath the unit within reach of the power cord. min. 43/4"max.
Steam Combination Oven with Wall Oven Installation Dimensions ATTENTION: Only valid for Combo SKU HSLP751UC. NOTE: Refer to the oven installation manual for connector bracket mounting and oven installation instructions. Appliance Dimensions Cabinet Dimensions 293 /4" (755) 281/2" (724) 283/8" (720) * 50" (1270) 49" (1244) 485/8" (1234) 231/2" (597) * 487/16" (1230) min. 43/4"max.
Installation Securing to the Cabinet Installing the Appliance CAUTION! Before installing, turn power OFF at the service panel. Lock service panel to prevent power from being turned ON accidentally. 8. Open the oven door and locate the two mounting holes on each side of the oven. 9. Use a 1/16” (1.588 mm) drill bit to drill pilot holes into the cabinet. 10. Using the mounting screws provided, secure the oven to the cabinet. 1. Remove and discard packing materials. 2.
Electrical Installation Steam oven models are designed to be connected to either a 208 or 240 V AC, 60 Hz. 3-wire single-phase power supply. 4. Connect the black oven wire to the black electrical supply wire (hot wire). 5. Connect the yellow/green ground oven wire to the bare or green ground electrical supply wire. The electrical supply should be a 3-wire single–phase AC. Install a suitable conduit box (not furnished).
Service and Installer Final Check List Service Installer Final Checklist Data Rating Label and Wiring Diagram Locations F J-box with correct over-current protection is provided for service cord connection. F Proper ground connection. F Owner is aware of location of the main circuit breaker. F Unit is level. F Door handle is level and centered. Door opens and closes properly. F Specified clearances maintained. F All packaging material removed.
Table des Matières Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Consignes de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Exigences d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Pièces et outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS INSTALLATEUR : Veuillez laisser ces instructions d’installation au propriétaire de l’appareil. IMPORTANT : Conservez ces instructions pour l’inspecteur en électricité de votre localité. PROPRIÉTAIRE : Veuillez conserver ces instructions pour consultation ultérieure.
Exigences d'installation Avant de commencer • Pièces et outils • OUTILS REQUIS Clé ajustable Tournevis à tête étoilée Ruban à mesurer • Perceuse électrique et mèche de 1/16 po (1,588 mm) Niveau • PIÈCES DU FOUR À VAPEUR INCLUSES Appareil 2 - Vis pour armoire PIÈCES DU FOUR À VAPEUR NON INCLUSES 3 - Capuchons de connexion de la taille adéquate • Exigences relatives à l'emplacement • • • • Cet appareil ne peut être installé que dans une armoire dont les côtés sont fermés.
Instructions d'installation Dimensions de l'appareil et de l'ouverture de l'armoire Dimensions d'installation du four à vapeur Dimensions de l'appareil Dimensions de l'armoire 2713/16" (706) 281/2" (724) 293/4" (755) 195/8" (498) * * Le connecteur peut se trouver au-dessus ou au-dessous de l'unité à portée du cordon d'alimentation. 48" (1220) 241/2" (622) 191/4" (488) 19" (483) 23½" (597) * 43/4"- 133/4" (350) min. max.
Dimensions d'installation pour le four à vapeur avec four mural ATTENTION : Valide uniquement pour la combinaison SKU HSLP751UC. NOTE : Rapportez-vous au manuel d'installation du four pour obtenir des instructions relativement à l'installation du four et de la bride de fixation du connecteur. Dimensions de l'appareil Dimensions de l'armoire 293 /4" (755) 283/8" (720) 281/2" (724) * 50" (1270) 49" (1244) 485/8" (1234) 487/16" (1230) 22 /8" (568) 231/2" (597) * 43 min. /4"max.
Installation 6. Placez le four à vapeur à sa position définitive dans l'ouverture de l'armoire. 7. Ouvrez et fermez doucement la porte du four pour vous assurer qu'elle fonctionne bien et que rien ne l'obstrue. Installation de l'appareil ATTENTION! Fixation à l'armoire Avant de procéder à l'installation, éteignez l'alimentation du panneau électrique. Bloquez le dispositif de déconnexion pour éviter que l'alimentation électrique ne soit accidentellement rallumée. 1.
Installation de l'électricité Les modèles de four à vapeur sont conçus pour être branchés à une alimentation monophasée à trois fils de 208 ou 240 VCA, 60 Hz. 4. Branchez le fil noir du four au fil noir de la source d'alimentation électrique (fil chargé). 5. Branchez le fil de mise à la terre jaune ou vert du four au fil de mise à la terre vert ou nu de la source d'alimentation. L'alimentation électrique doit être en courant alternatif monophasé, trois fils.
Service et liste de vérification finale à l'intention de l'installateur Service Emplacement de la plaque signalétique et du schéma de câblage Le numéro de modèle et le numéro de série sont inscrits sur la plaque signalétique. Celle-ci se trouve au bas de l'appareil, sur le côté gauche. Le schéma de câblage est fixé à l'arrière de l'appareil. Seul un technicien en entretien et en réparation devrait pouvoir l'enlever, puis le remettre à sa place lorsqu'il a terminé son travail.
Índice de Materias Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Instrucciones de seguridad importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Requerimientos para la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Piezas y herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seguridad INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTALADOR: Deje estas instrucciones de instalación en poder del propietario del aparato. IMPORTANTE: Conserve estas instrucciones para el inspector eléctrico de su localidad. PROPIETARIO: Guarde estas instrucciones para futuras referencias. • • UL 858, Norma de seguridad para estufas eléctricas domésticas CAN/CSA-C22.2 No.
Requerimientos para la instalación Antes de comenzar • Piezas y herramientas • HERRAMIENTAS NECESARIAS Llave ajustable Destornillador con punta de estrella • Cinta métrica Taladro eléctrico y broca de 1/16 pulg.
Instrucciones de Instalación Dimensiones del aparato y de la abertura del armario Dimensiones de instalación del horno de vapor Dimensiones del aparato Dimensiones del armario 2713/16" (706) 281/2" (724) 293/4" (755) * 48" (1220) 195/8" (498) 191/4" (488) 19" (483) 241/2" (622) * Se puede situar el enchufe encima o debajo de la unidad al alcance del cable de red. 23½" (597) * 43/4"- 133/4" (350) mín. máx.
Dimensiones de instalación para horno de vapor con horno de pared PRECAUCIÓN: Válido únicamente para la combinación con SKU HSLP751UC. NOTA: Consulte el manual de instalación del horno para obtener las instrucciones de instalación del horno y de la brida de fijación del conector. Dimensiones del aparato Dimensiones del armario 293 /4" (755) 283/8" (720) 281/2" (724) * 50" (1270) 49" (1244) 487/16" (1230) 22 /8" (568) 231/2" (597) * 43 mín. /4"máx.
Instalación Amarrar el horno al armario Instalación del aparato ¡PRECAUCIÓN! Antes de proceder a la instalación, corte la alimentación eléctrica en el panel. Bloquee el dispositivo de desconexión para evitar que se vuelva a conectar la alimentación eléctrica por error. 8. Abra la puerta del horno y localice los dos orificios de montaje, uno a cada lado del armario. 9. Utilice una broca de 1/16 po (1,588 mm) para hacer los agujeros de montaje en el armario. 10.
Conexión eléctrica Los modelos de horno de vapor están diseñados para estar conectados a una alimentación eléctrica monofásica de tres cables de 208 o 240 VCA, 60 Hz. 5. Conecte el cable de toma de tierra amarillo o verde del horno al cable de toma de tierra verde o al cable pelado de la fuente de alimentación eléctrica. 1 La alimentación debe ser de corriente alterna monofásica de tres cables. Instale una caja de derivación adecuada (no proporcionada).
Servicio y lista de chequeo final para el instalador Servicio Ubicación de la placa de señalización y del diagrama de cableado El número de modelo y el número de serie están escritos en la placa de señalización. La placa se encuentra en la parte inferior izquierda del aparato. El diagrama de cableado está fijado a la parte trasera del aparato. Sólo un técnico especializado en mantenimiento y reparación debería quitarlo y volverlo a poner al terminar su trabajo.
1901 Main Street, Suite 600, Irvine, CA 92614 • 800-944-2904 • www.boschappliances.com 9000942465 • 5U05NW • Rev.
