Operating instructions

8
ar
ﺯﺎﻬﺍ ﻞﻴﻐـﺸﺗ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺰﻴﺣ
ﺔﺟﺭﺩ +2 ﲔﺑ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺍﺮﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﳝ
.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ +8 ﻭ ﺔﻳﻮﺌﻣ
ﻥﻮﻜﺗ ﻰﺘﺣ 7 ﺓﺭﺍﺮﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﻢﺘﻳ
ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ .ﺎﻬﻄﺒﺿ ﰎ ﺪﻗ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺰﻴ ﺔﺑﻮﻠﻄﺍ ﺓﺭﺍﺮﺍ ﺔﺟﺭﺩ
.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﺍﺮﻴﺧﺃ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﰎ ﻲﺘﻟﺍ
ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﺎﻬﻇﺇ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﰎ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺍ ﺔﺟﺭﺩ
.
1 ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ
ﻮﻫ ﺞﺘﻨﺍ ﻊﻨﺼﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺰﻴ ﻪﺑ ﺡﻮﺼﻨﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ
.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ +4 ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ
ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﺐﺠﻳ ﻒﻠﺘﻟﺍ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﻭﺃ ﺔﺳﺎﺴﺍ ﺔﻴﺋﺍﺬﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﺍ
.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ +4 ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﻻ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ
ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺰﻴﺣ
ﺔﺟﺭﺩ –16 ﲔﺑ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺍﺮﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﳝ
.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ –24 ﻭ ﺔﻳﻮﺌﻣ
ﻰﺘﺣ
9 ﻢﻗﺭ ﺓﺭﺍﺮﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﺭﺯ ﻲﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺮﻤﺘﺴﻳ
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ .ﺔﺑﻮﻠﻄﺍ ﺓﺭﺍﺮﺍ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺮﺷﺆﺍ ﺊﻀﻳ
.ﺯﺎﻬﺎﺑ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﰎ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﺧ
.ﺎﻬﻄﺒﺿ ﰎ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺍ ﺔﺟﺭﺪﺑ 3 ﻢﻗﺭ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺮﺷﺆﺍ ﺊﻀﻳ
ﻮﻫ ﺞﺘﻨﺍ ﻊﻨﺼﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺰﻴ ﻪﺑ ﺡﻮﺼﻨﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ
.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ –
18 ﻰﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻭ
ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﲔﺒﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺮﻴﺼﻗ ﺖﻗﻮﻟ ﺯﺎﻬﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ
ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺤﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﺑ ﺹﺎﺍ
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﺿﻮﺑ ﺹﺎﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ
/6 ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ .ﻲﻀﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻩﺪﺣﻭ ﻮﻫ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ
ﻰﻠﻋ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺯﺎﻬﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﰎ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺩﺮﺠﲟ
ﻝﻮﺤﺘﻳ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﻥﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻝﺧ ﻦﻣ ﻝﺎﺜﺍﺍ ﻞﻴﺒﺳ
.ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺓﺎﺿﺍ ﻰﻟﺇ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ
ﺯﺎﻬﺍ ﻞﻴﻐـﺸﺗ
/11 ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ .ﻝﺎﻄﺑﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ
,ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍﺪﻌﺑ .ﻖﻠﻄﻨﻳ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ
.ﻊﻄﻘﻨﻳ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻥﺈﻓ , /5 ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﻰﺘﺣ ﺓﺎﺿﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺴﻳﻭ ﻲﻀﻳ ,
/5 ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ,ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺭﺯ
.ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﰎ ﺪﻗ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﻮﻜﺗ
ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﺡﻮﺼﻨﺍﻭ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻲﻫ ﻊﻨﺼﺍ ﻞﺒﻗ
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ +4 : ﺪﻳﺮﺒﺘﻟﺍ ﺰﻴﺣ ̈
ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ
–
18
:ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺰﻴﺣ
̈
ﺯﺎﻬﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺕﺎﻬـﻴﺒﻨﺗ
ﺕﺎﻋﺎﺳ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ ﺮﻣﻷﺍ ﻥﺈﻓ ﺯﺎﻬﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻝﺎﻤﻋﺇ ﺪﻌﺑ ̈
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﰎ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﻮﻜﺗ ﻰﺘﺣ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ
.ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﰎ ﺪﻗ
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻀﻔﺑ ﺞﻠﺜﻟﺍ ﻦﻣ
ﹰ
ﺎﻴﻟﺎﺧ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﻞﻈﻳ
̈
ﻥﺈﻓ ﻪﻴﻠﻋﻭ .ﻞﻣﺎﻛ
ﹴ
ﻲﻟ
ﹴ
ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺞﻠﺜﻟﺍ ﻢﻛﺍﺮﺘﻟ ﻊﻧﺎﺍ
.ﻢﺋﺎﻗ ﺮﻴﻏ
ﹰ
ﺍﺮﻣﺃ ﺖﺤﺒﺻﺃ ﺝﻮﻠﺜﻟﺍ ﻢﻛﺍﺮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺍ ﻞﻜﻴﻫ ﺐﻧﺍﻮﺟ ﺔﺌﻓﺪﺗ ﻒﻴﻔﺧ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻱﺮﺠﻳﻭ
̈
ﻥﻮﻜﺗ ﻥﻭﺩ ﻝﻮﺤﻳ ﺎﳑ ﻡﻮﺠﻨﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﺘﶈﺍ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺍ
ﻊﻧﺎﺍ ﻲﻃﺎﻄﺍ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﻒﺜﻜﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﰋﺎﻧ ﺎﻣ
.ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺏﺮﺴﺘﻠﻟ
ﻚﻟﺫﻭ ,ﺍﻮﻬﻟﺍ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟ ﺏﺎﺑ ﺕﺎﺤﺘﻔﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﺯﺎﻬﺍ
̈
ﺰﻴﺣ ﻲﻓ (ﺐﻟﺎﺳ) ﺾﻔﺨﻨﻣ ﻂﻐﺿ ﺪﻟﻮﺗ ﻊﻨﻣ ﻢﺘﻳ ﻲﻜﻟ
ﻲﻓ ﻪﺤﺘﻓ ﻦﻜﻤﺍ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺍ ﺏﺎﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﻲﻜﻟﻭ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟﺍ
.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺖﻗﻭ ﻞﻛ