Operating instructions
11
ar
ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﺍ ﻆﻔﲢﻭ ﺪﻴﻤﲡ
ﺐﺠﻴﻓ ,ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﺍ ﺪﻴﻤﺠﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺍ ﺔﺟﺯﺎﻄﻟﺍ ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﺍ ﻯﻮﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘـﺳﺍ ﻡﺪﻋ
.ﻂﻘﻓ ﺏﻮﻴﻌﻟﺍ
ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻜﳑ ﺭﺪﻗ ﺮﺒﻛﺄﺑ ﺔﻈﻓﺎﶈﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
ﻞﺒﻗ ﻲﻠﻐﻣ ﺎﲟ ﺕﺍﻭﺮﻀﺍ ﺾﻴﻴﺒﺗ ﺐﺠﻳ ﻥﻮﻠﻟﺍﻭ ﺔﻬﻜﻨﻟﺍﻭ
(ﻲﻣﻭﺮﻟﺍ) ﻮﻠﺍ ﻞﻔﻠﻔﻟﺍﻭ ﻥﺎﳒﺫﺎﺒﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ .ﺎﻫﺪﻴﻤﲡ
ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺾﻴﻴﺒﺘﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻥﻮﻴﻠﻬﻟﺍ ﺭﻭﺬﺟﻭ (ﻉﺮﻘﻟﺍ) ﺔﺳﻮﻜﻟﺍﻭ
.ﺎﻣﺯﻻ
ﺐﺘﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫﻭ ,ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺭﻭﺪﺗ ﺐﺘﻛ ﺪﺟﻮﺗ ﺕﺎﺒﺘﻜﺍ ﻲﻓ
ﺎﺎﺑ ﺾﻴﻴﺒﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﻲﻠﻴﺼﻔﺗ ﻒﺻﻭ ﻰﻠﻋ ﺎﻀﻳﺃ ﻱﻮﺘﲢ
.ﻲﻠﻐﺍ
ﻡﺎﻫ ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﺟﺯﺎﻄﻟﺍ ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﺍ ﻖﺻﺗ ﻡﺪﻋ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺐﺠﻳﻭ
.ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺓﺪﻤﺍ ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﺍ ﻊﻣ ﺎﻫﺪﻴﻤﲡ ﺏﻮﻠﻄﺍ
:ﻲﻫ ﺪﻴﻤﺠﺘﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﺍ ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﺍ
̈
,ﻡﻮﺤﻠﻟﺍ ,ﺮﺤﺒﻟﺍ ﻪﻛﺍﻮﻓﻭ ﻙﺎﻤﺳﻷﺍ ,ﺓﺯﻮﺒﺍ ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﺍ
,ﻪﻛﺍﻮﻔﻟﺍ ,ﺕﺍﻭﺮﻀﺍ ,ﺭﻮﻴﻄﻟﺍ ﻡﻮ ,ﺔﻳﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺍ ﻡﻮﻭ
ﻞﺜﻣ ﻥﺎﺒﻟﻷﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ,ﺓﺮﺸﻗ ﻥﻭﺪﺑ ﺾﻴﺒﻟﺍ ,ﺏﺎﺸﻋﻷﺍ
ﺔﻤﻌﻃﻷﺍ ﺎﻳﺎﻘﺑﻭ ﺓﺰﻫﺎﺍ ﺔﻤﻌﻃﻷﺍ ,ﺓﺪﺸﻘﻟﺍﻭ ﺪﺑﺰﻟﺍﻭ ﱭﺍ
ﻲﺘﻟﺍ ﻙﺎﻤﺳﻷﺍﻭ ﻡﻮﺤﻠﻟﺍ ,ﺔﻨﺨﻴﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ,ﺎﺴﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻞﺜﻣ
ﺔﻤﻌﻃﺃﻭ ,(ﺲﻃﺎﻄﺒﻟﺍ) ﺎﻃﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻤﻌﻃﺃ ,ﺎﻬﺟﺎﻀﻧﺇ ﰎ
.ﺓﻮﻠﺍ ﺔﻤﻌﻃﻷﺍﻭ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺠﻀﻨﺍ ﻲﻧﺍﻮﺼﻟﺍ
:ﻲﻫ ﺪﻴﻤﺠﺘﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻐﻟﺍ ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﺍ
̈
ﻥﻭﺪﺑ ﺔﺌﻴﻧ ﺎﻬﻟﻭﺎﻨﺗ ﺩﺎﺘﻌﺍ ﻲﻓ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺮﻀﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ
,ﻞﺠﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻗﺭﻮﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﺕﺍﻭﺮﻀﺧ ﻞﺜﻣ ﺝﺎﻀﻧﺇ
ﻯﺮﺜﻤﻜﻟﺍﻭ ﺡﺎﻔﺘﻟﺍ ﺭﺎﻤﺛ ,ﺐﻨﻌﻟﺍ ,ﻩﺮﺸﻗ ﻲﻓ ﺾﻴﺒﻟﺍ
,ﻕﻮﻠﺴﺍ ﺾﻴﺒﻟﺍ ,ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ (ﺥﻮﺍ) ﻕﺍﺭﺪﻟﺍﻭ (ﺹﺎﺟﺍ)
ﺔﳝﺮﻜﻟﺍﻭ ,ﺔﺒﺋﺍﺮﻟﺍ ﺓﺪﺸﻘﻟﺍ ,ﺐﺋﺍﺮﻟﺍ ﱭﻠﻟﺍ ,(ﺏﻭﺮﻟﺍ) ﻱﺩﺎﺑﺰﻟﺍ
.ﺰﻴﻧﻮﻳﺎﺍ ﺔﺼﻠﺻﻭ ﺔﺒﺋﺍﺮﻟﺍ
ﺎﻫﺪﻴﻤﲡ ﺏﻮﻠﻄﺍ ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﺍ ﻒﻴﻠﻐﺗ
ﺍﻮﻬﻟﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺏﺮﺴﺘﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﺍ ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺐﺠﻳ
.ﻑﺎﻔﺠﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻤﻌﻃ ﺪﻘﻔﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ﻚﻟﺫﻭ
.ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﺍ ﻒﻴﻠﻐﺘﺑ ﻢﻗ .1
.ﺎﻣﺎﲤ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺍﻮﻬﻟﺍ ﻍﺍﺮﻓﺈﺑ ﻢﻗ .2
.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﻖﻠﻏﺍ ﻢﺛ .3
ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﺦﻳﺭﺎﺗﻭ ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ .4
.ﻑﻐﻟﺍ
:ﻲﻫ ﻒﻴﻠﻐﺘﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﺍ ﺩﺍﻮﺍ
ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﺍ ﺔﻴﻣﻮﻃﺮﺍ ﻖﺋﺎﻗﺮﻟﺍ ,ﻚﻴﺘﺳﺒﻟﺍ ﻖﺋﺎﻗﺭﻭ ﺱﺎﻴﻛﺃ
.ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺐﻠﻋﻭ ﻡﻮﻴﻨﻣﻮﻟﻷﺍ ﻖﺋﺎﻗﺭ ,ﲔﻠﻴﺜﻳﺍ ﻲﻟﻮﺒﻟﺍ
.ﺔﺼﺼﺨﺘﺍ ﺮﺟﺎﺘﺍ ﻯﺪﻟ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺕﺎﺠﺘﻨﺍ ﻩﺬﻫ
:ﻲﻫ ﻒﻴﻠﻐﺘﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﺍ ﺮﻴﻏ ﺩﺍﻮﺍ
ﺱﺎﻴﻛﺃ ,ﻥﺎﻓﻮﻠﻴﺴﻟﺍ ﻕﺭﻭ ,ﻢﺤﺸﻠﻟ ﺪﻣﺎﺼﻟﺍ ﻕﺭﻮﻟﺍ ,ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻕﺭﻭ
.ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﺍ ﺕﺎﻳﺮﺘﺸﺍ ﺱﺎﻴﻛﺃﻭ ﺔﻣﺎﻤﻘﻟﺍ
:ﻲﻫ ﻖﻠﻐﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻹ ﺔﺒﺳﺎﻨﺍ ﺩﺍﻮﺍ
,ﻂﺑﺮﻟﺍ ﻁﻮﻴﺧ ,ﺔﻴﻜﺘﺳﺒﻟﺍ ﻚﺑﺎﺸﺍ ,ﺔﻴﻃﺎﻄﺍ ﺕﺎﻘﻠﺍ
ﻦﻜﳝ .ﻚﻟﺫ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺓﺩﻭﺮﺒﻟﺍ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻖﺼﻠﻟﺍ ﻂﺋﺍﺮﺷ
ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻴﻣﻮﻃﺮﺍ ﻖﺋﺎﻗﺮﻟﺍﻭ ﺱﺎﻴﻛﻷﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻡﺎ
.ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﺒﻟﺍ ﺱﺎﻴﻛﻷﺍ ﻡﺎ
ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﺔﻴﺣﺼﻟﺍ ﺓﺪﻣ
.ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﺍ ﻉﻮﻨﻟ
ﹰ
ﺎﻘﺒﻃ ﺎﻬﺑ ﺡﻮﻤﺴﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﺩﺪﺤﺘﺗ
:ﻡ° –18 ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻚﻨﻜﳝ ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ
ﺓﺯﻮﺒﺍ ﺔﻤﻌﻃﻷﺍﻭ ﺓﺰﻫﺎﺍ ﺔﻤﻌﻃﻷﺍﻭ ﻖﻧﺎﻘﻨﻟﺍﻭ ﻙﺎﻤﺳﻷﺍ
̈
ﺮﻬﺷﺃ 6 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﺓﺮﺘﻔﻟ
ﻡﻮﺤﻠﻟﺍﻭ ﺭﻮﻴﻄﻟﺍ ﻡﻮﻭ ﱭﺍﻭ ̈
ﺮﻬﺷﺃ 8 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﺓﺮﺘﻔﻟ
ﺔﻬﻛﺎﻔﻟﺍﻭ ﺕﺍﻭﺮﻀﺍﻭ ̈
ﺮﻬﺷﺃ 12 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﺓﺮﺘﻔﻟ