User Manual
Table Of Contents
- Fridge-freezer
- de
- Inhaltsverzeichnis
- 1 Sicherheit
- 2 Sachschäden vermeiden
- 3 Umweltschutz und Sparen
- 4 Aufstellen und Anschließen
- 5 Kennenlernen
- 6 Ausstattung
- 7 Grundlegende Bedienung
- 8 Zusatzfunktionen
- 9 Alarm
- 10 Kühlfach
- 11 Gefrierfach
- 12 Abtauen
- 13 Reinigen und Pflegen
- 14 Störungen beheben
- 15 Lagern und Entsorgen
- 16 Kundendienst
- 17 Technische Daten
- 18 Konformitätserklärung
- fr
- Table des matières
- 1 Sécurité
- 2 Prévenir les dégâts matériels
- 3 Protection de l'environnement et économies d'énergie
- 4 Installation et branchement
- 5 Description de l'appareil
- 6 Équipement
- 7 Utilisation
- 8 Fonctions additionnelles
- 9 Alarme
- 10 Compartiment réfrigération
- 11 Compartiment congélation
- 11.1 Capacité de congélation
- 11.2 Utiliser l'intégralité du volume du compartiment congélation
- 11.3 Conseils pour ranger des aliments dans le compartiment congélation
- 11.4 Conseils pour congeler des aliments frais
- 11.5 Durée de conservation du produit congelé à −18 °C
- 11.6 Méthodes de décongélation pour aliments congelés
- 12 Dégivrage
- 13 Nettoyage et entretien
- 14 Dépannage
- 15 Entreposage et élimination
- 16 Service après-vente
- 17 Caractéristiques techniques
- 18 Déclaration de conformité
- it
- Indice
- 1 Sicurezza
- 2 Prevenzione di danni materiali
- 3 Tutela dell'ambiente e risparmio
- 4 Installazione e allacciamento
- 5 Conoscere l'apparecchio
- 6 Dotazione
- 7 Comandi di base
- 8 Funzioni supplementari
- 9 Allarme
- 10 Frigorifero
- 11 Congelatore
- 12 Scongelamento
- 13 Pulizia e cura
- 14 Sistemazione guasti
- 15 Stoccaggio e smaltimento
- 16 Servizio di assistenza clienti
- 17 Dati tecnici
- 18 Dichiarazione di conformità
- nl
- Inhoudsopgave
- 1 Veiligheid
- 2 Het voorkomen van materiële schade
- 3 Milieubescherming en besparing
- 4 Opstellen en aansluiten
- 5 Uw apparaat leren kennen
- 6 Uitrusting
- 7 De Bediening in essentie
- 8 Extra functies
- 9 Alarm
- 10 Koelvak
- 11 Vriesvak
- 12 Ontdooien
- 13 Reiniging en onderhoud
- 14 Storingen verhelpen
- 15 Opslaan en afvoeren
- 16 Servicedienst
- 17 Technische gegevens
- 18 Conformiteitsverklaring
fr
33
Table des matières
1 Sécurité.......................................35
1.1 Indications générales ...............35
1.2 Utilisation conforme..................35
1.3 Restrictions du périmètre uti-
lisateurs ....................................35
1.4 Prescriptions-d’hygiène-ali-
mentaire....................................36
1.5 Transport sûr ............................36
1.6 Installation sûre ........................37
1.7 Utilisation sûre..........................38
1.8 Appareil endommagé...............40
2 Prévenir les dégâts matériels....42
3 Protection de l'environne-
ment et économies d'énergie ....42
3.1 Élimination de l'emballage .......42
3.2 Économies d’énergie ...............42
4 Installation et branchement.......43
4.1 Contenu de la livraison ............43
4.2 Critères pour le lieu d'instal-
lation.........................................44
4.3 Monter l'appareil.......................44
4.4 Préparation de l'appareil
pour la première utilisation.......44
4.5 Raccordement électrique de
l’appareil...................................44
5 Description de l'appareil............45
5.1 Appareil ....................................45
5.2 Bandeau de commande ..........45
6 Équipement ................................46
6.1 Clayette.....................................46
6.2 Rangement variable de la
clayette .....................................46
6.3 Support-crochet pour bou-
teilles ........................................46
6.4 Bac de rangement....................46
6.5 Bac(s) à fruits et légumes........46
6.6 Casier à beurre et à fromage...47
6.7 Compartiment dans la
contreporte variable .................47
6.8 Accessoires..............................47
7 Utilisation ...................................47
7.1 Allumer l’appareil .....................47
7.2 Remarques concernant le
fonctionnement de l’appareil....47
7.3 Éteindre l'appareil.....................48
7.4 Régler la température ..............48
8 Fonctions additionnelles ...........48
8.1 Super-réfrigération ...................48
8.2 Super-congélation automa-
tique..........................................48
8.3 Fonction Super-congélation
manuel......................................49
8.4 Mode Vacances .......................49
8.5 Mode économie d‘énergie .......49
8.6 Mode Fraîcheur ........................50
8.7 Mode Sabbat............................50
9 Alarme.........................................50
9.1 Alarme de porte .......................50
9.2 Alarme de température ............50
10 Compartiment réfrigération.....51
10.1 Conseils pour ranger des
produits alimentaires dans
le compartiment réfrigéra-
tion..........................................51
10.2 Zones froides dans le com-
partiment réfrigération ............51
11 Compartiment congélation......52
11.1 Capacité de congélation ........52
11.2 Utiliser l'intégralité du vo-
lume du compartiment
congélation.............................52
11.3 Conseils pour ranger des
aliments dans le comparti-
ment congélation....................52
11.4 Conseils pour congeler des
aliments frais ..........................53