User Manual
Table Of Contents
- Fridge-freezer
- de
- Inhaltsverzeichnis
- 1 Sicherheit
- 2 Sachschäden vermeiden
- 3 Umweltschutz und Sparen
- 4 Aufstellen und Anschließen
- 5 Kennenlernen
- 6 Ausstattung
- 7 Grundlegende Bedienung
- 8 Zusatzfunktionen
- 9 Alarm
- 10 Kühlfach
- 11 Gefrierfach
- 12 Abtauen
- 13 Reinigen und Pflegen
- 14 Störungen beheben
- 15 Lagern und Entsorgen
- 16 Kundendienst
- 17 Technische Daten
- 18 Konformitätserklärung
- fr
- Table des matières
- 1 Sécurité
- 2 Prévenir les dégâts matériels
- 3 Protection de l'environnement et économies d'énergie
- 4 Installation et branchement
- 5 Description de l'appareil
- 6 Équipement
- 7 Utilisation
- 8 Fonctions additionnelles
- 9 Alarme
- 10 Compartiment réfrigération
- 11 Compartiment congélation
- 11.1 Capacité de congélation
- 11.2 Utiliser l'intégralité du volume du compartiment congélation
- 11.3 Conseils pour ranger des aliments dans le compartiment congélation
- 11.4 Conseils pour congeler des aliments frais
- 11.5 Durée de conservation du produit congelé à −18 °C
- 11.6 Méthodes de décongélation pour aliments congelés
- 12 Dégivrage
- 13 Nettoyage et entretien
- 14 Dépannage
- 15 Entreposage et élimination
- 16 Service après-vente
- 17 Caractéristiques techniques
- 18 Déclaration de conformité
- it
- Indice
- 1 Sicurezza
- 2 Prevenzione di danni materiali
- 3 Tutela dell'ambiente e risparmio
- 4 Installazione e allacciamento
- 5 Conoscere l'apparecchio
- 6 Dotazione
- 7 Comandi di base
- 8 Funzioni supplementari
- 9 Allarme
- 10 Frigorifero
- 11 Congelatore
- 12 Scongelamento
- 13 Pulizia e cura
- 14 Sistemazione guasti
- 15 Stoccaggio e smaltimento
- 16 Servizio di assistenza clienti
- 17 Dati tecnici
- 18 Dichiarazione di conformità
- nl
- Inhoudsopgave
- 1 Veiligheid
- 2 Het voorkomen van materiële schade
- 3 Milieubescherming en besparing
- 4 Opstellen en aansluiten
- 5 Uw apparaat leren kennen
- 6 Uitrusting
- 7 De Bediening in essentie
- 8 Extra functies
- 9 Alarm
- 10 Koelvak
- 11 Vriesvak
- 12 Ontdooien
- 13 Reiniging en onderhoud
- 14 Storingen verhelpen
- 15 Opslaan en afvoeren
- 16 Servicedienst
- 17 Technische gegevens
- 18 Conformiteitsverklaring
Sécurité fr
35
1 Sécurité
Respectez les consignes de sécurité suivantes.
1.1 Indications générales
¡ Lisez attentivement cette notice.
¡ Conservez la notice ainsi que les informations produit en vue
d’une réutilisation ultérieure ou pour un futur nouveau proprié-
taire.
¡ Ne branchez pas l’appareil si ce dernier a été endommagé du-
rant le transport.
1.2 Utilisation conforme
Utilisez l‘appareil uniquement:
¡ pour réfrigérer et congeler des aliments, et pour préparer des
glaçons.
¡ pour un usage privé et dans les pièces fermées d’un domicile.
¡ jusqu’à une hauteur maximale de 2000m au-dessus du niveau
de la mer.
1.3 Restrictions du périmètre utilisateurs
Les enfants de 8 ans et plus, les personnes souffrant d’un handi-
cap physique, sensoriel ou mental ou ne détenant pas l’expé-
rience et/ou les connaissances nécessaires pourront utiliser cet
appareil à condition de le faire sous surveillance, ou que son utili-
sation sûre leur ait été enseignée et qu’ils aient compris les dan-
gers qui en émanent.
Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l'appareil.
Le nettoyage de l’appareil, et l’entretien par l’utilisateur, sont des
activités que les enfants ne peuvent pas effectuer sans sur-
veillance.
Les enfants à partir de 3 ans et ceux âgés de moins de 8 ans
peuvent charger et décharger l'appareil de réfrigération/congéla-
tion.