Operation Manual

ManualsBrandsBosch ManualsDomesticKTL14V22

   



 

  

  

    

 

 

 

 

 

Summary of content (123 pages)

PAGE 1
! $ " $ ! ! ! %# &
PAGE 2
*.6&*2& 941 .32/1(4.( *.6&*2& 94 )1&1 *$)&1)&*3 &1;3 +&..&.,&1.&. "4-3&-0&1"341 4.% &,A'34.( #&"$)3&. &1;3 ".2$),*&:&. &1;3 &*.2$)",3&. &1;3 "422$)",3&. 4.% 23*,,,&(&. !"1*"#,& &23",34.( %&2 ..&.1"4-2 439*.)",3 &#&.2-*33&, &*./1%.&.
PAGE 3
44$02$-7$ /$0 +. 1, +2(,$-2. 44$02$-7$ /$0 + .120 1("30$77 .-.1"$0$ + // 0$""'(. .-1(#$0 0$ + 2$,/$0 230 ,!($-2$ $ + 4$-2(+ 7(.-$ .++$& 0$ + // 0$""'(. ""$-#$0$ + // 0$""'(. /$&-$0$ + // 0$""'(. ,$22$0+. %3.0( 1$04(7(. (1/.1(7(.
PAGE 4
"&)"!+&+$ ,* 10. +$".&+$ &((".%"0/2"&)"!+&+$". 7. -- . 0"0 6 ('"++" )&* 0() //" : 0,") 0 ." ,*$"2&+$/0"*-". 011. )"(0.&/( 0&)(,-)&+$ ++(, )&+$ 2 -- . 0"0 0(, )&+$ 2 -- . 0"0 ,$ ,-- "2 .&+$ ,. +!.&+$/*1)&$%"0". & !"+ &++2"+!&$" &++.
PAGE 5
!) % *'$ !&%"$ '! & $+& !&%"$ ! )33% "%!#(3%- 6%-- (1 -%4%2 %1;3 %)+3'%1;3 %12%383 +3'%1;3% 2)-$ *%)- 6%13+.2%1 "&!++ 41#( 4,6%+3'%1%#(3% -32.1'4-' *<--%- 6%135.++% .(23.&&% 6)%$%1'%6.--%- 6%1$%- +3'%1;3 4-"1!4#("!1 ,!#(% %3823%#*%1 8)%(%- -2#(+422*!"%+ $41#(31%--%- 4-$ ,)3 $%, %3823%#*%1 %-3&%1-%- ,$% "%% !& $! ! & %# ! ! $ % ! & !%# $$ ! '! ! !% $ $ & ! ;+3%'%1;3% %-3(!+3%- ;+3%,)33%+ 4-$ )$%1 2.
PAGE 6
4(&. "4220>,&. 4.% 193 "4'24$)&. !>.%'4.+&. 4.% /''&.&2 &4&1 5/ &1<3 '&1.)",3&. &3923&$+&1 9*&)&. "4- &*.*(& *.43&. (43 ,>'3&. S . '/,(&.%&. <,,&. &3923&$+&1 9*&)&. /%&1 *$)&14.( "422$)",3&. #3"4&. &*.*(&. - &3923&$+&1 9*&)&. .*$)3 " .2$),422+"#&, S *& &,&+31*2$)& &1<3& *..&1)",# %&2 &1<3&2 5&16&.%&. 9 &*9(&1<3& &,&+31*2$)& *2#&1&*3&1 426 S &*.& 1/%4+3& -*3 #1&..#"1&. 1&*#("2&. 9 01"8%/2&. 4.% +&*.& &70,/2*5&. 3/''& ,"(&1.
PAGE 7
'2 <-4',2'+3-#5( +34 #5( +%*4*'+4 )'12>(4 +'3'3 2:'5)/+3 '/4312+%*4 &'/ '+/3%*-<)+)'/ +%*'2*'+43$'34+..5/)'/ (>2 -',420)'2<4' ! )"( "% & ()& )# !. ()# ( # &,( ## #! &# # +' -+.#,-#33' 34'*4 #5( &'. 91'/? 3%*+-& +' )+$4 #/ +//'2*#-$ 7'-%*'2 #5.4'.1'2#452'/ '2<4 $'42+'$'/ 7'2&'/ ,#// +44' ,-#11'/ +' &+' -'4:4' '+4' .+4 &'/ $$+-&5/)'/ #53 +'3' '$2#5%*3#/7'+35/) )+-4 (>2 .'*2'2' 0&'--' $7'+%*5/)'/ $'+ &'/ $$+-&5/)'/ 3+/& .=)-+%* '% ! .
PAGE 8
%.' "& - " $&+ '(/ 6)45(..(0 '(4 (3?5(4 41..5( /$0 /,0' 5' 8$35(0 %,4 '$4 (3?5 ,0 (53,(% *(01//(0 8,3' "?+3(0' '(4 3$0421354 -$00 (4 713-1//(0 '$44 4,&+ '$4 ,/ !(3',&+5(3 (05+$.5(0( =. ,/ ?.5(4945(/ 7(3.$*(35 !13 '(3 (345(0 0%(53,(%0$+/( '(0 00(03$6/ '(4 (3?5(4 3(,0,*(0 4,(+( (,0,*(0 !$ % '(% "&' " ",3 (/2)(+.(0 (,0( /,55.(3( ,045(..60* 710 &$ < /2),0'.,&+( (%(04/,55(. 41..5(0 0,&+5 8?3/(3 $.4 < *(.$*(35 8(3'(0 (/2(3$563B"?+.
PAGE 9
& " ' !" # #% S !0- % %70#&$". 5##*"* !"- "-7/": 9- S !0- % &*("$"* $-+6"- "*$"* " "*.)&//"( S !0- % %+%" )$" 0*$.: "),"- /0- "# ' & " 7%-"*! !&" 9%() . %&*" (70#/ &(!"* .& % * !"- 9 '2 *! !". 9%(- 0). 02 .."-: -+,#"* +!"- "&# &". &./ #0*'/&+*. "!&*$/ &" - 0 %"* !&" 02 .."-: -+,#"* +!"!"* "&# *& %/ 302&. %"* &" 9 '2 *! / 0/ 0/+) /&. % . 02 .."- (70#/ &* !&" ( 0#: &**" 3 +* !"- ( 0#-&**" (70#/ ! . 02 ..
PAGE 10
" $ %$' $ %##$ $$% "%319'3 $%1 437).(!,3 .!#( !+34%,,%1 /1 :1 $!2 '%2!-3% %193 , $ %##$ $$% "%319'3 $%1 .437"!1% .(!,3 :1 $!2 '%2!-3% %193 , " " , # $$ " ( $ * ) " % $ 41#( $)% 4&3; )1+4,!3)/. )- :(,1!4%.323%(%. /.%. 4.3%12#()%$,)#(%1 9,3% • ( $ #$ 2).$ !. $%1 :#+6!.$ 4.$ 2).$ *% .!#( /$%,, 76)2#(%. $%- 2%)3,)#( %).'%019'3%. &%), 4.$ $%1 $!14.
PAGE 11
$ ! $ # q +'!&0 #' ))#+ ,"#))#+ w '//!& )# 7 *'0 //#. $<))#+ '+ "#+ #$.'#.. 1* /0#))#+ '# #./!&)1//= +5#'%# 5#'%0 + , "'# #$.'#.$ !&= <. .'!&0'% %#/!&),//#+ '/0 S ! $ # S " ! $ # +'!&0 #' ))#+ ,"#))#+ 1* ;/#+ "#. '/3<.$#) '//!& )# (1.5 1+0#. $)'#9#+"#/ //#. & )0#+ ,"#. )#'!&0 2#.3'+"#+ # #.
PAGE 12
# #' # , ($ )9,,$, (,,$/' *! 3-, 12,#$, !(0 62 )& $!$,0+(11$* $(,%/($/$, ( $ $(+ (,%/($/$, 3-, %/(0"'$, $!$,0+(11$*, /!$(1$1 #($ 8*1$+ 0"'(,$ 21-+ 1(0"' 0- * ,&$ !(0 #($ $!$,0+(11$* #2/"'&$%/-/$, 0(,# % # $%+ $ % &# - # & . " # %&# /$'$, ($ !$( $# /% #$, $+.$/ 12/; 8'*$/ 2% $(,$ )*$(,$/$ $/)6 '* % # % $ # # &% $ 8,&1 ! 3-, #$/ /1 #$/ $!$,0+(11$* $( +(11*$/$/ $+.$/ 12/ S (0"' 2/01 %$/1(&$ .
PAGE 13
$ %- !2$$ $ ( ) * $ ( " *$ $ $ # $ $ %& # ) 0 # (( ' $ ( ' ' () "" $ $% ) "" $ $ %& * $ ,1'# 4 (%" ' $ $) '" " % $" # "*$ " # % " )% $ % & "' ' ) "*$ ! " % #- "*$ ") $" % ! % * $ $ %#!" (# S ) *(&' .( !2$$ $ -&"%( + ( " $ S ) *(&' .( !2$$ $ !*$()()% ( 1 $ 2(*$ (# )) " % ' ' # )) " $) ") $ S ) *(&' .
PAGE 14
) " $+ ( 1' "() " '/) 4, &+%'%- $%1 $%+23!(+."%1&+;#(%$!2 &+%'%,)33%+ 9 (1.,.+ 5%16%-$%- !2 )33%+ )23 ), !-$%+ 4-3%1 $%, !,%- 9 (1.,.+ .$%1 "%) (1%, 4-$%-$)%-23 4-3%1 $%1 $)2 ' !+2 /1=(&+!2#(% 4-$ $)2 ' %1(;+3+)#( !+2 ,+ ,+ 1."%&+!2#(% , $)% "%1&+;#(%- -)#(3 84 "%2#(;$)'%- !4& *%)-%- !++ *1!38%-$% #(6;,,% %3!++"=123%- 2#(!1&*!-3)'% %'%-23;-$% .$%1 #(%4%1,)33%+ "%-438%- 4#( #(%,)2#( !''1%22)5% %)-)'4-'2,)33%+ 6)% "3!42/1!72 !#*.
PAGE 15
# " " # # # ! !% " ' " !" " ! ! ! $ ! $" ! % $ &6#& '* $,- ! %- &6#& '* .,- ., # ( -2,- % + 2$ # ( 20 $ # +.(" .
PAGE 16
! ! " # /, $ - %)",%!,!) #,8: 6!,!, !)#!) ",%- $!, !: !)-(%..!' -%)&. %! !(: +!, ./, %( 9$', /( 0*,: 9 !,#!$!) %! 7'.!: ( - $%)! ' )#! '7/". %! (!$, '- &# ! !)-(%..!' /" !%)( ' !%)",%!,!) 7/"%#!- 5"")!) !, !,7: .!: 9, * !, !, !",%!,: " $: 9, 9, )% $. /))8.%# 8"")!) %)",%!,!) #,86!,!, !): #!) ",%- $!, ! !)-(%..!' %! (!$, '- &# ! !)-(%..
PAGE 17
$%#& % ! $ ! "" $"!$ # * *" 0&,) # ) &) %(, ) + 0&,) #& # ,+ &) +0 &,+ ,)) %+ $ %* & *'&* # $"!$ ! )!&# ! "" %) !# % ! % ) '# % 0&,) &# ''# % . + % . &% '# * &$'#0 . + + &##&. % !# $( % ! % "" # ''# % * ) %&+ .&)+ # ** ), * #, # ) .
PAGE 18
-* 7442 2:89 '* &9 1*&89 2 5*7 , 4+ 7*+7.,*7&39 -* &24:39 4+ 7*+7.,*7&39 .3 >4:7 &551.&3(* .8 .3).(&9*) 43 9-* 7&9.3, 51&9* .38.)* 9-* &551.&3(* S #&8- *>*8 &3) (&11 & )4(947 S **5 .,3.9.43 85&708 &3) 3&0*) +1&2*8 &<&> +742 9-* &551.&3(* S :11 4:9 9-* 2&.38 51:, &3) ;*39.1&9* 9-* 7442 9-474:,-1> +47 8*;*7&1 2.3:9*8 S 3 9-* +4114<.3, (&8*8 7*24;* 9-* 2&.38 51:, 47 8<.9(- 9-* +:8* *+7489.3, 1*&3.3, 4 5:11 4:9 9-* 51:, '> 9:,,.3, 9-* 2&.
PAGE 19
$ )) $ )% !$%, .
PAGE 20
# # #0". &*/0 ((&*$ 0%" ,,(& * " 3 &0 0 (" /0 %+1. 1*0&( 0%" ,,(& * " /0 .0/ 1, 1.&*$ 0. */,+.0 0&+* 0%" +&( &* 0%" +),."//+. ) 5 % 2" #(+3"! &*0+ 0%" ."#.&$". 0&+* /5/0") 1.* 0%" 0"),". 01." /"(" 0+. 2 0+ /"00&*$ &$%". /"00&*$/ &*!& 0" (+3". 0"),". 01."/ &* 0%" ."#.&$". 0+. *! #.""9 6". +), .0)"*0/ " ." +))"*! 0%" #+((+3&*$ /"00&*$/ S & " ## "*".$59/ 2&*$ )+!" " $ #+. /%+.090".) /0+. $" +# #++! &* 0%" #.""6". +), .
PAGE 21
! " "! !" " " " " " * ( ( ( * $ +$ * ) (+$$ $ %$ $) * %$ (%&" *) %( % ( (%)* %(# %$ * ( ( & $ " % * ( ( ( *%( %#& (*# $* ) ) $%(# " * ) $ )) (. *% - & % * %$ $) * %$ (%&" *) %( * % ( (%)* ( ( & $ " (%)*) +*%# * "". %$ $) * %$ "%-) $*% * ( $ $$ " 3 $ ) %$, .
PAGE 22
! ! ! !& %( $ *% * +(( $* )* $ ( * +) " & *. % " ! !" ) %( * - %" &&" $ " +) " & *.
PAGE 23
* " 1*& % $( ) ' . ' %#& ')1 # $) $ $ ) %$ %$( ' " #%*$) % $ ' - , "" , () * )% ' " )' )- %$(*#&) %$ ! q $%) %$ "" #% "( %%' "%( $ )%' ( %,( , ) ' ) ' .
PAGE 24
# * " %) *0 ) !!+7"-!!5! 0+ /* &# *" "-!.$ "** 2%/$%) 7$*0- +!-%* !% !% * -!"-!!5! "** 2$% $ %. !#%))%)# /* !"-*./ *- 2$% $ $ . '-! 4 !"-*./! )'4 "** 2$% $ %. .0 .!,0!)/'4 +-!+ -! **&! *- "-%! ( 4 ! -!"-*5!) -!!5%)# "-!.$ "** 0/*( /% ''4 0.!. /$! -!"-%#!- /%)# 0)%/ /* -!( %) %) *+!- /%*) 0)/%' '' %/!(. -! "-*5!) '' /$! 2 4 /$-*0#$ $ %! #!" % " # %&# $ % # # # %!# $ % ! " )! !.. -4 /0-) /$! /!(+!- 7 /0-! .
PAGE 25
% " $ $ " #$ " ## ) $ ' $ " +$ " * " "$ $ $ $, #% $ # " ! % ! # ! $ S " #$ # " )# ) " ( # & # # S S " #$ # " )# ) $ # & $# " " $# ' $$ #$ " #$ # " )# ) $ *
PAGE 26
$$ " ' ()& * "( ( #" & " ( ' ( $ " " & !#* #& " " # # ( ' $& '' ( $' " ( * "( ( #" ' #(' " ' !) ( " #)' , & !#* ( ' $ " #&+ & ' e "!#% % # !# % ! !# $% $$ $% "" $ ' . &#!# " " "( #& " " '( " '' '( ')& ' ' " " "( ' * #" ( ! & ( )" & ( " ! .
PAGE 27
#
PAGE 28
# % '(% & '"% & ! & ' '"" ") ' ' # % '(% & '"% '" "* % & '' ! % $( !' ' & " % & "" % ! %", ! ' /' # % '(% ! ' % % % '"% " # %' !' %"#& ' #"% % + & ' % % % ' ! (! ' %(!& "% / "! ' ) % % , "% ' ! " "" ' "! ## ! ""% "# ! % $( !' + % $( !' '
PAGE 29
# # * " # $ " "#!% & $" %& " " % " # " # %# -# # $ # # - $# # # & %" %" - $ # " # $ & " $ " $ "- % -" " "- %# # $ ," # " ," # ) " %$ # - " ) + " # %" $ $ ) " $ $ % # " $ " ).
PAGE 30
,, &,!'& S , (( * !$ '&,! &, -& $-! *6 *! 6* &, '%( ,! $ . $ &.!*'&& % &, % !+ !& $ %% $ $ & &, $ ,* &+('*, , $ %!+ & ($ $ (( * !$ . !$$ 1 2 & ( + & '%% * $ + ,-0 -, *! + - !* -!, *! '*! !)- ! $ $-! *6 *! 6* &, " !$$!, !$ ( -, + & $ %% * , (*'.')- * + $6+!'&+ ' -$ !* + ! - $-! *6 *! 6* &, -!, . -!$$ 1 * +( , * $ + '&+! & + +-!. &, + $ & '!, 0 .
PAGE 31
' ( $1%(! +1 ! ( #. %//! !/ ,%8 !/ !0 (! &+%*0 .%/-1!*0 /%*+* ! !2!*%. ,+.!13 S */ (! +), .0%)!*0 +*#9( 0!1. *! /0+ '!5 , / ! +%//+*/ # 5!1/!/ !* , .0% 1(%!. !* +10!%((!/ +1 !* +:0!/ . !((!/ 9 ( 0!. %!*0 '/( #) ) $# 2! %% ' ! S ! ,+.0!5 , / %.! 0!)!*0 6 ( +1 $! (!/ !/-1%) 13 +1 (!/ #( 7+*/ -1% /+.0!*0 1 +), .0%)!*0 +*#9( 0!1. ' (&* '1!*' ( < 6 ( 0!),9. 01.! 0.8/ //! S ! 0+1 $!5 , / (!/ (%)!*0/ +*#!(9/ 2! (!/ ) %*/ )+1%((9!/ . !((!/ .%/-1!. %!*0 ! .!/0!.
PAGE 32
% $ $ +4 &)" #"$ +"(, *+ "% "(,4 *,) # '# (, *" % #4+"(, ## "% "(, 1 (, ## * + $'4) +,) * $ " %+ * # '' ) "# ' ,+ &% +"&%% ) ° ° ° ° ° ° ° ° $ 2 " # + $'4) +,) $ " %+ * % %7 **&,* # #"$"+ "% 4)" ,) + $'4) +,) $ " %+ # )&,' )" &)" "(, ) *+ $&"%* #&% + $'* % # % !4 -
PAGE 33
! ! # & ! $ ! & '-*& 1 $ +7$ , -* , %(7* ,-* 2 $-" "* )-",, * $ ('+","'& 2 4 (( * "$ '%% & 5 * *'" "* '*+)- $ ('*, +, '-. *, $ 7 $ "* "&,7*" -* +, $$-%7 & & ! '-+ * '%% & '&+ -& *7 $ %'0 & +-* &.
PAGE 34
# # " ! ! ! $ # # #)&" - '3 ( )& ( !$3& ()& 2 $#)& ! " & ')& $#' ( #" .
PAGE 35
! & ! " S ' ! # "! !# +! ) ! * + $ $ S ! # # " " + + " # #" ! (" !! ! "! # ! +! # "! " ! $ " #" # " # " ! " " + "# !" ! , " #" • $ ! ! ! "# "
PAGE 36
q + $'& $ %' 5$ %($"++ 1 $ 3 $ 4'&+ - 2 .
PAGE 37
$ !'$ ! &'$ $ % % '& % + % $*) $* ( ! %( # %! () &* !! ( '* #( 3( ( '3( () #)( * '$ $* (( " !3( $*( %$*+ . '" ' ! ( ( )( ) * !! (6 $- *, # %$!-3) -!2# * "$- # *# %% ' ! / ($* ' " &- ! - & ! # *' ( +$*( %$*+ . $# ! ' *(6 &* / #'3 ( ! " #) ' ( - ! - & ! "$! ' &% %'$ -% !$# ! # )*' ) ! *) ! ( ) $# ( %'$ * )( (*' !3( +$*( %$*+ .
PAGE 38
"! ! # " ( " ( % " ! * ( / " ) &(% + *) )+( "4) &+ ) ( $ /7" ) &(%, )% ( # $* 0 +$ $ (% * ( ) 4 ( $ / " #1" " &( ) 6 %+( $* %+ %+& / " +) " )) / " &%(* " && ( " %+, (* ))+. / " + 4 ,( , +$ *%( %$ %+ +$ 4&%$ ))+.
PAGE 39
! ## # , %! ( ## ' ( " ! % $ ## ' $! * % $! % $! $!! # ## ! " + " , #! $ #! " ! # ! % $ ! $ $!#- ! $ # $ % $" ! , #! $# ! % $! $# ! " "$! " "# $ " !* + " % "$! ' &% &&!* !' %! ( &% ! & & ' % !' % % ' &&!* ! & " % && $ %1 & '$ ' & $ !%& & 1 $ 2 &&!* + $1 ' 0$ & $ ! 1 !' & & !' !&& ! &$
PAGE 40
S # $ & & " ' S " # ( & ( & & # $ $ # $ # %
PAGE 41
" ! " " ! " ! " ) ! ) r ) % " " " )! %, # " ! )! % # " "! " " " ! !" " " % !" " " " ) ) ! " * " ! " "$ " ) # % ! ! ) ! " #
PAGE 42
#)' * , #)* &( &3%) !! "( $#&( 4 $$ & #) ) #!$ &( ! "( #" 3 ( )& #)*& , $ ' $#&( ")( ! "( #)' * , ! ' )" '' , & " , ! ' $ )' & " %) "( (3 ! "(' ! "( & ' 0 # ' 0 #" & ' #& ' $$#&( ( 3* ) ( #" & '#"( & #)* &(' $ & ' # (' ' "( # '( " * ,
PAGE 43
! $ ( &( ) $* ) !" $+%,% && ( !% )%)*!*+!) +$ && ( !% !)# ))% "! && ( ! !)# ))! $%$ )%$% (! !+*! ) $- , "%( %$ +$% )# "*!# $*% %"% ! % %(( **% &%))%$% )) ( ( +& ( * # * (! &(!# &( ! * $ ( !$) (,! !" " && ( !% !)# ))% )*( (( " )&!$ ! "!# $* -!%$ "! ( !" ,% ! %"" # $*% (!#+%, ("% !$)! # "" )&!$ ! "!# $* -!%$
PAGE 44
" '# ) & & & "( & !! & # #"( "' #" "#" * " "# (&#* &' " $&#'' ! (- $)"(# ) & '$ " ! "( , #" & & " ! "( $ & )" ! ")( ) "(# $ 1 & & & "( #"( " )" $$ & # ( "(# $ 1 & " * '' & ! "( " %) $$ & # ' (&#* " ! "( (&#$$# $ # " '# ) ' $)0 #&! & )" ! ' & 2 ' " !! " & & & "( # "'( , #" * '$#&& )" *# )! ! " !#
PAGE 45
& S (' (', +/ + ' % ('" % -(+ %$*.$ $ $' (--$"%$ % --$' ,) $ %& '- % / ' ('- ' '-$ '$ +$ + ('$ (--$"%$ % % --$' ,)%( ('( "!"% $ ## $ " S (' & -- + ,. $-( $' ( $ " % -$ ,. ,- $ . --$ $ "#$ $( )+ ,$ $+ -- & '- % ('" % -(+ $ " " $ & "! !&" ., - - &) + -.+ &(%-( ,, S (' -( + $ )+( (--$ ,.
PAGE 46
$ ++ $#% ,# 3 #& # , +-$$ , *!" ,, # &,# # /#'& ++ #& # &,*' )- $# $#%#,# # , %( * ,-* % # &, $ (( * "#' (-4 ++ * -+ ,' _ _ _ _ _ _ _ _ *# +-$$ ( * , ('+, *#'* $$ (( * "#' +# *#+ $ *# *#+ $ , . (', * $-#* $# * % &, $,*#% &,# #$ *#!'*# *' . $ .
PAGE 47
-', * #$ + $ ,,'* # , %( * ,-* 2 '$,* $ ('+#/#'& (( * "#' '%#& # * * * #$$-%#& /#'& $ . &' #&, *&' 2 + )- & ' $ ('*, 2 ( *, , %( * ,-* & $ . &' *#!'*# *' (-3 + $#* , %('* & % &, )- & ' + #&,*' - '&' !* & # )- &,#,1 # $#% &,# * #3 #$ + $ ,,'* , %( * ,-* '.
PAGE 48
! " ! !! ! !" 2 " $ ! " $ # ! ! ! "! $$ ! ! ! ! " ! ! ! # ! ! !! ! ! # !% $
PAGE 49
" ! !! $ (, )( (#( ' #" # (() "#&! & "( &# $$ & # !! $ (, (#( )( ++ & "( &# $$ & # ! ! )' & # + #" & " & #& &# ' #&! "# +#" #" ( !$ & ()& & "( ! '( ! & ! "( " #" + #" ( #$$)& #$ &( #'.
PAGE 50
()' )$ $ #$!)' (%' $ # ' *( *# ! + )$ $#(*"$ $'' #) ! ))' "% ' ! + ( )) % ' $ % ' $# &* " )) '! # ! + #$ $# ! )$' q #$# # )*)) "$ !! (% *(*' # ( ! + #$ $# ! )$' .
PAGE 51
# # ! ## ! $"$! !" !" ! $ ! !" " ! ! "" "# " !! !! ! " # ! " !" # # # " !" % ! ) " !! "& ! # " S " "# " # & # S " ! !! " ! S ""
PAGE 52
&'% %% !' &(% ' / "!& %) % #%")) &"% !' ! (! (" " % & " &'% %% &# ! !' + "! "/ & !& % % &#"& ' )" & (% ++ & % # %' #"%' ## % " & ( % $( /& % ! !'" "! (! # !!" " (! &#( ! & ( % "! '"% ! % !(")" ## % " !'%" (%% !(")" &(% ' !! # #(.
PAGE 53
%$ )) " " $$ " % ) $ $ # %" # & $ !% % ) & $" " # $$ " $ " $%" % ) 2 % " " " $ & $ " # " " # " 3 .
PAGE 54
! " "
PAGE 55
# ! ! ## $ ## $ # "# ! $ # $ ## $ # "* #! "# ! #$ " ! ! ! # "$ ! "# ! ! # ! % ! # ! "# ! " ! ## & !# # ! $ !! ## # !# # ! % $ !" $ " ## ! ##
PAGE 56
" "# " * ' , " " # % # % ! " # " "# !# ' ! "" " "# *, ! !" !# & ( # " " #"" " "# " , ! % & ( " #% " , ! ! " $ ! # %% *,! "" " ! " % *, ! " " ! $ * "" , " ! ! " $ ! #
PAGE 57
! ** %* + #) + +- &+ '' ( * &&( % % +- , (, % * % &+ '' ( * ) % - ( #&&) , # &&( % $ # +,( % # !" ,& ( "+%% % - ( ,&## (&% )*& % % - (" % &'% +- (+ "* -&( % * %"* '' ( * &% (+ " ( $ " % )* "" ( + * * )*&' &%* * *( "" % %)#+ *" # &&("% '' % % ) $ % $ * )* "" ( , (- ! ( % ! !
PAGE 58
- +)* &, + %) &'# & ( + .#- ( %)' - 3# " #( ..+- / ( " - & % ! ( )* ( /..+ ) )(-,- %#(!, +)(( ( /#( ( - %% + .#- " - ,-)* )(- - -+ %% ( ( +.#'- ( * + '#(.- ( !) &. "- ( ) ' + %) &'# & " - ** + / - , - !+)- + ') - +.#'- 3#$( 0 +#( " - ** + - 0)+ )*! ,- & ( ( - %& #( +.#'- % ( #$ ( & % ( )(-/& ' + ' (!, & / ( ! , ( &. "- )(-,- ( + ! %) &'# & ') - +.#'- '#(#' & ' !+))- 3#$( ") / &" # %) &'# & #( .0 ** + - /#( - .
PAGE 59
" S ',( )- ( % % * $ * % ** % % %( " % - % % "+%% % ( % , )*,( / % S % # ( !' % , )* ,(&( % ',( )2 - ( % % * $ * % $ ) & % ) (' ,&&(- (' ) ( ' % & #&)$ " % ( &&( "+%* + "& ## % % ) % & #$ # * % ( + * % )'+ * " % ,# $ , ** % & *&* && # *) # # % "" &! " ! ' '+ $$ % ' ! " $ " " * '' ( * ) ) "* S ,&&( * "& # % % %,( / % , % # , %)$ # % S ,&&( * ( % , % !) * '' ( * ) )* $ ,&&( + ) &+ #
PAGE 60
! ! " ( ! '' '( ( # * # $% ( (,% %! ( &" +$& ( # * # + ! $" * # '( "% & ())& ( %% & ( &) ( # +$& # klimaatklasse toelaatbare omgevingstemperatuur SN ° ° N ° ° ST ° ° T ° ° ( # & * & &) ($ # "( 0 # $#(!) ( # '$% # # # "$ # # $$ #$$ ( +$& # ( ( $%'( !! # * # ( %% & ( #( " # " #'( #' ))& + ( # *$$& ( ) ( %% & ( #
PAGE 61
&) * ,--*$" 0 * 2 -", 3 2+, ' * " ' , )) * , "', , $( % ' "'' '. *%" !,"' "+ "# () ' -* "' + ! $ % ((* ! , "'% ' . ' *(, * !( . %! ' % . '+&" % ' $ ' , &) * ,--* "' $( %*-"&, ,"# %"#$ / *& * /(* ' , % *(& , &) * ,--*$" 0 * -* ' --* () ' !( * "# * "' "#. () "# * ' ' &" % "'+, %%"' .
PAGE 62
" ! "% & ())& , & 2 $% / .
PAGE 63
## # # !$ ## ( $ ! ! # $ & ! &&"+ ! "' (" !% &' !"$ (""$ & ## $ & # ! # $ & ! &&"+ ! "' (""$ & ## $ & %! "!$ # % " !$ # $ ' " !$ # ""$ ' & $ ' & ! " $' & "!&%& ! ( $% ! "' *"! % • $ "# ' " ( ! ! * ! & $) ! ! ! ( ! & " &'%% ! !
PAGE 64
! ! ! ! q &! + !" $$ %' $$ & *$,!+!& ! +! + & ' ,) - & + -)! *- # ' *$'+ & !* S ! ! ! S ! ! ! ! " ! ! S + )'( + - )( ##!& &! + * ! !* S '&+)'$ ) ', ) ! * +,% S & .
PAGE 65
$ $ & % $ % ! # " ! ! ! "$! " ! # & ! " ! ) ! $ ! ! '# $ " % % " ! "" % # (( # ' %% % ! # ' # # # $ ! "! ! ! ' ! ! # ' # ' %& # !!# % " # %&&# ! #& % # (!# ! !""
PAGE 66
! # $*& '+ & " ) ( ( *& '* " " #$ " # $ (' + & " ( & ) ( ( '(#$ #"( ( (& " & '$ . & " ) (' " # #' & " )& * " ( $$ & ( #$ " ( " ## + ( & ! ( " '$#"' # # + '' " & '* &## +& * " $$ & ( + & "' " $*& '+ & " & + & " " ! # " ! &+ # ! " ##$( *#&! " .
PAGE 67
') + + *'( &! + !& + %( ) +,,)#! 0 ) ' - )$! +!& + ) +#'%+ 2 ''!. + ) ''+" & -' ) +" 3 ) $% +! * ''&% # & 0' + + ''!. + ) '& !& ) # & . $'( & -' ) +" % + & *+'#" ' ! +* ) $!"#* '')()!## & ') + + *'( &! + '') + -' ) +" !& ''!. + )2'(- & * $ + ) +#'%+ ($ + ,* )''*+ )* & #" * &! + !& .
PAGE 68
! ! " ! ! " # # ! "
PAGE 69
!&" #' " $ $ & "' "! # $ $ # # "! & "' "! # % $ " " $ % #$#$ !! "& # $ & $ &" #& ( $ $ " ! $ %" & $ &" #& $ # %" & $ &" #& $ " " $ $ ' $ " & " $ # & "#$ !$ 3 ' $ " $
PAGE 70
$ !" "## ! # ' ( ! " $ # " $ % " " ' " " $ !" "## )! 2 & ! " ! $ " $ ! # * ( ! " & " ( " " " $ " $ " # " " "## & !" " + "## & # " !" +
PAGE 71
! ! /( &'$/(")&$ '. 0# % , ) ( ) %- )" )" # ()* ** * $$ #* )" $# )" )" # 0( ) + (+ # $ * ) $$ (/" )* "" * + ! (% )* " & # % % ' % ' & # ! ! ' & # # 0# 1 & (-) )" % &# ( )&# * &%) ) & "0# $ # ( "(/, ( % )' # &(*)" #) )+ % % &# ( )" % ,/( +# )*& ( ( " % % %, % ) /( &'$/(")&$ '.
PAGE 72
1 ' +:,%-)$$%, 2+!, 14--%3 591% -).$23 - :,%-)$$%,-9.'$%. ) %1%2 2+!" &).$%1 % 08 360%2+),3%3 ).$% ) 2+!"%3 S +6, :*.%.% -%$ 1)'%,)'% -9.'$%1 5!.$ /' 2:' ,9'% S 9.$'.)23%1 /' 8"%. ),$ -8 )++% +/--% ) .91(%$%. !& 2+!"%3 S *%1. 23)++%3 &1! 23)++/.3!+3%. /' 2:1' &/1 !3 ,4&3% 4$ ) 14--%3 (5/1 2+!"%3 %1 0,!#%1%3 S %$ !&1)-.).' /' 1%.':1).' !&"16$%2 231:--%. !' 23)++%3 4$ %,,%1 2+14 2)+1).'%. ,:2 19+ ) 23)++%3 )++% ) ,%$.).'%. S %0!1!3)/.%1 ":1 +4.
PAGE 73
,$ % & & ! && $' & # $ . &'$ ! " ( !& & "! ! " " ! $ # & ! % (,$ ' %&)$ & - ! 1 !& & "!%.
PAGE 74
4+ ,% - + )*,-#&& - 6+ ' ( / (- # '#( ,- ( " &/ -#' 6+ ,% - - ! , # +.! ( + -+ (,*)+- ( % ( - ,% - )&# ( # %)'*+ ,,)+ ( ,-+6'' + #( # %6& ,0,- ' - ( #( / ( #! ,# ,% - ,% & + (!6+ , 6+ - - ! , # +.! )+ 6+,- ! (! , (!6+#(! -#% 4, ( ,% & /5+ +#- -#&!5(! &#! % - '4 %.( -#&,&.
PAGE 75
%) "&$'( ))&( % "2( ( %% ) ( , % ' (# ( ## ( ( $ '0 "2# )" *) ,1 , #" * ( #* %&($ #* * ( "" %2 , % * * *2(( , % ' (4 # (% ## ( ! (% ( $# * ,1 % ( $ ) +*&$ * )" % * &' % ) #2 )( % % 3 ,&( ( * # ) % * # "&$'( ))&( % ,&( * &( $' ( ! ! ( ! * $' ( *+( % )* ## % % 2 % '0 5 .
PAGE 76
) $ ( ( " # & ) " ! " ! ) ) ! !& % " ! • !" & # #' ' ! ' " $ 0 ! 0 ' ! % # ! ! # ! ) # & ' ) • !" & # ) ! ' # ! % #
PAGE 77
" $ " % $ S * (1 + % $$ & ) $ S '$ ) * +' & %1 !## -2) '- )*#) + S %( ) +,) & ! ,+!#* )/* ) & *# $ -2) ,& ) 5 _ / )'*+- ) )& $$ )* !## # & '$ *1 $2& $ % " -!* % & * $- !& )/* ) 4 - ) ) 4) % & #,& &- & )*# - ) ) ' #- $!+ + ) )& *# $ ( ## * $, ++2+ *1$ * + !## %!*+ ) *% $$ ) +4)) , 4 - ) )& ( ## * !& $, + & +)/## * $+ S
PAGE 78
+ ' # # $ ! # #($ # %% * # + ' # # $ #% % " # %&# * # + ! # $" # ! # S $% ) # !# $ ") * *# # %% # '*# S $% ) # !# !$% # #* ! + S $% ) # !# #+ %$ # #& % "%+ ( #!$%' # # # #($ #($ # # &%! % $ #($ ' # # ),%+,!" #($ !## # $ %$ " % % ! + # $%#+ !# #& % # # !# # # *$$
PAGE 79
& "# # ''%& + S !,$()$)"--+, 1- & ) )) '/!. ,. , &-+'*-$0 S !,$()$)"--+, 1- & ) $) #*' *+'5-)$)"-7 '' , ,$0($ ' , S !,$()$)"--+, 1- & ) 04, -/) # -! ,'$" * & $! & #( #' $&' & ( & )($" ( ' & "# # / .! ! # # 3, &*(+, --*, ) "3, )) - .50 ) '' , ,$( +3 -& .- "-$ .. , # '. )*,( '. . , $&& )5 0 ) $". . .5,, .50 ) . '' , ,$( ) 04& "-$ ) !,$( , /.*( .$-& ) . *+! )" $6 !'5 -, ) ) !! 3 #0*,!, . ' - / .$' &*(+, --*, ) #0*, .
PAGE 80
" ! # "# ! " $! ! #(! " ! *! " ! " " #* "" ! & % " ! & *" " ! ! # ! ! ' ! &## " % ! ! !$"# ! # "#' " " "#!$ #$! " ! # ! S )! " # # #*!# # % # ! # !$ # *! ! " ' # "# % ! # ! $ " # ! ! # " &" (! % ! " % ! # ! # % " # $ '" # ! " # % " % ! " !
PAGE 81
3, ) , ! &. ! -&$!. +3, ) ,3& -.$&& . / *" '' , -'2 -$&,$)" ) !, % ,) -&1.. '- -"$.. , . .,3& !, ( -&$!.
PAGE 82
! " -% &'#% !." % % & 0 ) % % . & " 1 %*& % " % ' !$ % '(% " 1 0 " " ' &'* ' #!$% &&#% " % % " ' %*& % #) % 0 ) % % $- /" " ! ! & 0% " % 0% " ' %* " " % # ' ).% ' - " ' 0% #% ' 0% " - " & ! % " "0 ) " ' " %*&" " &'#% !.
PAGE 83
$ " $ "" ' !%##*$ $ &- () ) ' * %' ! $ ' (( $ ) " ' , " $ 0 ' ) ' (%# ) ' #%) (" ! ()% ' $(,$ ) " )) '(%# ) $, (! & ) (! " '() )) ) ## ") )' $ ') && ' ) ' ' !! + ' "/() + "" - (!'%) # &- $ # " /+ $$" #-) ! $ + ' *"" '-()% ' $+ $$ ( )' $ ') ! /" 0 % ',( (! & /' /' ( * '*! " ' !! *) ()/&( " ) " && %+ ' ) "!%&" $ (" $ $ $ % ! () $ ( ## $ # ()/&(
PAGE 84
. ,$0$ *)8+$,(##$+ #$2 $0 ( !//!0!2$2 ). 12800$ ,6 0.,,$2 470$ '4.0 1*!/$2 1*!+ 126 %.0 1,6 0., *!- #$2 .//126 $- "0$--"!0 "+!-#(-& !4 &!11 .& +3%2 #$01., #$2 1*3++$ .//126 $- +$**!1)$ $0 & *3+#$,(##$+ ,6 0.,,$2 470$ ,(-12 , 12.02 $-&#$- *3+#$,(##$+ 1260 .//%802 /6 25/$1*(+2$2 /6 (--1(#$!4 !//!0!2$2 S *5++ !4 85-$-$ .& .//18* +$&$ S .+# &-(12$0 $++$0 6/$- (+# ".02$ %0! !//!0!2$2 S 0$** 32 128/1$+$2 +3%2 &.#2 32 0.,,$2 ( -.
PAGE 85
#$ )! & ('!.
PAGE 86
2$1#, .9 )0'"#, 3 .. / 1#1 3 /+#0 -.. #, -..3 /+#"# *2$1#, +9 $9 0*'..# 21 2&',"/#1 (;*#+ 0)',#, +9 #**#/0 / #'"# +#/ #11# ;)#/ 01/;+$-/ /2)#1 #/$-/ +9 *"/' *2$1#0./#))#,# "#))#0 1'* #**#/ 01#,%#0 #+.#/ 12/3#*%#/#, 2 "/#'#0 $/ 01'**',%#, 6 ) .#1 #%4,,#/ 09 9 )(;*# *40#1 .9 ',,0'"#, *40#/ ,9/ ";/#, #/ 9.#, ' , #$ *#/ #, +'""#*0 ',,01'**',% .9 ! 7 11#/ -..01'**',%#, +9 ..
PAGE 87
% # S &. '*$$ + ()/'' # $ ' '(! # )+ ' ' ',( '%## ) ! S $.' /' $ " ' % ) .&$ ) S + . " $$ ()/'' # $ ' # )+ ' ' S + /, ' %# + "( () #& ' )*' ' # % $( ! /" # (! $ $ .' $$ ' ) ( + $$ '.& ' "" ' ' # &. !( $ + ! /" '%## ) )) ' *$!( %$( ) $ ) ) ' !! $/ + $ . (!' & + ' #" ) "" ' . + (! + + $$ '.
PAGE 88
"& # $ ! "" ! &## # # ! (! ! &## # ! & '$ +!$ #+, $$ &')% ') $ *# ( + $ # ! (! ! &## # ') $ *# ( + !&" ! # $ $ "" ! % #% ! "& # $ " ( ! # / ),&& - $, +*!)#,$ )!& & ! #"1$ )'%% + && * + $ ) #,$ *'& ) % ')*#" $$! #,$ + & %/ -0) ' + ( ## + !&& $$ ) %/ ## * +!$ )% '$ ) & *!& )'% ) ' )*# + **,+ & ,&& /*
PAGE 89
! &( 1 #3)% '1 ) * % $1 ))"1# % &# ) "&(* * +% ( ( %% % , %% & ,( ) # ** '1 q "" , ## $& ## % 1) % " )!&% % , ) ( &$ 3( % '1 (-) )" ' * ( )" "" # #+"" * S ! ! S ! ! ! S &(' "% % % $1 "" ,2( )" * S &# ( *) *& % $1 "" ,2( &, ()"( * S $' ( *+( % " )!
PAGE 90
& # . # %% ()" $ *, ( ( (-) (&$$ * ( ( "!0# $ )" % % +*&$ * )" ). # % %%* # )) $ *, ( % ( ! %%&$ (&)% "& $ % " #$ $ #( #&)"$ $ * " $ $ %0 , % " % + &( * % &( % ( % '. * $' ( *+(, # ( %%)* ## % % " $ " " # & " ** , % ( * *-' $ *, ( ( 1$ #) * $' ( *+( S )" '.
PAGE 91
"# ,% #%& ' ) %( ) )% ! " &&$% * S % ( (( %,*&),#/ ! ,, S S /+#'#(!,,*+ 0 % ( #(( ")& &4, '# & + && + +#/'# & + ,)' ,% +5%.(,-,-) /+#'#(!,,*+ 0 % ( /3+ " &, +&#! && $+ " ) & " % $%# (& "' " - %#!! ' )% ! & ('#! ' & 2+ %)'*+ ,,)+ ( !2+ (( + , !5/ ((* +& + && + +#' *2 %/ !! ( #5%$4& +)'' - -- + .(%,$)(, -#(! - . -+ (! + #%% 2 -4+% / #,, +2* ( && + +#' ( %/ !! ( +#' , .
PAGE 92
" ' #&$% # $%+ % # -# & - # % ' $%#& %&# S "" # % % + $% $ !"" % %-#% ! %.' % #% #! % % -# ',# .&%$ %% !# # % $! )$ ! . ,# % ' ' # $! . $ ! )# ' # !' % #& ! . - ' $! $ ! $" % S # % ! # + % ' - $ -#. $ %% $ $ " % S #!$ ' # - $ " % +# % $ % !"" # & &% )%% & #!$ ' # !# +.
PAGE 93
" ! ! $' % ( "* " * +* # $' % ( "" +* )*/') # * , )#.
PAGE 94
.% " % '' -$" ' ! ' # ' -$" .% " (".
PAGE 95
# ' ! & # ! 3) % !& #'%%,& $$ ) !++ $'# $ ) & 2$$&!& *- )# '% - *'% 1$$ ) ' ! & ! # % ) % ' & ! # ++ +1&# (2 &1) , /+ ) ,+ !++ ,++"1&+ *#2( %'+ ++ &/++ 1* &' ) &+ ! &'% ),#*4 ' %'&+ )!& * &-!*4 &!& )& 2 &-!*&!& ) )2 ' - )&!& *+ .
PAGE 96
;1 ' +7,-%$%, -:23% 14-25/,7-%. 5!1! -).23 - 7,-%$%,2-9.'$%. ) 2+:0%3 23:1 !.')5%. 0: 3702+7,3%. ).43) 2+:0%3 S +;,* 41 ;'/.%. /#( 4002;+ ,9+!1% S .59.$ 4.$%1 ).'! /-239.$)'(%3%1 :.'1%.';1!1% 5)$ 1%.';1).' /#( !5&1/23= .).' 8.'!. +!. +/--! ). ) 2+:0%32 209..).'2&;1!.$% $%,!1 /#( /12!+! +/132,43.).' S :,, '.)23/1 /#( ;00%. %,$ 0: !523:.$ &1:. 2+:0%3 S % 3),, !33 ).3% 2+:0%32 0,!23$%3!,*%1 /#( 393.).'2,)23%. +/--%1 ) "%1;1).' -%$ /,*! %,,%1 &%33 ,!23$%3!,*%1 %,,%1 393.).
PAGE 97
(+ /+ '( !)( " ( '+ ' '*#() #3 & ' )*' % + $) " ) %$ ! ! !' ' !% % ! # " ! !" ' ! #& Klimatklass tillåten rumstemperatur ' " ! " # & ( SN ° ° N ° ° & ( # ( ! % ') ST ° ° T ° ° , #& " &1 *)'*()$ $ ! # " 1 $) " ) %$(2&&$ $ ' #& ' )*'+0"
PAGE 98
" S 4(# *.024 0(& %;04 0(-& 4 +(41,$#$+ ( %061% "*$2 " $-$0&(1/ 0#0(%2 2 $5 %2$0 #$2 22 1*:/$2 129++21 3// !;0 , 49-2 ,(-12 $- ' +42(,,$ (-- - #$2 2 1 ( !03* -#$0 20 -1/.02$- * - .+) ( *.-#$-1.0- %+622 1 2(++ *6+1612$,$2 S 4(# +:-&4 0(& %;04 0(-& 4 +(41,$#$+ ( %061% "*$2 ."' %;0 22 %061 (- %901* +(41,$#$+ ! 2 $5 $-&;0 1*:/$2 (-- - #$2 2 1 ( !03* 91 41-(22$2 $-&;0(-& .
PAGE 99
! )0&& & 3 $ * +!$$ #'%() **')& ' - ,&*+ ) 0) % ! ' & % ! ' )! + %( ) +,)-0$" ) & 2 ,) 4$04 + '%() **')& ' !&& ) $.*&!& & *+0& * - & 0) *#1( + !&+ *# &-0& * ,& ) & $0& ) +! ) ,+ *+! ##'&+ #+ & ,) -0 ,++ + # ,+ & )0%) $- & - & $ ) $ **#!- & ' *#",+ !& & ! & ,& )$! & $* & # 7 1 $ *# .
PAGE 100
"% ( #% ! ! !&" # " !% ! * ' ! & " ) # %( !&" # - #& ' & % # & % ! &""$%-# *! # ! % " # %&# ) $ -" % S .# % ' # ' $%,# # • "# ' ! ,# ' # ', ! $ #! "- ! " $! ,# "#, "- $ ! $ ) $! $ & # 0 # - " # 0 "$ .#' # , $ %' #!# $% *! # % ( $ !#' .%% • ! "# ' ,# . $% &"" ' .## S .
PAGE 101
!$ S 8- !" !'1-#.3/0 * 02 .,.+ /&/0 2 ))0 . +/-,.0". %"* !"* /7 /+ 0 /,* *8')&$0 & 0&!+&+$/- --". "))". & (3)26/( S 6) %"** )6$$". !1 2 .,.+ $"+ /0 & #.3/# ("0 06+$ #.3/# (/)1 ( + ,.!"+0)&$0 8. .1( 2 . + &++ + 6/09#8."9! 01* $700 10 ( !"& w +! /0 2&// *,!"))". 3)) &/06.+&+$/)7! + 0&)) 5 *"! 2 00"+ , % /06)) & #.3/10.3**"0 /06.+&+$ .+ ),//+ . )600 ." ,* !1 8'". )&0" -7 )7! + "))". %7))". !"+ 1+!". .
PAGE 102
#& # %#% &#! .% ' ' " % ,% ($$' " -% "' %+& & " "%,'' ! # % &' # " -' % " %+& & " " .
PAGE 103
#& +" # +$# + .- ,-# %%)(- %- ( .+ /2!!.-- ! - (!4+ ,%3* - ' &$.'' - / -- ( ' &#- - #,%' & (/2( ( ,- + (- / -- ( -#&& -2-(#(!,&#,- ( ) " -)+% 2+ - + )+ (-&#!- -)++- - + + (!4+#(! ( (,&.- ) " ,&3 *3 ,%3* - #! ( # &) " * " +" " & & " #$ " " +" & # *! $ ( # *! $# #!) # +" " "# "$# %$ ( #* # '$ (/2( # % ,%.+*.
PAGE 104
! S # ! $ $ S % % & & % ! & & ! # $ $ # % $ " " "$ !" & $ % ! & $ ! % % % & ! ! $ % #
PAGE 105
$ ! " %(( ',(+ '%'$ # )) )'* ) 1' #0" $+/$ $) !$ + "" ' (& )( ) 1' #0" (( ! $ (! !,"# "('1' $ "" ' &" (),) $ + '%() ',( ! ) ( + '%()$ $ "") ) "" )) ',( !("* ! $ ()/$ ( %' $)" ) ) (! 1' ( )) " ) ) !" ! $/' "* ! $ ()/$ ( " # " $ '/$ ' $ ( 0" ) /' $)/&&) 3 $ 1' (#/")+ )) $'/$$ $ % '/$ ' $ ( 0" )
PAGE 106
! ! " # ! ! # ! $ $ 106 # ! " " t
PAGE 107
! ! ! " ! ! ! #( ' & (% ) # ' (" $# &' ' ) " " '' " +*',&'+ +*',&'+ $# &' '(' '' ' )# " %%+''++ '# ! '' ! '' ' %%+'* & " & " %)# ' % - " ' (( " +*' ''+)+ & ) " ' +*'', )#''#! & %%#' ) %% #$ &'# $ &'#% & &' ' & '+"'+ # '# %%#' & $ &'# " " !! ! !! ! * !+ '' "
PAGE 108
'* $ !+ *!"'!+ + & $!! & (! & & ,'& * & -'! -,'+'+ ( ,#* ** %,' '*+, )#0*+! *.++.-00 # *,2!$% * '*+ .$%0 !& & #' +! *!"'!+,*+!$ & +,$ '$$ -0 !&+00& % !++ & #.$%0 !& %00)0 '& !$%'!+ ++, $ !++ & *!*0(,'$ $$ '$ - ** +..((!#!$- **0 S ,, ' *!$%0+ " % & $00#0)!!& S 0$+0 #!(!&1!&+!0 " -'+,$+ $ !++ & $0 !*.. **0 S ))'+ - )##'(!*+'# (!*+') *! *+ +,,$ + ,'& ++ .-!& %,,+ % %!&,,++! S ))'+ - )##'(!*+'# (!*+') *! *+ + ! #.
PAGE 109
,", ()$( (,+((,, ', -! (( !! ## (() # ()&* !! '))'",,&,+'( # * ( ") ' ( (( ' # ()()'()" # # )$" $ ' $ ()'( ! # !,"%-( ! !" # &($ !" '($!)$ $# " & ((+ (++%% !% # (, #, " !! ' '' )$# # !,"%-( !$ '' +!",! ( (( *$ ,+((,, ,,##, ' # $ # !$%)'' $! * )* ' *) ,+((-$ ( %,( *,( & " !! !! )* '' ' (( $!! ! ( " !! $ ( ' &$ ' " & ! (( # * &)'( '( '' " !! '' )* 1 !" # &($ ) $(
PAGE 110
)# +!"0! ( $# ' $ ( (() % $ !! # $ $( *0 #(00# %)$! ()#( ## # ) # +( ( ! (( # ($ " #( # 0! +!"0! ( $# $!!)( $'' # )! ()'* '' * 2 ' ##$'' $# $"%& ''$& '' $! * 1! +0 ' (( #)( %00'(0 00 +(+' 0& '( !"00# ) '( ! ( ' '0!(0 ## # ' # $(( " '( 0+((11# #' ""0 '(0 &( ('$ ) '()' '($& ' # ()! %00'(0 +* # 0' ' (0 ! ( , * ($* &( # #$ '( # "00&0+'( # ") ' '( ' ## ()# % '($& ' # )(( '($& ' ()
PAGE 111
!! $ )) &#&" "# )& "") )) # " ) $ "#$$ % " " ! # # $$!! ## ) ) % ! $$!! !! " # % " " ! && # ! "# " # "#$% # # " ) #) $# ## " "# $ #$"% " !)) #&& " #) % !# % "# $!$$ 3 "# $!$"# "$ #$"% " $ $#$$ )) &#&" "# #$$ $
PAGE 112
#" $ ! ! ! +*'',' )((& #"-"* * & " &' " % " !( " # # '' +*'',' )((& #" # # '' ! ## " # ! " %%#&' # '( " ++ $$ #& && #" * ! !$ + +!$ !+!$ + ( ' • " # #) ' ' & "+" ) % &&+ ! " !( " & )(&& # ) " "(# " & " # ) " & * *" )+ &&+ ! 0
PAGE 113
q ! ! (( # "" (( *! )*!( $ $.,)/(). $.! %$!% & ! () "%! '%$ %+ !*$$%"" ! $$ S S ! () + $ )*%' ) + ' ))/# . " $) '+ !! ) !! " $) '+ !! ) "# ) + () %)) $ +.) # $ ).
PAGE 114
% & %$ % #' %% $$ * "+% ' %$ " " & #! % #"## $% %% ' %&!%% ' &%% $* ('((% $ '* * "+% - $ %& $ S # ' % #&! % '! $ % %** !! ! S &&$%! &% %** !! ! S $ % # % *% %** !! ! ! ! $% *(%%+% # ! %& $ & '! % ' % $ &# ' $% ! $&& $ $% S &! * +$$* S ** " $$ S $* + && $$
PAGE 115
S ' &'%%' & (" ( & % %- &-'"( # !&" %).()&&-( - '"&& & /#"!! ! & '" * + +)&+ %' && % ! & #' %& % ! %%++! & # ' % %% ,)$)#' %& ,)$)+ (" #++%&+ && ! %+ ,+ " & ( ! "% ! '&& " "%' '! & %+ , % '! ,)$) (" ( ! " && '"( # !&" S ' &'%%' & (" ( & " & $( ) & % , - -)&- ! ( & ## #' %&'%0 & '"&'% ! & "' & ( %& ! " & %'( &&- % #--%& - #.
PAGE 116
!! ! & ! #&! # " " & & &$!& # & ! ! &#& " !& ! # " !" ! % & &$!& $' && ! $'#$!!&# & " !" ! "! " !" " ! "" " !" " ! " !! ! ! ! ! ! & ! !" & ! & ! "# "" ! S ! $ & ! " # ! ( $#& # ! ! !! " " ! &( & ' & !
PAGE 117
! ""& ! # ""& ##!% ' # !" $%! " $%!# $ $% % - )% $& "! $ "++ %+ ! $% "& $&! &$ ""& r ' # ""& ( ' %!' #% % $+' ! )%
PAGE 118
fi ++ + ,# " " "# ## !! "$$! ++!+ #$ ! # # !% # ++ &#&" "# # + # "" ## % # * + % % #$! $" "# ! % $# $" $ * + "# # !% # !! ++ $ "# ## !! "$$! ++!+ #$ ! # # !%
PAGE 119
1 5 A 2 6 7 3 B 4 8 5 A 2 6 3 7 B 4 8 1 1
PAGE 120
2 3 4 5 6 6
PAGE 121
7 8 9 0 q w
PAGE 122
e r E - Nr FD - Nr t
PAGE 123
/2#( .&/A %!- %, ). 9.$%14.'%. 5/1"%(!,3%. 4"*%#3 3/ !,3%1!3)/.2 /42 1>2%15% $% -/$)&)#!3)/.2 !,5/ -/$)&)#(% )*8)').'%. 5//1"%(/4$%. :.$1).'%1 &/1"%(/,$%2 .$1).'%1 &/1"%(/,$%2 <33 3),, <.$1).'!1 &?1"%(=,,%2 )+%4$%3 -443/+2)). 0)$<3%3<<. 9 !1,A %17A 31!;% @.#(%. .3%1.%3 (330 666 "/2#(A(!42'%1!%3% $% $% %. &1 )3 .,$! .