Installation Instructions

12
13
14
x 2
RU: Во время настройки Indego составляет карту участка и сохраняет
ее в запоминающем устройстве. Для этого Indego объезжает участок по
периметру, записывая расстояния. После завершения этой операции
Indego готова к скашиванию травы. Учтите: во время картирования Indego
будет только следовать внешнему проводу по периметру. Не поднимайте
и не прерывайте работу Indego во время выполнения шагов 12 и 13.
NL: Tijdens de inbedrijfstelling brengt de Indego het gazonoppervlak in kaart
om de vorm ervan in het geheugen op te slaan. Hij doet dit door langs de rand
van het gazonoppervlak te rijden, terwijl hij de afgelegde afstand registreert.
Als dit is gebeurd, dan is de Indego gereed om het gras te maaien. Opmerking: tijdens het in kaart brengen volgt de Indego alleen de
buitenste begrenzingsdraad. Tijdens de stappen 12 en 13 moet u de Indego niet optillen of onderbreken.
FI: Asetuksen aikana Indego kartoittaa nurmialueen ja tallentaa sen muodon muistiin. Tämän tekemiseksi se ajaa nurmikon reunaa
pitkin ja tallentaa ajamansa matkan muistiin. Tämän jälkeen Indego on valmis ruohonleikkuuseen. Huomautus: kartoituksen aikana
Indego seuraa vain ulompaa rajausjohtoa. Älä nosta Indegoa tai keskeytä sen toimintaa vaiheiden 12 ja 13 aikana.
Картирование / In kaart brengen / Kartoitus
Запоминание / Leren / Opetus
RU: Во время двух первых скашиваний Indego запоминает расположение
объектов на участке. Во время этого процесса Indego объезжает
объекты по кругу, записывая их форму, после чего движется к кромке
скашиваемого участка, чтобы записать положение объекта на участке.
Этот процесс повторяется несколько раз для подтверждения положения
объектов на участке.
NL: Tijdens de eerste twee maaibeurten leert de Indego de locatie van de
objecten op het gazon. Tijdens dit proces rijdt de Indego rond een object om
de vorm ervan in kaart te brengen, en rijdt vervolgens naar de rand van het
maaigebied om de locatie ervan binnen het gazon op te slaan. Dit proces wordt een aantal keren herhaald om de locatie van objecten
binnen het gazon op te slaan.
FI: Ensimmäisten kahden leikkuukerran aikana Indego oppii puutarhan sisäpuolella olevien esteiden sijainnin. Tämän prosessin aikana
Indego ajaa esteen ympäri ja kartoittaa sen muodon. Sitten se ajaa leikkuualueen reunaan tallentaakseen muistiin sen sijainnin nurmikon
kartassa. Tämä prosessi toistetaan useampaan kertaan nurmialueella olevien esteiden sijainnin varmistamiseksi.
RU: После картирования и запоминания границ газона косилка Indego
готова начать эффективно работать на газоне, скашивать траву по
параллельным линиям и объезжать объекты при возвращении на зарядную
станцию.
NL: Zodra het gazonoppervlak in kaart is gebracht en is opgeslagen, kan de
Indego efficiënt over het gazon maaien, het gras in parallelle banen maaien en
objecten vermijden, voordat hij naar het basisstation terugkeert.
FI: Sitten kun Indego on kartoittanut ja oppinut nurmialueen, se pystyy
navigoimaan älykkäästi nurmikolla, leikkaamaan ruohon yhdensuuntaisin
linjoin, kiertämään esteet ja palaamaan automaattisesti lataustelakkaan.
Logicut
Robert Bosch GmbH
Power Tools
70764 Leinfelden-Echterdingen
GERMANY
www.bosch-indego.com
Контакты службы поддержки / Telefoonnummers van het Bosch contactcenter / Asiakaspalvelun puhelinnumerot :
Suomi (0800) 98044België [phone]
Nederland (076) 579 54 54
F016L81195
Россия 8-800-100-8007
Беларусь [phone]
Казахстан [phone]