Integrus Data brochure | 1 Integrus Data brochure Using this catalogue The section numbers listed on this page cover the main systems and individual categories within these groups for convenient reference. It is possible to locate any section quickly by thumbing to the corresponding tab number on the outer margin of each page. The index section at the back of this catalogue includes an alphanumeric listing according to part number.
| Integrus Data brochure
Integrus Data brochure | Introduction | 3 1. Introduction 1.1 Simultaneous Interpretation For international conferences with multiple languages, it is obviously of utmost importance that all participants can understand what is being said. That is why a system which enables interpreters to simultaneously interpret the speaker’s language is almost indispensable.
| Introduction | Integrus Data brochure The Integrus infra-red (IR) distribution system described in this data brochure can be used with the Digital Congress Network (DCN) as well as with an analogue system such as the CCS 800, which provides a maximum of 6 languages in combination with up to 12 interpreter desks. Infra-red systems are ideally-suited for conference centers with a number of separate halls.
Integrus Data brochure | Introduction | 5 • Premium-quality stereo (for excellent reproduction of music or presentations). One channel of this quality can be incorporated in a single carrier signal. The Integrus can therefore provide a maximum of 32 standard-quality audio channels (which means up to 31 different interpretations + the floor), more than enough to accommodate even the most largest international conferences.
| Introduction | Integrus Data brochure functionality as the master transmitter and providing local outputs for radiators. This removes the need to connect the radiators required for the additional rooms to one transmitter, which cuts the amount of wiring required and eliminates the risk of capacity overload. 1.
Integrus Data brochure | System description and planning | 7 2. System description and planning 2.1 System overview Integrus is a system for wireless distribution of audio signals via infra-red radiation. It can be used in a simultaneous interpretation system for international conferences where multiple languages are used. To enable all participants to understand the proceedings, interpreters simultaneously translate the speaker’s language as required.
| System description and planning | Integrus Data brochure 2.2.4 Carriers and channels The Integrus system uses high frequency carrier signals (typically 2-8 MHz) to prevent interference problems with modern light sources (see section 2.3.2). The digital audio processing guarantees an constant high audio quality. The Integrus system can transmit up to 8 different carrier signals (depending on the transmitter type). Each carrier can contain up to 4 different audio channels.
Integrus Data brochure | System description and planning | 9 For rotations of less than +/- 45 degrees this effect is not large, but for larger rotations the sensitivity will decrease rapidly. " & 45 45 Figure 2.6 Polar diagram of the radiation pattern for 1, 2, 4 and 8 carriers 90 The cross section of the 3-dimensional radiation pattern with the floor of the conference venue is known as the footprint (the white area in figure 2.7 to figure 2.9).
| System description and planning | Integrus Data brochure 2.3.3 Ambient lighting 2.3.5 Positioning the radiators The Integrus system is practically immune for the effect of ambient lighting. Fluorescent lamps (with or without electronic ballast or dimming facility), such as TL lamps or energy saving lamps give no problems with the Integrus system. Also sunlight and artificial lighting with incandescent or halogen lamps up to 1000 lux give no problems with the Integrus system.
Integrus Data brochure | System description and planning | 11 The figures below illustrate the positioning of the radiators: Figure 2.13 Combination of direct and reflected radiation Figure 2.15 Radiator position for covering seats in a square arrangement Figure 2.14 Combination of several reflected signals For concentrically arranged conference rooms, centrally placed, angled radiators located high up can cover the area very efficiently.
| System description and planning | Integrus Data brochure 2.3.6 Overlapping footprints and multipath effects When the footprints of two radiators partly overlap, the total coverage area can be larger than the sum of the two separate footprints. In the overlap area the signal radiation power of two radiators are added, which increases the area where the radiation intensity is larger than the required intensity.
Integrus Data brochure | System description and planning | 13 Guaranteed rectangular footprints can also be calculated with the footprint calculation tool (available on the documentation CD-ROM). The given values are for one radiator only, and therefore do not take into consideration the beneficial effects of overlapping footprints. The beneficial effects of reflections are also not included.
| System description and planning | Integrus Data brochure 2.5 Guaranteed rectangular footprints LBB 4511/00 at full power LBB 4512/00 at full power number of mounting mounting area length width offset area length width offset carriers height angle A L W X A L W X [m] 1 2.
Integrus Data brochure | System Specification | 15 3. System Specification LIGHT INTERFERENCE 3.
| System Units | Integrus Data brochure 3.
Integrus Data brochure | Transmitter and Modules | 17 4. Transmitter and Modules 4.1 LBB 4502 Transmitter The transmitter is the central element in the Integrus system. It accepts analogue or digital input (from DCN), modulates these signals onto carrier waves and transmits these carrier waves to radiators located in the room. Product Variants: • LBB 4502/04: 4-Channel Transmitter • LBB 4502/08: 8-Channel Transmitter • LBB 4502/16: 16-Channel Transmitter • LBB 4502/32: 32-Channel Transmitter 4.1.
| Transmitter and Modules | Integrus Data brochure • 3.5 mm stereo headphone socket for monitoring inputs and channels • One BNC connector for accepting an HF signal from another transmitter • Four BNC connectors for output of HF signal to up to 30 radiators 4.1.4 Physical Characteristics Mounting : Brackets for 19" rack mounting or fixing to a table top : Detachable feet for free-standing use on a table top Dimensions (H x W x D) : 88 x 483 x 350 mm (35 x 190 x 138 in) for 19" rack 4.2.
Integrus Data brochure | Transmitter and Modules | 19 4.3.4 Physical Characteristics Mounting : Front panel is removed when use with LBB 4502 Transmitter Dimensions (H x W x D) : 100 x 26 x 231 mm (39 x 10 x 91 in) Weight : 132 g (0.29 lb) without front panel without front panel 4.3.5 Electrical Characteristics 4.3.
| Integrus Data brochure
Integrus Data brochure | Radiators and Accessories | 21 5. Radiators and Accessories 5.1 LBB 4511/00 and LBB 4512/00 Radiators These radiators are used to distribute infra-red signals throughout the conference venue, enabling delegates to listen to the proceedings by means of personal receivers. Product Variants: • LBB 4511/00: Medium-Power Radiator • LBB 4512/00: High-Power Radiator 5.1.
| Radiators and Accessories | Integrus Data brochure 5.1.4 Physical Characteristics Mounting 5.2 LBB 3414/00 Wall Mounting Bracket : Suspension bracket for direct ceiling mounting : Mounting plates for floor stands with M10 and 1/2"Whitworth thread Bracket for wall mounting the LBB 4511/00 and LBB 4512/00 Radiators.
Integrus Data brochure | Receivers, Battery Packs and Charging Units | 23 6. Receivers, Battery Packs and Charging Units 6.1 LBB 4540 Pocket Receivers These ergonomically designed receivers incorporate the latest electronics technology - including a specially designed IC - to ensure maximum performance and a long battery lifetime. The receivers can be used for both language and music distribution. Product variants: • LBB 4540/04: 4-Channel Pocket Receiver • LBB 4540/32: 32-Channel Pocket Receiver 6.1.
| Receivers, Battery Packs and Charging Units | Integrus Data brochure 6.2 LBB 4550/00 NiMH Battery Pack 6.3.2 Controls and Indicators NiMH battery pack for use with LBB 4540 Pocket Receiver • On/off switch • Charging status indication on the receivers Features: 6.3.3 Interconnection • Temperature sensor for optimal charging process • Mains input with loop-through facility; male and female Euro mains socket • 56 charging contacts.
Integrus Data brochure | Headphones | 25 7. Headphones A range of headphones is available for use with LBB 4540 Pocket Receivers. This range includes Lightweight Stereo Headphones (LBB 3443/00), Stethoscopic Headphones (LBB 3441/00), Single Earphones (LBB 3442/00) and High-Quality Dynamic Headphones (LBB 3015/04). 7.1 LBB 3443/00 Lightweight Stereo Headphones Physical and Electrical Characteristics: Connection : 1.3 m (4 ft) cable with 3.
| Headphones | Integrus Data brochure 7.4 LBB 3015/04 High Quality Dynamic Headphones Physical and Electrical Characteristics: Connection : 1.2 m (4 ft) cable with 3.5 mm Impedance : 360 Ohm Audio frequency response : 250 Hz to 13 kHz (-10 dB) Power handling capacity : 200 mW Sensitivity (1 kHz) : 96 dB SPL/earpiece Weight : 90 g (0.20 lb) Finish : Black/grey (0.
Integrus Data brochure | 6-Channel Interpreter Desk and Accessories | 27 8. 6-Channel Interpreter Desk and Accessories 8.1. LBB 3222/04 6-Channel Interpreter Desk with Loudspeaker The LBB 3222/04 is a single-user, microprocessorcontrolled interpreter desk, which offers an economical solution for providing interpretations to conference participants. The LBB 3222/04 interfaces with the transmitter via the LBB 3422/10 Symmetrical Audio Input and Interpreters Module.
| 6-Channel Interpreter Desk and Accessories | Integrus Data brochure 8.1.5 Electrical Characteristics Frequency response : 125 Hz (-10 dB) to 12.5 kHz (-2 dB) Rated equivalent sound pressure due to inherent noise : < 32 dB Total harmonic distortion at overload : < 5% Crosstalk attenuation : > 66 dB 8.2 LBB 9095/30 Interpreter Headphones Lightweight, dynamic headphones for direct connection to LBB 3222/04 Interpreter Desk Physical and electrical characteristics: Connection : 1.5 m (59.
Integrus Data brochure | DCN | 29 9. DCN Digital Congress Network equipment Interpreter desks The Integrus language distribution system can be used with the Digital Congress Network (DCN). The range of DCN equipment uses advanced digital technology to meet the demands of modern discussion, conference and congress venues. The system comprises an extensive range of compact modular DCN units which can be assembled to produce the configuration most suited to the conference requirements.
| DCN | Integrus Data brochure
Integrus Data brochure | Index | 31 Product index (Page numbers refer to descriptions.) Transmitters LBB 4502/04 LBB 4502/08 LBB 4502/16 LBB 4502/32 4-Channel Transmitter 8-Channel Transmitter 16-Channel Transmitter 32-Channel Transmitter 4.1 4.1 4.1 4.1 Symmetrical Audio Input and Interpreters Module DCN Interface Module 4.3 4.2 Medium-Power Radiator High-Power Radiator Wall Mounting Bracket 5.1 5.1 5.2 4-Channel Pocket Receiver 32-Channel Pocket Receiver NiMH Battery Pack 6.1 6.1 6.
| Index | Integrus Data brochure
