Instruction manual

ManualsBrandsBosch ManualsDomestic AppliancesKIF40P60

   



 

  

  

    

 

Summary of content (105 pages)

PAGE 1
" !" ! ! " ! ! "! ! ! ! "$ " " # $
PAGE 2
(,4$(0$ 62/ ,10-/&2,& ("'$/'$(10; 2,# /,'(,4$(0$ $/81 )$,,$,*$/,$, $#($,!*$,#$ 2+1$+.$/ 12/ !$ "'1$, $/81 2%01$**$, $/81 ,0"'*($7$, $/81 $(,0"' *1$, $+.
PAGE 3
*).!%'. +*0- ' (%.! 0 -! 0/ *).%#)!. ! .9 0-%/9 !/ 1!-/%..!(!)/. -9.!)/ /%*) ! ' ++ -!%' ) ! 0 ! *(( ) ! *)/-<'!- ' /!(+9- /0-! ( % )/! )./ '' /%*) ! ' ++ -!%' - ) $!(!)/ ! ' ++ -!%' ) '!) $!(!)/ ! ' ++ -!%' 9#' #! ! ' /!(+9- /0-! ' -(! ! +*-/! )#!(!)/ !.
PAGE 4
(0#$1#(! ( )/ + /) + #&#!" # , * &#(! ( ( 0 +, ".0#(! ( ((#,' %#(! ' - " - ** + - # (#(!,* ( & - )* )'! /#(!,- '* + -..+ ** + - )*,- && ( ** + - (,&.#- ( (, " % & ( / ( " - ** + - (,- && ( / ( - '* + -..+ .
PAGE 5
x x &" "., '1*$ / %8040 %. ".60 2+. . */,+.0/ %6!"* ((" "&*$"/"040"* 0".& (&"* /&*! 1)3"(02".0.6$(& % 1*! 3&"!". 2".3".0 . &00" %"(#"* &" )&0 *0/+.$"* &" !&" "., '1*$ 1)3"(0$"." %0 5 ". '01"((" *0/+.$1*$/3"$" &*#+.)&"."* &" /& % &00" "& %.") %%6*!(". +!". "& !". ")"&*!"2".3 (01*$ (0$".60" /&*! '"&* 3".0(+/". # (( 1. % 1)3"(0$"." %0" *0/+.$1*$ '7**"* 3".02+((" +%/0+##" 3&"!".$"3+**"* 3".!"* &"/"/ ".
PAGE 6
&3&. *& "5$)3? 5.% /.4"(&".,&*45.( "5'-&2+3"- %52$) *& &.4)",4&. 7*$)4*(& .'/2-"4*/.&. >#&2 5'34&,,&. "5$) 5.% "245.( %&3 &2<4&3 &7")2&. *& ",,& .4&2,"(&. '>2 30<4&2&. "5$) /%&2 '>2 "$)#&3*4:&2 "5' S "3 &2<4 &.4)<,4 *. (&2*.(&2 &.(& %"3 5-7&,4'2&5.%,*$)& "#&2 #2&..#"2& <,4&-*44&, " $)4&. *& %"2"5' %"33 %*& /)2& %&3 <,4&-*44&,? 2&*3,"5'&3 #&* 2".30/24 /%&2 /.4"(& .
PAGE 7
S %81 '7&8*2 82) *.2.,*2 *7<67*(/*5 <.*-*2 3)*5 .(-*582, &866(-&07*2 1 *7<67*(/*5 <.*-*2 2.(-7 &1 26(-0866/&'*0 S 3(-453<*27.,*2 0/3-30 285 ).(-7 9*56(-0366*2 82) 67*-*2) 0&,*52 S 8267673++7*.0* 82) !A5).(-782, 2.(-7 1.7 =0 3)*5 *77 9*56(-187<*2 8267673++7*.0* 82) !A5).(-782, :*5)*2 63267 435@6 S *B 82) 270A+782,6@++282,*2 +A5 )&6 *5?7 2.* &')*(/*2 3)*5 <867*00*2 S #*54&(/82, 82) )*5*2 !*.0* 2.(-7 .2)*52 A'*50&66*2 567.(/82,6,*+&-5 )85(- &07/&57326 82) 30.
PAGE 8
. #- !$&- + . #- , #. & %% "" %(% % % & &$ $ # & $ %& % ,# # # ! 6 .( (-&5!-.(",4!!.(" !+$ +! # ' & & $ + 5#&+ .' +$, #%5#&+ .
PAGE 9
$5 (4@6 ,56 )B4 (,0( %(56,//6( .,/$-.$55( $75*(.(*6 %+@0*,* 810 '(4 .,/$-.$55( -$00 '$5 (4@6 %(, )1.*(0'(0 $7/6(/2(4$674(0 %(64,(%(0 9(4'(0 ,( .,/$-.$55( ,56 $7) '(/ :2(05&+,.' .,0-5 706(0 ,/ (4@6 ;7 ),0'(0 Klimaklasse Raumtemperatur SN = = N = = ST = = T = = 1 ,( (49@4/6( 7)6 /755 70*(+,0'(46 $%;,(+(0 -A00(0 ,( B+./$5&+,0( /755 51056 /(+4 .
PAGE 10
! , +4- '$- ' .*-, # &- + 1 $(, # &- ( $ '* + -.+ (1 $" 2 &$(%- $, , +4- $ $(" ,- &&- '* + -.+ ++ $ #- # - $ (( (+ .' & . #-.(" $' 6#&+ .' & . #- - $ " 5!!( - + 6+ S $ '* + -.+ $' !+$ +! # $, #4("$" /)( + 6#&+ .'7 '* + -.+ 4+' + 6#&+ .'7 '* + -.+ ( 0$+% ( . # 04+' + !+$ +! #7 '* + -.+ ( S 4#+ ( $ 6#&' , #$( &4.!- $& ( ,$ # ,, +* +& ( ) + $! ( + 6 %, $- , 6#&+ .' , $ , , $,!.
PAGE 11
!! ' ! ) ( " ! .+ # $ .!-7 $+%.& -$)( $' 6#&+ .' (-,- # ( )( ( .(- +, #$ &$ # + 4&- S ' ! ! ,$( ( + 6 %0 ( .( $( ( &$% - ,, (7 #. & ( 3 S ' ! $,- ( + 6+ " (2 ) ( # " +( $ $( + 04+',- ( )( 2 4, .( .-- + $' +/$ + ( #4& + 4, , $( +)' $ .-- + & $ ,-+ $ #!4#$" ! (,'$-- & ".- / +* %- ) + " %- $()+ ( ( .+ # & $ ( +)' + .( +$, # +# &- ( .
PAGE 12
5 ) !&" +.&/&+* !"- ( . ( $" 40 1"-8*!"-* *9,#" * !"- */"-."&/" !-: '"* 0*! ( . ( $" 0. &3&"-0*$ (9."* /+,#"* 0)."/4"* ( . ( $" 2&"!"- "&*."/4"* 0*! !0- % &"!"-!-: '"* #&3&"-"* % ! " 6 &" ./"(("- ( .."* .& % &* !"- 9%" 1"-./"(("* +%*" %"- 0.$"*+))"* 40 2"-!"* *9,#" * !"- */"-."&/" !"- ./"(("$("& %4"&/&$ * % + "* !-: '"* 0) !&" ./"(("- * % 0*/"* 40 "2"$"* % + "* ( .."* .&" .
PAGE 13
& " ($ $,/$0 230 (, 0(1"'*='+0 3, 5(0# - '$ !$( 9 &$' +2$- ($ -($#0(&$ $,/$0 230 3-# '.'$ 3%2%$3"'2(&*$(2 (#$0 $3"'2$1"'3!+ #$ $0,<&+("'$./2(, +$ &$0!$#(-&3-&$- %=0 %0(1"'$ $!$-1,(22$+ ($ $!$-1,(22$+ *<--$- !(1 73 #0$(, + +;-&$0 .'-$ 0(1"'$4$0+312 &$+ &$02 5$0#$- +1 (- #$0 -.0, +$- ='+7.-$ " # !! ! ("'2(& %=0 #($ +2! 0*$(21# 3$0 '0$0 $!$-1,(22$+ (12 #($ 8 (-* 3%1%0(1"'$ 03-#1;27+("' &(+2 )$ %0(1"'$0 #($ .
PAGE 14
9 S .' " +( /)( $ !%8#&%),S .' +,- && ( /)( 8+! & $, S .' $(!+$ + ( %& $( + (" ( (,'$-- & S + 8+"+$!! !$( - ,$ # #$(- + + +%$ +.(" ( + (- +, $- + !+$ +! #9 8+ S $ !+$ +! #9 8+ + ,- - #7+ + $( S #- ( $ + .! ,, $ !+$ +! #9 8+ $'' + " , #&),, ( $,- $ )!! ( + 8+ - .- , !+$ +".- .! , !+$ +! # / + $,- ,- +% .5 + ' ( +"$ / +, #0 ( .(" .+ # #)# ( -+)'/ + + .
PAGE 15
+ ( (,'$-- & , & ,- $(" !+)+ ( (.+ !+$, # $(0 ( !+ $ (,'$-- & / +0 ( ( ! & $, #9 .( .+,-0 + ( !&8" & .( $& $, # '8, +6.- + ,- %0 + ( $33 ! +-$" * $, ( * $, + ,- $" & .( $0 $5 ! (3 $ + $( + # & . ++ #' .( 2)(( $, & --, & - $ , # ( --$ # .( 0$ & " & ! '$- + , #' % +)' .
PAGE 16
;.(3 "# 5/. %&1 13 %&1 &#&.2-*33&, &* -*33,&1&1 &-0&1"341 S *2$) 4123 '&13*(& 0&*2&. "$+6"1&. #*2 84 S ;2& &',=(&, ,&*2$) #*2 84 S &-=2& #23 #*2 84 & ."$) 13 4.% &16&.%4.(286&$+ +".. 86*2$)&. '/,(&.%&. <(,*$)+&*3&. (&6;),3 6&1%&. S #&* "4-3&-0&1"341 S *- =),2$)1".+ S *- &,&+31*2$)&. "$+/'&. -*3 /).& &*:,4'35&.3*,"3/1 S *- *+1/6&,,&.(&1;3 # &#&.2-*33&, 2/,,&. -<(,*$)23 2$).
PAGE 17
. "#-&"-# % / 0/ *& %/ 0/+) /&. % &*" "&#. %& %/ &) "#-&"-# % 1"-. %(" %/"-/ !&" 7(/" $ " * ! . "#-&"-$0/ 0*! "-%8%/ !"* /-+)1"- - 0 % 0"* &" ! . "#-&"-# % -"$"()76&$ "&#. %& %/ +!"- &. *& %/ )&/ ".."- +!".,&/5") "$"*./ *! . % "* &" '8**/"* ! )&/ !&" 7(/")&//"(: +%-" ". %7!&$"* "- 0..,-&/5"*!". 7(/")&//"( ' ** .& % "*/59*!"* +!"- 50 0$"*1"-("/50*$"* #9%-"* "#-&"-$0/ "*/*"%)"* 0*! * "&*") '9%("* -/ 52&.
PAGE 18
! "-2"*!"* &" '"&*" . *!9 %(+-&!9 +!".60-"% (/&$"* 0/39 0*! 7.0*$.)&//"( &" ( $"* 0*! "%6(/"- &) ". %&--.,8("- -"&*&$"* &" "&(" '7**"* .& % 1"-#+-)"* S +- !") "&*&$"* "-6/ 0.. % (/"* S "/3./" '"- 3&"%"* +!"- & %"-0*$ 0.. % (/"* S "&*&$"* &" ! . "-6/ )&/ "&*") 2"& %"* 0 % ( 02 -)") .."- 0*! "/2 . 9*"0/- (") ,8()&//"( . ,8(2 .."- ! -# *& %/ &* !&" "("0 %/0*$ $"( *$"* S &" 8-!& %/0*$ *0- )&/ '( -") .." 2&.
PAGE 19
! "! ! 4274(22$)*&.& *- "42(&'")1&.&. !423".% "4' 5/1%&1&. /,7&. 2&37&. 4274(22$)*.& 74- &*.1"23&. ,&*$)3 ."$) 5/1.& 7*&)&. 4274(22$)*&.& "- )*.3&1&. /,7&. &*.2&37&. &11*&(&,4.( ."$) )*.3&. 2$)*&#&. # ! # S &193 -*3 "4032$)",3&1 1 "422$)",3&. ! ! )1 &193 *23 -*3 &*.&1 6"134.(2'1&*&. ; &,&4$)34.( "42(&23"33&3 $ ! ! "2&1231"),4.
PAGE 20
S *2, "& "& % ,*' # & & $4 , * & -% - +, $$ & + *2, +'$$ &" !, "* #, "& * '&& ' * "& * 2! "& * 2*% )- $$ +, ! & 0 "0#3*( * * */ & & " "& +'$" *($ ,, S *% ( "+ & -& ,*2&# *+, #4!$ & $ ++ & && "&+ *2, +, $$ & S & " + *" * -, 0-% - , - & "& & 4!$* -% %", &-,0 & " " 2$, + *" * -,+ 0-* 4!$-& * &+%",, $ "% 4!$* -% *2, ,4* & +' #-*0 /" %3 $" ! 3 & & S S " + !" !, "% *" * ! .
PAGE 21
# " " # # # ! ' #'#! ' 3%% ' * # ", + / '' # + *3, 5* #'-, ' -++ " %, ' !" $ ! ! # ! " +, # &) * ,-* 0- $ )*5 ' # ' " / '#! ' ,-' ' ( #' &) * ,-* ''3" *-'! * (%!, #+, +, #
PAGE 22
'# ; #)#1!&01+% '/0 "#$#(0 '#&# -'0#) #)#1!&01+% :. 3 . 41 ) +%# ,$$#+ #)#1!&01+% 3'." + !& ! '+10#+ %#/!& )0#0 !& !&)'#7#+ 1+" 6$$+#+ "#. :. '/0 "'# #)#1!&01+% 3'#"#. + ! $ " 2 81$'%#/ 6$$+#+ "#. #.80#; :. :. +'!&0 1++90'% 9$$+#+ / 31."#+ 2'#)# # #+/*'00#) #'+%#)#%0 1-#.(:&)#+ 2,.
PAGE 23
% #$ " " ) % " % #$+ "( # $$ % #$ "( % # % " + " % "$ % # % " + " # ")$ # # % '! # t $$ %" % " "( % #+ % "$ % # % " $ % *$ "$ (% & " #! " $ & " % " #$ 23
PAGE 24
x (% 0!#+!').' 02/4%#43 9/52 !00,)!.#% &2/- $!-!'% $52).' 42!.3)4 ,, 0!#+!').' -!4%2)!,3 !2% %.6)2/.-%.4!,,9 &2)%.$,9 !.$ 2%#9#,!",% ,%!3% #/.42)"54% 4/ ! "%44%2 %.6)2/.-%.4 "9 $)30/3).' /& 0!#+!').' -!4%2)!,3 ). !. %.6)2/.-%.4!,,9:&2)%.$,9 -!..%2 ,%!3% !3+ 9/52 $%!,%2 /2 ).15)2% !4 9/52 ,/#!, !54(/2)49 !"/54 #522%.4 -%!.3 /& $)30/3!, x ,$ !00,)!.#%3 !2% .
PAGE 25
S +)6 201,*"/ 0"/3& " * 6 % +$" 1%" -,4"/ ,/! +! //6 ,21 +6 ,1%"/ /"- &/0 *-/,-"/ &+01 )) 1&,+0 +! /"- &/0 * 6 -21 1%" 20"/ 1 ,+0&!"/ )" /&0( S ",-)" 4%, % 3" )&*&1"! -%60& ) 0"+0,/6 ,/ *"+1 ) &)&1&"0 ,/ &+ !".
PAGE 26
"+ "00&+$ 0, (+,2 4,1. --)& + " ! 1*&!&04 #&)0". 1*&!&04 !. 2". "+0&) 0&,+ ,-"+&+$ .""5". ,*- .0*"+0 "#.&$". 0,. ,*- .0*"+0 ,,)7#."/% ,*- .0*"+0 / & &$ 2 ) .* 100,+ &$ 1 / & %" * &+ /2&0 % &$%0 &3"! $) // /%")# !'1/0 )" $) // /%")# /4 � 30"+! )" $) // /%")# ")& 0"//"+ !. 2". 100".
PAGE 27
" ))%# ' #, ,#!' (+ ,) # # %#& -# % ,, ++ ,) -#/ ( -" %#& -# % ,, -" ))%# ' ' () + - -" (%%(0#'! +((& - &) + -.+ , - + #',- %%#'! -" ))%# ' 0 #- - % , "(.+ .'-#% -" ))%# ' ,- +-, .) .+#'! -+ ',)(+- -#(' -" (#% #' -" (&)+ ,,(+ & 2 " / %(0 #'-( -" + +#! + -#(' ,2,- & " %#& -# % ,, ' (.
PAGE 28
) & ! & "" ) & & %) & 1 & " $ &'$ %" * % % 2 ' & & "" % $ & % & & " $ &'$ & $ !$ & $ $ $ &!$ ! " $& & % %) & ! ) & !!$ % !" S & " $ &'$ & $ + $ ! " $&.
PAGE 29
" " " " " & ! " " " " " ! ! ! ! ! " ! ! ' S !" & ! ! ! & $ 3 S !" & ! ! # & ! ! " ! "!! ! $ ! ' # ! $ ! # ! ! # " ! "!! $ & ! ! " # ! $
PAGE 30
" 5 $ # $ $ ## # " ## %$$ # $ % "# $ $ ## # " $ ( # $ #$ " - # "$ ## # ( ) ) $ " ##%" $ # 6 $ $ #$ " "$ $# %#$ ' $ %$ $ $ %$ % $ %# ) " ## % $ %$$ # $ % "# $ #$ " "$ $# $ & $ #$ " "$ $# ' ' " # ) & % ' " # ' $ %$ " ##
PAGE 31
( ! " !# # " "# " * ! " " ! #" ) % " "# # "& " ! # " % $ " !" " ! ! !" # " " " ! " " ' % " #" !! ! !! ( ! " ! % ! ( * ! % 1 ! " "# !" ) # " # "& !" ! " ! #! ! $ #& ! % ! # "&
PAGE 32
9 S ) ) ) % # ( #$) " # #- , - S $' ()$' # %1 '$. # $$ S ) () $' 1 ) S $' ' . # (" !! &* #) ) ( $ $$ S ) "% ' )*' # ) ' . ' # ) # ) ( $% ( $, $! ' ) # / ) ( #$) ) ()$' ! $ ) '$.
PAGE 33
+"' $ $ , ! "" +"'$% '% "! + $ % '! "" & ! % '% #$" ' &% #"' &$+ ! % ( & % $ % $' & % ! # %&$ % # ,, $ + % &"( $% +" ! -) & % ! % % %"'$ $ ! +"!! % $ ! % % $ % % ! "! "!% " $ & ! " "'$ ("'$ $" ! ( & ! ( & %
PAGE 34
* ( - )( .# .3* )! !)) . ' ( . '* , ./, S $-# - /- " , 3 ' &- ( % ( * -.,$ /* .) S # - *)/&.,3 ( ' . /* .) S " . & - ( !,/$. /* .) * ( $(" )( .# .3* )! !)) ( $(. ( /- !,)4 ( *,) / ( !,)-. S . ,))' . '* , ./, S ( , !,$" , .), S ( ( & .,$ )0 ( 1$.# 1$.#)/. ! ( --$-. #).
PAGE 35
/ + ., % -+" % ))%" ' , (+ ' $ % & , -( +(,- -! + 3 + (&) +-4 & '- ! - +, ,- & % ' +, ' % , $ +(, ' % &), - ! + 3 + (&) +-& '- ( , '(- +(, .-(& -" %%2 % 2 + ( !( + +(,- "' -! + 3 + (&) +-& '- 0"%% "&) "+ + +" + -"(' ( -! +(3 ' (( ' "' + , )(0 + (',.&)-"(' .
PAGE 36
! !! ! ' &', -+ * +". !$'*" '* " " $ &"& &,+ '* +'$. &,+ . * $ & +! $.
PAGE 37
! S - * & * ''# % - * * $ % )- * 1 &+( ''# % *+( ) $ %* % % 0 ( # * S " ## && &+* & * ''# % S # % ## ' " ) # )) # ) ( # * % * % ( & %&* #&&" ( *#. %*& * # * % - * &'* # %)*(+$ %*) )" & . %!+(. S # )*(&% )$ ## % && % &( ( *& ,& & &+() (&$ &($ % ) # *) $ . ( ' ( .
PAGE 38
S #$ $ "( ' & $ $ " %$ $ " $ #% $ $ " $ # %" " $ " " $ " !% " %# #% $ $ S ' ' " " # $ ' " $ S $ ' " ) " % $# $ $ " " " $ " ' $ " $%" $ " ) " % $# # $ $ " " " $ " S $ "# # " ( # ## S ( " " " #$ $ " ) " "$ $
PAGE 39
! " ! ! $ ! ! "! ! ! !" ! $ ! $ " $ ! ! ! !" ! ! # " ! ! !" !
PAGE 40
!'/*''% %' "+ +/", ! '& ! $" !, "+ ,".
PAGE 41
# $ " ! $ t # $ # ! # 41
PAGE 42
x $ ## ')&+4 -&+) '' ) !# &%+) # * 5 3+* (, !# '&,)) !+ *, !) % &,)* +) %*'&)+ &,* # * $ +5)! ,/ (,! # &%*+!+, %+ *&%+ &$' +! # * - # %-!)&%% $ %+ + ) 0 # # * ! 16%&,* 2 ) 0 # ) # $ ## % ) *' + %+ # %-!)&%% $ %+ &,) * -&!) &$$ %+ -&,* 5 )) ** ) # $ ## - ,!## 1 &%*,#+ ) -&+) ) - % ,) &, # * * )-! * $!%!*+) +! * -&+) $ !)! x * '' ) !#* ,* 5* % *&%+ '
PAGE 43
+ "" / " ( ** $* , # $* * $* 3( # $* " ) $ %(# * %$) +( $* $) " ) $%* ) +* " ) * %$ * #%$* "" %$* $$ $* ) ( # ('+ ) #&%(6 * $* ) %$ ($ $* " $)* "" * %$ " +* " ) * %$ * " $*( * $ " && ( " %$) (, / *%+* " % +# $* * %$ &%+( &%+,% ( " %$)+"* ( 1 $%+, + +"*4( +( 6 # $* %+ ) " && ( " % * $ ( +$ %+( &(%&( 4* ( S * && ( " %$* $* +$ & * * '+ $* *4 +$ "+
PAGE 44
S *0- :"$1- - / ) //*3 - :/ $") 4 ' ++ - $' : - ) # 4 ' !$ # (7' ' +-$. *0- )/ *0 - ( ) 4 ' !0.$ ' $.%*) / 0- ) +*.$/$*) :/ $)/ *0- : - ) # - . $.$.. 4 ' !$ # (7' ) /$- 4 % ( $. ' *- *) '$( )/ /$*) 6 1*0. S /* & 4 ' . *$..*). !*-/ ( )/ ' **'$.: . ) +*.$/$*) 1 -/$ ' ). . -: $+$ )/. $ ) ! -(:. S ++ - $' ) ./ + . 0) %*0 / :'*$") 4 ' . )! )/. S #0$' / ' "- $.. ) *$1 )/ + . )/- - ) *)/ / 1 ' . + -/$ . ) ( /$9- . +' ./$,0 .
PAGE 45
#, ,7-"). .&*) !" ' ++ ,"&' & % & & % % & &'.," 6 %/(&!&.7 &,*&, 6 #, 8 %"/, %/(&!" ,&#& " ! ++*,. ". ! 70 / .&*) ! &, *(+ ,.&("). *)$7' ."/, *(+ ,.&("). ,7#,&$7, ."/, *(+ ,.&("). #, 8 %"/, )!" / !" *(( )!" &$ 2 */ %" ' ,(" % &$ 1 )!" / !" *(( )!" ).",,/+.
PAGE 46
,", *# # # ", " # , ! # $ " ", " # !" #" ! ! ! " , "# ! " ! !# $ " ! ", " # # !# # ! ," # ! "#, ! ) # ! ( ( ( ( ( ( ( ( 1 " # " #$ ! , ! ! !" #" ! # # "
PAGE 47
*,6- & $(-. && .$)( & ** , $& ( *)-$.$)( 0 ,.$ & .. ( 3 / ')$(/( # /, 0 (. & ' .., ( - ,0$ & * /. ( !! . ,,$0 , * ( (. & ., (-*),. +/ & #/$& *,7- (. (& )'*, -- /, - 7*& 0 ,- & $, /$. !,$"),$!$+/ .. 3 & ** , $& -)/- . (-$)( * , & $(. ,,/*. /, *,$( $* & 1 0 (. & *, '$6, '$- ( - ,0$ ( ..)2 3 & )'* ,.$' (. $(.7,$ /, & ** , $& )$, & # *$., ..)2 " *,$- )/, (. )$. , -. , ! $& ' (.
PAGE 48
$ $ ! 2 $ $ ! &3 "(& / ( / # 2 ( $$), & ')& (#) .
PAGE 49
! , & !'& & #"&& ! 1& "( ! "() %'& & % %"!' !& %4 "( (% ' % 3 (% #2 ! "('% $( %' !& !'& ! " (! $( !' (% "5' - ('% & ' $( & # 0 & ! # &' $( ! !' !"% !' "( (% S !& " # %' !' "! 1 ' (% #%" ( '& &(% 1& /"!& & !' % & S (% & + '' & !& " # %' !' %1 % 1% ' (% #.
PAGE 50
" 6 #! #$ ' #" # ! "! ! ! $ ! %" # ! ! "! #& ' ! # " - " !# ! #" ! ! "#-! " # - # #! #$ ' - ! "! $ ! #" ! ! $ #& !# ! #" ! # %" ! "! #!! '0 ! ," " $ ! #" # ! " '0 ! ! # ! ,! ! #" ! # " " " !# 0 - - " " - "# ! " " - - " # !
PAGE 51
" ! "$ $ " ) %" !! # % % % !-# %&# #- % $ ! #% % # . &# !# * % !-# %&# $$ % &% ' & & %- $ % # # + # . &# & # % $ % $ $% !% $ &( !# & %$ % # $ # $ $ !# & %$ % # $ ! &' % $ $ ! #% # . &# # $% # &$"& + %# $ $ ! &$ % !$ "& $ ! #% % #- # -# % &# # " "# " ) %" $ % # # # .
PAGE 52
9 S ') .
PAGE 53
9 " %% + , .! % ') &$! %4#' $&% ' ( "' % " +4 % ! " $& & ! 0 & '$ %& $ %&0 ! 0 % ! " $& & ! 0 & '$ '& % + #' ' %&$' & 0 !'%%0 "!'$ 0 ! $ ' ' $ " $ ) !'$ ( $ % .
PAGE 54
# ! !" # # ! %0 ," % + # ! # # -" ! , " ! # "! ! " $ " ! ! , !, % !# # !, ! !0 # ! ! ! " , ) #" !,! ! ! ! $ #" # ! ! !" # ! # ! ,! ! ,! !" "! # # !! ,! #! #$ & ! ! "! " # ! %," % + # % # ) ! #
PAGE 55
" " " &)( & ( ./, . & /.$&$- .$)( - *,) /$.-/," &7- 0)/- *)/0 2 #)$-$, (., *&/-$ /,- ! 5)(- $!!7, (. - & 7 )(" & , S . '*7, ./, ' $ (. S (- & ,7!,$"7, . /, S (- & !)/, 7& .,$+/ 0 - ( # & /, .)/,( (. S (- & '$ ,):)( - )(" & 2 * - 3 ()/0 / - *,) /$.-/," &7- +/$ /, $ (. )'*&6. ' (. )/ ( * ,.$ 7 )(" &7 , (-!),' 2 ), - *,) /$.- ( *& .- /$-$(7- /$.- )/ ,9.$- 0 (. & - )(" & , 3 ()/0 / (- - )(-)'' 2:& - ( ..
PAGE 56
&% $ * ! $ !! # $ / %# "& $ $ & $ ! &# / '# # % "& $ !! # $ & %% ) &#$ , ' ! &# & $ ! $ , !/%# & $$ /$ " % % S $ /# $ $ / '# ! &' % # # $ * (! $ $ S $ /# $ $ / '# ! &' % % # $ $ ' %$ & %$ !# !& $ &#$ $&$ !% $ # ! $% "& S $ /# $ $ / '# ! &' % !#/$ % # & # $"& $ % #
PAGE 57
# &,) # * % ++&/ ) +&,+ * # * '!4 * )5 # # * , &$' )+!$ %+ )5 )! 5) + ,) ' ,- %+ 6+) .+) !+ * -&!) # '!+) 1 % $ %+ - )! # , -&#,$ !%+5)! ,) 2 ,) # &,"&% - %+ '&* 0 # ) !# *&)+! 5'#&/5 !) 0 #5 4) $ %+ # ) !# *&)+! % - %+ '&,) # !) % ) %+ ) ++ 0 # ) !# *&)+! % '# &%+) # &,"&% ))!4) q % #!% 0 # * +!)&!)* % - %+ + .
PAGE 58
# )., ** , $& -. 6+/$*6 /( 6 & $, " * , ( ' ( (. * - (., .$ ( # 2)(( ' (. & - , & -- (),' ) - ,0 3 % ' $& , 2)(( ' (. 0 - $(-.,/' (.)*.$+/ - $-+/ &6-$)(- ) /& $, - - ,6* , .$)(- . 6 & $, " -)(. 1 &/-$0 ' (. ,6- ,06 - / - ,0$ *,5-80 (. )/ 4 - -*6 $ &$-. /.),$-6- $ S & 3 & ** , $& (- /( &) & - . 6, & $&& 3 4 +/ $& ( -)$. * $, . ' (. 1*)-6 /1 , 2)(- -)& $, . +/ $& ( - .
PAGE 59
# "$ # # #% " .$ " " $ %$ # $ ." $%" #$ $" &.
PAGE 60
" #$ 0$ $ %( ) #%" $ ""% $ %" " 1 % %" %" $ %# # $ %" " 0 # $0 .
PAGE 61
%/ * &' '%"# / )/ "( '%"# & # % * # ! #%/& ! )% !& " # %' !' % 0 (% &' #"&& (&& % "( %/ ( % ! ) (* ' #/% '(% %/ ! !' !& " # %' !' % 0 (% %% ( ! (& /'/ %/ / &(% ! ) ( ' 1 #/% '(% !& " # %' !' % 0 (% &' #%" - & % & &(% %% ( ! (& ! % #%/& !' !' # & & ' #/%
PAGE 62
x $& %% ""$( )+(- "" $% /(,-+( )) + #$( ''$ $ -+ ,)(+-( .--$ $ & - +$ %$ $&)$ " -$ ,('( (&) -$ $%$ (' % & $ '+$ $ % $%$ $ )+ "#$ &( $ (%% (+ + ,& %-$- % $& %% ""$( ' % +$,) --( %% & $ '- $ - )+ " -$ $'!(+& +/$ )+ ,,( $% /(,-+( +$/ ' $-(+ ,) $ %$11 -( ( )+ ,,( % /(,-+ &&$'$,-+ 1$(' &.'$ $) % ,.%% --. %$ )(,,$ $%$-2 $ ,& %-$& '-( x %$ )) + #$ $,& ,,$ '(' ,('( +$!$.
PAGE 63
( ** $* # $* *+** " !)*(+.!%$! & ( " +)% !" #%$* !% )) %$* $ %$% !#&%(* $*! !$ %(# .!%$! & ( " !$)* "" .!%$ " +)% " # $+* $.!%$ "" && ( !% %$) (, ( *+** " % +# $* .!%$ & ( " +)% )+ ))!,% % & ( )+ ))!,! &(%4 &(! * (! S + )* && ( !% %$*! $ +$ &! %" '+ $*!*/ ! ( (! ( $* +$ ) %#& *! !" %$ " # ! $* # !$ ! ## !" ** $.
PAGE 64
S + %( , +$' & '-( % ).%$0$ %% )) + #$( ,) "' + ,-+ ++ % ,)$' $ %$& '- 0$(' ( $,$', +$+ $% $,)(,$-$/( $ ,$ .+ 00 $+ + $+ -- & '- % ,)$' '(' $% /( $ %$& '- 0$(' S (', +/ + % ((% %- "+ 0$(' ,(%( +& -$ & '- #$.,( $' )(,$4 0$(' / +-$ % S )) + #$( '(' 2 .' "$( --(%( ) + & $'$ S (' ,)(+ + % ) +-$ $ & - +$ % )% ,4 -$ ( % ". +'$0$(' %% )(+- (' (%$( ( "+ ,,( %-+$& '-$ % ) +-$ $ & - +$ % )% ,-$ ( % ".
PAGE 65
$, ('(+ * % )) * #$( $ $%,*( -&$ $,4 ++ ,,( -&$ $,4 ) *,-* $ !!%-++( %% *$ ('" % ,(* *$"(*$! *( '( 0 *( "* $ !%-++( '' %%( (& ' $ $"-* 2 -%+ ', $ %% *& ! # $"-* 1 '' %%( (& ' $
PAGE 66
& !! ! " ! ! ! " $ ! "' " ! " ! ! !" ! ! & ! " ! !! ! ) ! ! ! % % % % 1 ! # ! " ! ! ! ! # #
PAGE 67
%&% , ( %""% *% " && ( !% ** $ ( "# $% %( &(!# ! # ** ("% !$ +$-!%$ +( $* !" *( )&%(*% &+0 ( " %"!% %$* $+*% $ " %#&( ))%( & $ *(! $ " )!)* # ! ( ( # $*% **!, ( " && ( !% *( #!* " !$* ((+**%( &(!$ !& " 1 +"!( " !$* ($% "" && ( !% &(!# ! # ** ("% !$ +$-!%$ " &(!# ,%"* , ! &!*%"% +"!-! !""+#!$ -!%$ !$* ($ $ " (! %(! (% . ) '+ $ % " &%(* .
PAGE 68
! ! !" " 2 ' $! ! / / ' " ' ' % )*) " #) ! %*!( #) ' $! - $# ) "% ' )*' # 3 #$# 2 "%$() ) ! ) "% ' )*' ! ' $' '$ ( ' ) *!) "$ + !$' ' $! )$ + # " "$' -- )$ ) "% ' )*' ' $! ) + # + (* ! -- ) # ! (%! , ' $! - $# $#( ! ) 2 / ! ! " #) ! ) #$# +$#$ (( ' $#( '+ ) ) "% ' )*' (*% ' $' / % ) "% ' )*' # ! + #$ / " 1 !! $' # 2 ' $! ) ' /
PAGE 69
S ! % ! " $&! "!$& &! ( $%! %%! '$$! !$ ! '!( "$! !&& &' &&! !&& " ! !&& $ && %' $'&& & (! ' '& %! ! & %' & $ && & ) ! "" $ ! 6 ! "!%%! ! %% $ %"!%& & & )) % ) %&$ $ $ %"!%& $ ! ( $%! %%! "$ $ ! & "!$ & "' %
PAGE 70
$ (% !' % % !'" % # " ) !" % "% %" / % % '" $( !'" # 1 #"&& # % "% ! & ( '" ) ! % " '" ('" ' !' ' # % 2 '(% #"&' ' #% % % !'" % # " !& % % % % !'" % # " # % & S % !'%" (%% % ! $( !' '.
PAGE 71
! " ' # "" % ! ( !! ! ! $ ( ! " ""
PAGE 72
S # %% ( ( ' $$ # % %# # % $ ( S S % ! # %&# $! $ % # - % # ' % ' $$ # ! , # - _ %# % $ ( % $&# % $ # ' S "& $% # $ !# ! # & % % $&# % #% # $ ! , !# $% '' % #% # & #$ % #
PAGE 73
& ** $ " $ ! &! %! ! & $ % & $ ! && $ & ! $ ! & &&! ! #' ! & ! % $( $ & ! * ! $ & " $ ( & $ " $ ! !$! '%&! ! "!%% ! %% $% ! " * ! %' ) "!%% & ! &! !$ %! ! $ "!$& & %' & $ && & * ! " &$! '$$ &! ! * ! $ '% $ $ ' $ !
PAGE 74
'& ' #$ ,#(' $ +,#& /#'& + !$# * ,* $ ('++# #$#,0 + !- &,# S , %( * ,-* % # &, S #& *#!'*# *' S & $ '*&' $ ,,*# ' '& + &/ . &,#$ ,'* *# $ S & $ '*&' %# *''& '& '&! $ * # &-'.' !$# $#% &,# + %#+ '&! $ ,# ' + '&! $ ,# - +,# ('++'&' ++ * *# '&! $ ,# +'$' '(' ++ * +, ,# $ .'* ,# #& -& (# , &/ (*'&, ',, ' **'+,#, & , $ +' &'& -,#$#// * (#2 $ -* , % ++#% # '&+ *.
PAGE 75
! # ! "! ! " ! " !! ! " ! # ! S $ ! S $ ! ! # ! ! ! S $ ! # "! " % "! %% !!
PAGE 76
" )(( #!$#" "( #( + #" '' ( " & #& &# $#''#"# '' & '(& (( $ & $) + * $ (# # , #' + #" * & #!$#" "( #( + #" "( &" .
PAGE 77
" )) + #$( 1 (- -( $ .' $%%.&$' 4 0$(' , '0 & '.- '0$(' " " S -- '0$(' # % )(+- % ('" % -(+ ,$ #$., (++ -- & '- S + ('- ' + $ (',.&$ $ ' +"$ % --+$ ).%$+ !+ *. '- & '- % "+$"%$ $ ) ,, ""$( %% +$ (' .' ,)$+ 4 )(%/ + ( .' ) '' %%( $ 0$(' % , + %% % ,, '(+& (' ". + + (' ,-+.& '-$ (--$ $ $+ -- & '- ' % + ""$( +$ (%( $ % ,$('$ "%$ ( #$ . ,- $%%.
PAGE 78
# ! # "" "
PAGE 79
$ (*'!* %% #%'+,* ,#.' 3 ,,#.
PAGE 80
" ! # ! ## " " ! " ! " # # # " # # ! ## % ! # 80 " ! ! # t ! # ! "
PAGE 81
x . *( ##!& + *%, -/ (( * , , & ,* &+('*,+ *-!#, % , *! $ & 0!"& '&+ $!"# .''* , %!$! - & #-&& & '(&! -/ /'* & *-!#, $( *'% % & 0'* , . *( ##!& %!$! -.*! & $!"# /'* , .' * #-&, !" -/ $ . * & ! * ' !" * !&! !& + ! &+, !& -/ % &, !& '*% * & ' - -/ '- (( * , & , . *( ##!& +% , *! $ . & , &! -/ (( * , #-&, $ , & .' * & .''* & %!$! -.*! & $!"# .
PAGE 82
- " ,/$&- )1$%4$)" ) # . $)-. '' .$ 0**,- #,$!. ) /1& /,$" **, 0$) . ,$) ' )",$%& $)!*,( .$ *0 , +' .-$)" " ,/$& ) *) ,#*/ 0 ) # . ++ , . 1 , " ,/$&- )1$%4$)" ) # . (*). " 0**,- #,$!. 0**, ' . , " ,/$& *! 0**, ) 0 )./ ' ' . , 4$.. , S . ++ , . 0 . ) " ,$)" #* 0 5 '# $ 0 ) # . ($'$ /0,$ ) '$%& ( , , ) , &* '($ ' . ,*+ . ' $ $)" ) 0 ) # . &* ' $, /$.
PAGE 83
S + 1# -,1"--'#, -$ 1# /#','%#, .. / 1 2'10!& )#*#, 01#))#/ 2'1 01-.!-,1 !1 1/#))#, -$ "# 5#)#/',% 2'10!& )#*#, /#0. *-0"/ '#, *1'(" , "# 01#))#/ 1/#))#, ,--'1 , "# ,0*2'1) #* S -/% " 1 "# )2,0101-$ "#*#, #, "# "#2/ $"'!&1',% ,'#1 +#1 -*'# -$ 3#1 ', ,/ )',% )-+#, # )2,,#, .-/#20 4-/"#, S #1 .. / 1 '0 %##, 0.##*%-#" 3--/ )',"#/#, S # #6 #, -,1*2!&1',%0-.#,',%#, 3 , .. / 1 ,--'1 $"#))#, S '1 .. / 1 + % "--/ .#/0-,#, +#1 #.
PAGE 84
+) ".)& %0&+$ 2 + !" ) !"+ "++&/* (&+$ *"0 %"0 -- . 0 "./(,")) !"+ , %0#&)0". ! ! & ! " ! & " $ & (( !% # ! , %0) !" $ & .&"/2 ( ,").1&*0" "./(,").1&*0" "4 "+ ,+0)1 %0&+$/,-"+&+$ "!&"+&+$/- +"") ! # 1 "!&"+&+$/- +"") ,,#!/ % (") . ".)& %0&+$ # 2 ) .
PAGE 85
!/ ,, - / %. 1++- !!* !, ( ! '(%) /'( ..! #! +*./-0!!- "$ *'!(%&' 1 * ! '(%) /'( ..! ' * $!/ ,, - / %& ! 1+(#!* ! +)#!1%*#./!),!- /0-!* #! -0%'/ 2+- !* 1%* / ! '(%) /'( ..! +, $!/ /3,!,( /&! (%*'. +* !- * %* ! '+!(-0%)/! Klimaatklasse OmgevingsĆ temperatuur SN 5 5 N 5 5 ST 5 5 T 5 5 1 ! 1!-2 -) ! (0 $/ )+!/ +*#!$%* ! "#!1+!- '0**!* 2+- !* * !-. )+!/ ! '+!() $%*! )!!- ,-!.
PAGE 86
( %% & ( " ( $$ ' ! & #' ! # 1 2 ( "% & ())& # ( # %% &( 2 ($( # ( %% & ( # '( ! ( "% & ())& ' & ( ## #* &! ( # # $ !&) "( & # ( $% # )& ! " S ( "% & ())& # *& '* ' # ! * # ( "% & ())& # $ !&) "( &" & ( "% & ()& # # $ !&) "( * &$$&, # $$ + &" & ( "% & ()& # # ( *& '* S &+ ! $ !" # !$$%
PAGE 87
2 ! " ' # ! ! # ! ! " !! ! ! ! ! " ! % S ! % # 3 S ! " % " !
PAGE 88
4 # # $ # % !"# & ! ' ! # # !$ # # # & ! # ! $ ##! # # $ ! % # & ! $ ##! # # $ ! # & !$ # ! (( # # " # $ !$ # # # $ ! % " $ % !$ # " # " # $ # ! & ! # " # # !
PAGE 89
!$ # . (+ , .//, $) &* ',/$(. $- $)-. '7 , 0 ) 5 .*. 5 &* ',/$(. $- $ ' 1 ,+' .0**, &' ," ( &. " , #. ) ,** ) )& . *)- ,0 ) " *) )- , ( '& # , & - &*/ " 0* '$" !,/$. ) ",* ). ) 0**, 4/$ 0,/ #. ) $ !& $% )- # . -/+ ,&* ' ) 1*, . &* ',/$(. ' )" 4* &*/ (*" '$%& " &* ' $ ,) 1*, . /.*( .$- # *(" - # & ' ) , 066, # . -/+ ,7 &* ' ) $)" -. ' . (+ , .//, . -/+ ,&* '-3-. ( $)- # & ' ) $%0 S 66, # . $)' ) 0 ) ",*.
PAGE 90
! %! ! ! ! $ ! " ! # ! ! ! ! 9 S ! # ! ! !
PAGE 91
! S * (&' * , (' "" % % * ) ) S &%*(&# ( &+ ( ) *+$ S % - %" # $& * * $' ( *++( % ',( )" )* "&+ ( / !% % 1 & % * % -&( * &+ ( , % ',( )4 - ( % "&(* S &&' ',( )'(& + * % &' * ## (# *)* $&$ %* % ( % / % "( %* % - "" # & % % "& #* ) % ( + ) S + ) ',( )'(& + * % &%$ ## !" % * ,( ), " # % % +(
PAGE 92
' "$ & !&" #' " & # &" ) &) ) ('!) ( # * &' ! * #'" ! # ! # *&$& # ! * #'" ! # "$ # # ( " ( #$ # ( *& . # ! * #'" ! # # #& # $" # ! * #'" ! # !) ( ( * &% # .$ ( . # ( ) ( &$ # $ )# '" * &! .
PAGE 93
$ ! " !% ' $ $ ! # " # ' # " $ ! # 1 $ " % # " ! S $ !" "## S !" S " ! $ " ' " # "$ % S " " $ !% " $ ' ! " ' " ' " " "
PAGE 94
) +' (+ ! ,%' ) $ ) *)%# ) ( %$) %% $ ) !! " ' & % ( + '# $ ') ) + $ !%* $ &+' (, ' $ $ + ' %% ) ) $ ' 0 + ' '* ! ) +' (+ ! ' "# ) %$) %% $ $ " ' & % ( $ ) # ) $ # ( % $ ( '& +%%', '& ( ' & $ !*$) ' %%' !% "" $ $ ( $ % "# " ) $ ' * ) $ (&* ) ! $ +" # + )) $ % )%) %% " )( " " $ ! # ) %$) %% $ $%% ) " !)' ( && ' ) $ % %& $ +**' '* ! $ /% "( +
PAGE 95
(+ " % ) &&%$ "0 & &'#&)0 $ # % . % #&( & .+( % , ** % # '# * +) % ,&&(( , "" % $& % % * % - )$ % ( % -&( % "+%% % , (,&($ % ! S //( * ) &&%$ " % * '' ( * + *) " # % S * "" ( + * * )*&' &%* * *( "" % & . " ( % #&) ( % ( )' + *) " # % S * '' ( * ) &&%$ " % $ * % .
PAGE 96
'11/#) /# / '*0 ', 2'1%#1/-))#, 1-#01 ," -. "# 3--/01# .#, 5#11#, '11/#) /# / '*0 -+ 3 01 1# )*'))#, '#10 , / 3-/#, 1/#))#, #1 .. / 1 '0 3--/5'#, 3 , ##, -,"#/6 &-2"03/'(# 3#/*'!&1',% '11/#) /# / '*0 -. "# !&1#/01# .#, #/', 5#11#, " #/%/#,"#*',% , / !&1#/#, 0!&2'3#, S .. / 1 +#1 "# &--$"0!& )#* / 2'10!& )#*#, 1 S **# *#3#,0+'""#*#, 2'1 ..
PAGE 97
S " " " $ " # " "! " " & ## " $ % " ' $ $ % ! " # ! # $ "# ! " " S " !" " " " "! S S $ !% " " # " #" # # $ $ !% $ " $ $ ! # " # $ " " & "
PAGE 98
" % " # % # ! # $! $# $ # #
PAGE 99
" " , )* + ', ," %" !, "+ "' + ! $ % % *&,( ,+ 2 -* ' + (' ' "' *-$, !(- ' ,(, ' . +," "' ++" ' % , !(* ' "+ . *%" !,"' "+ $ )(, " !(( +,-$ *%" !,"' -* +,(' , % ' () ' . *%" !,"' /(* , ' &"'-, ' -", + ! $ % ! , +%-", ' ' () ' ' . ' -* * ' , .
PAGE 100
nl Servicedienst ! ! % " ! ! ! ! % ! % % % ! 100 ! $ ! # Afb.
PAGE 101
1 2
PAGE 102
3 4 1 3 2 5 6 7
PAGE 103
8 9 0 q w e
PAGE 104
r t
PAGE 105
*9000424691* 5C 7 C %.7 +77+/).('7 B7 !75*:19/4,573'9/54+4 85 *+7 $ 53 5(/2 --,8 '(<+/).+4* :7 ,B7 +:98).2'4* -B29/- ?4*+7:4-+4 ;57(+.'29+4 #:(0+)9 95 '29+7'9/548 #5:8 7A8+7;+ *+ 35*/,/)'9/548 #'2;5 35*/,/).+ &/0>/-/4-+4 ;557(+.5:*+4 " "$ # %# "?$ '72C&+7=C#97'@+ B4).+4 49+74+9 .996 <<< (58).C.