Operation Manual

ManualsBrandsBosch ManualsHouseholdlogixx 8 WAS28443

! " # $ % &

7 !"#$ "%& V '()*+),-./,0 1234) 5"6),"()*+),-./, '7 7"8-4.0

9"!":;3 '<),.=>"=50 ?,@>,-**!A56)"5-B3"CCC

c!"9D$$E c'FG*=50 1234)5"6),"HB34)/6),6,)3I-34"'E"J)"5-B3"K@6)440"@6),  'H+L4M.@+"7"@35)"

A56MB34)/6),5N"12MB3)"O4) =O."5-B3"6 )*"4).I.)5"H+L4)5"=*"1-MM),"4= )>)5N"

P5I)=>)Q)46"!!!0C

H.-./M-5I)=>)5 P5I)=>)5"I/*"?,@>,-**-O4-/QR

1üü2üücü! ¯! 1-MB3)5N"H+L4) 5N"HB34)/6),5N"?,@>,-**6-/),"OISC"!)56)"'! ¯!0

( T=56),M=B3),/5> a!"#$"%&

, A=5QL44Q)5M.),"UQQ5)5N"12MB3)"5-B34)>)5 a!"#$"%'(%&

"#$%#&''()*+,#

-./,0%,1,+2343

5670$.87&87,.

97&#74

:&;*+,%,.

<=8&7/!

1=.>70$.,.

!"#$%&'#()*+&)&,'- ,.'&+,/&0&,

?Q4)>)3=5S)=M)"6)M"V),M.)44),M"O)-B3.)5W

X-B3"P5>-O)5"-/Q"6 )5"?Q4)>)).=8)..)5C

X-B3"P,.N"<-,O)N"Y),MB3*/.I/5>"/56" () *+),-./,C

K-Z=*-4)"[)4-6/5>" 5= B 3."LO),MB3,)=.)5 a !"#$"%)C

*#+,$#-"%.#/0"#1"%2"3+,$"/ a !"#$"%45

\,@])"/56"84)=5)"12MB3)M.LB8)")=5QL44)5W

A=5QL44Q)5M.),"MB34=) ] )5C"12MB3)M.LB8)"5=B3."IS=MB3 )5"A=5QL44Q)5M.),"/56"\/**=6=B3./5>

)=584)**)5 C

!1#$%2'-,.'34/&0&5 +**&/'&+,46//&,

^@M=),)5")5.M+,)B3)56R

12MB3)*)5>)N"Y),MB3*/.I/5>N"1-MM),32,.)"'I/"),Q-3,)5"O)="_3,)*

1-MM),`),M@,>/5>M/5.),5)3*)50"/56"V),M.)44),-5>-O)5 C

[)="K@6)44)5"@35)"A=5M-.I"QL ,"<4LMM=>S-MB3*=..)4R

<4LMM=>S-MB3*=..)4"=5")5.M+,)B3)56)5"^@M=),O)324.),"QL44)5"/56

=5"(,@**)4"4)>)5C

123,)56"6)M"[).,=)OMR"Y@,M=B3."O)=*"aQQ5)5"6),"1-MB3*=..)4MB3/O4-6)W

7,.+8+.-&// &'9+,#*&//-,0&,

:+0,1/

:*1)*; <1$%/&0&,'

b/*"H.-,.)5"6)M"?,@>,-**M"@6),"I/*"X-B34)>)5 "`@5"12MB3)"/56"I/*"P8.=`=),)5G^)-8.=`=),)5"6),"T=56),M=B3),/5>C

?@ A=5M.)44*@6/M"QL,"

H=>5-4!4-/.M.2,8)"

-8.=`=),)5

-/QcM.)44)5

9"HB3,=..N"

P5I)=>)Q)46"

4)/B3.).

S234)5 "/56"

3-4.)5

9"HB3,=..N"

4@M4-MM)5

-/Q

cM.)44)5

'()*+,)-.,(/+

0-,1+-))-.,(/+

d-/.M.2,8)"

)=5M.)44)5E

9"HB3,=..

d-/.M.2,8)"

)=5M.)44)5E

! )`.4C"*)3,*-4M"

-5S234)5

d-/.M.2,8)"

)=5M.)44)5"QL,"CCC

6#7"8$

"""""""""""""""""""""""""""""A=5M-.I"QL,"<4LMM=>S-MB3*=..)4"'J)"5-B3"K@6)440N"!"#$"%9:

C&'',#3DD" 1-MB3*=..)4"QL,"V-/+.S2MB3)N

A5.32,.), N"[4)=B3*=.. )4 N "<4)B8)5M-4I

7%)& '!1#$%51#$%+,&

=&#*+55-,0#0&5">&)'?& @) 1-$%

7,% 1/* !"#$"

ʔ [)M.=**/5>M>)*2]),"\)O,-/B3"CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC 9

ʔ ?,@>, -**)"CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC 9

ʔ ?,@>, -**")=5M. )44)5"/56"-5+-MM)5"CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC e

ʔ 1-MB3)5"CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCeG;

ʔ X-B3"6)* "1-MB3)5 "CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC;

ʔ _56=`=6/)44)"A=5M.)44/5>)5"CCCCCCCC CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCfGD

ʔ ?,@>, -**LO),M= B3."CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCg

ʔ H=B3),3)=.M3=5S)=M)"CCCC CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCh

ʔ Y),O,-/B3MS),.)"CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCCCCCCCCC h

ʔ 1=B3. =>)"V=5S)=M)"CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC"#

ʔ A=5M-.I"QL,"<4LMM=>S-MB3*=..)4CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC "9$

ʔ ?Q4)>)" CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC9$

ʔ V=5S)=M)"=*"P5I)=>)Q)46" CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC9$

ʔ V=5S)=M)"I/,"Y),M.@+Q/5>" CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC99

ʔ 1-M" ./5"S)55"CCC"CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC 9:G9e

ʔ X@.)5.,=)>)4/5>CCCCCC CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC9e

ʔ T/5 6)56=)5M. CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC9e

A5B&/*#$%-*C';': D1)%+,B&+#&

i K-Z=*-4)"12MB3)*)5>)"6)M"J)S)=4=>)5"?,@>,-**M"-/M5/.I)5C

i X@,*-4"`),MB3*/.I.)"12MB3)"@35)"Y@,S2MB3)"S-MB3)5C

# $%&%%'2(3415//+67869: ?,@>,-** 2(3415//+6&869: /56 b/M-.IQ/58.=@5

j ;<56=+>?+<* S234)5C"Y),>4)=B3O- ,)"j)=5=>/5> * =."),3)O4=B3">),=5>),)*"

A5),>=)`),O,-/B3C

i 1-MB3*=..)4"5-B3"V),M.)44),-5>-O)" /56"1-MM),32,.)"6@M=),)5C

i <-44M"6=) "12MB3)"-5MB34=)])56"=*"12M B3).,@B85),">).,@B85)."S=,6N"

HB34)/6),6,)3I-34")5.M+,)B3)56"6),"P54)=./5>"6)M"(,@B85),!V),M.)44),M"S234)5

E()@&)&+*&,

E()'.&5 '&)#*&,'!1#$%&,

"#/;3<%=,/"%*>1+,"%031+,"/ a !"#$"%4

3)(0)155'&+,#*& //&,FF'-,.'1,D1##&,

!1#$%&,

C&'',#3~" 1)=B3M+L4), N"H.2,8)

C&'',#3D" 1-MB3*=..)4"QL,"Y@,S2MB3)

ʔ -/MMB34=)]4=B3"I/*"\)O,-/B3"=*"V-/M3-4.N

ʔ I/*"1-MB3)5"*-MB3=5)5S- MB3O-,),"()Z.=4=)5"/56"3-56S-MB3O-,),"

1@44)"=5"1-MB34-/>)N "

ʋ I/*"[).,=)O"*=."8-4.)*"(,=58S-MM),"/56"3-56)4MLO4=B3)5"1-MB3!"/56"

?Q4)>)*=..)45 N"6=)"QL,"6)5"A=5M-.I"=5"1-MB3*-MB3=5)5">))=>5)."M=56(

? !#+,"7,"#$1,#/0"#1"%3@A%!"#$"%B%2"3+,$"/C

? D#/6"7%/#+,$%@/2"3@A1#+,$#-$%2"#%6"7%*31+,;31+,#/"%<311"/C

? D#/6"7%@/6%/#+,$%#/1$7@#"7$"%E"71=/"/%6F7A"/%6# "%

*31+,;31+,#/"%/#+,$%2"/@$G"/C

? .3@1$#"7"%H=/%6 "7%*31+,;31+,#/"%A"7/,3<$"/C

^=B8Q4LMM=>)"1)=B3!"/56"<@,*M+L4),"*=."1-MM),"`),6L55)5C

Y),3=56),."Y),M.@+Q/5>C

1-MB3*=..)4MB3/O4-6)"

*=."T- **),5 "_N"__N"~

[)6=)5O4)56)""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

\,=QQ"6)M"

A=5QL44Q)5M.),M"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

H),`=B)!T4- ++)

A=5QL44Q)5M.),"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

I/1$3<<3$#=/%13+,-";>J %/3+,%1"K373$"7%

L@A1$"<<3/<"#$@/-5

G1#$%+,&'H(,*)(//+&)&,

i [)MB326=>.)"K-MB3=5)"5=)"=5"[).,=)O"5)3*)5W

i _5Q@,*=),)5"H=)"_3,)5"T/56)56=)5M.W

<&*C#*&$H&)'&+,#*&$H&,

? M@7%;#$%$7=+8"/"/%.>/6"/C%

? M@7%3;%!$"+8"7 %3/A311"/C

!1##&)%1%,'I44,&,

EE1)55"=*"P5I)=>)Q)46""Hk*O@4"(N

4)/B3.).N"T=56),M=B3),/5>"-8.=`"

a ^)-8.=`=),)5N !"#$"%&C

b/M- . IQ/58.=@5)5"/56"l+.=@5M.-M.)5"

a_56=`=6/)44)"A=5M.)44/5>)5N"!"#$"%&

:*1)*;<1$%/&0&,'B"%/&,

!1#$%&,

3)(0)155&,.&'B&,,'JJJ

CCC"(-M.)"H.-,.GX-B34)>)5"-/M"/56"=*"P5I)=>)Q)46"! ¯! ),MB3)=5.C

_M."6 =)"[)4)/B3./5>"6)M"P5I) =>)Q)46)M"-/MN"O)4=)O=>)"(-M.)"

S234)5"a"A5 ),>=)M+-,!K@6/MN"!"#$"%&C

3)(0)155'1@@)&$%&,

[)="?,@>,-**)5"*=."3@3)," ( ) * +),-./,R

# 12MB3)"-O8L34)5R @AB/+, S234)5C

# @*(>*)X-B34)>)5"S234)5C

[)="?,@>,-**)5 "*=.">),=5>),),"()*+),-./ ,R

# @<C/+3D+>, @6), EFA34A+, S 234)5C

# @*(>*GX-B34)>)5 S234)5C

3)(0)155'",.&),K'B&,,'JJJ

CCC"=,,.L*4=B3")=5"Q-4MB3 )M"?,@>,-**">)S234."3-O)5R

i ?,@>,-**"5)/ "S234)5C

# @*(>*GX-B34)>)5"S234) 5C"^-M"5)/)"?,@>,- **"O)>=55."`@5"`@,5)C

!"#$%&',1$%/&0&,K'B&,,'JJJ'a !"#$"%&

!!!"H.-,.GG(<C/+.+,6>)S234."/56"6-55"=*"P5I)=>)Q)46 D-+6F +-D+,

Hk*O@4) § " ,*)/B3.)5C"[)="Ç¯"8-55"6-M"A=5 QL44Q)5M.),"5=B3."

>)UQQ5)."S),6)5C"

(-M.)6@*(>*GX-B34)>)5"S234)5C

7,.+8+.-&//&'9+,#* &//-,0&,

LD*+(,#*1#*&,

Y@,"/56"S23,)56"6-M">)S234.)"?,@>,-**"42/Q.N"8U55)5"6=)"HB34)/6),6,)3I-34"/56"6=)"()*+),-./,">)256),."S),6)5C"

P/MS=,8/5>)5"-O325>=>"`@*"?,@>,-**Q@,.MB3,=..C

V'MN&5D&)1*-)'!OP

H=)"8U55)5"6=)"-5>)I)=>.)"1-MB3.)*+) ,-./,"256),5C" ^=)"S234O-,)"*-Z=*-4)"1-MB3.)*+),-./,"325>."`@*"J)S)=4M"

)=5>)M.)44.)5"?,@>,-**"-OC

MQ&)*+0'+,P

[)="P5S-34"6)M"?,@>,-**M"S=,6"6=)"J)S)=4=>)"?,@>,-**6-/),"-5>)I)=>.C"^)5"?,@>,-**M.-,."8U55)5"H=)"`@,"

?,@>,-**O)>=55"`),IU>),5C"^=)"<),.=>"=5!"b)=."8-55"=5"H./56)5!HB3,=..)5N"O=M"*-Z=*-4":;3N")=5>)M.)44."S),6)5C (-M.)

'<),.=>"=50 M@"@Q."S234)5N"O=M">)SL5MB3.)"H./56)5I-34"-5>)I)=>."S=,6 '37H./56)0C @*(>*4X-B34)>)5 S234)5C

'M:$%/&-.&). ) &%C1%/'+,'A;5+,P';''M:D6/# *(D'R'(%,&'9,.#$%/&-.&),P'

H=)"8U55)5"6=)"-5>)I)=>.)"HB34)/6),6,)3I-34"256),5"@6), c+H+L4M.@+ 7"@35) A56MB34)/6),5N"12MB3)"O4)=O."5-B3"

6)*"4).I. )5"H+L4)5"=*"1-MM),"4=)>)5N"P5I)=>)Q)46"!!!0"H= )"8U55)5"6=)"-5>)I)=>.)"HB34)/6),6, )3I-34"256),5C"^=)"

S234O-,)"*-Z=*-4)"HB34)/6),6,)3I-34"325>."`@*"K@6)44"/56"6)*"J)S)=4M")=5>)M.)44.)5"? ,@>,-**"-OC"

S-#1*C4-,H*+(,&,'''a -/B3"?,@>,-**LO),M=B3.N !"#$"%)

i @A++D6=+>?+<* b/*"1-MB3)5"=5"8L,I),),"b)=."O)="`),>4)=B3O-,),"1-MB3S=,8/5>"I/*"

H.-56-,6+,@>,-**C "K-Z=*-4)"[)4-6/5>M*)5>) a ?,@>,-**LO), M=B3.N%!"#$"%)5

j ;<56=+>?+<* b/*"A=5M+-,)5"`@5"A5),>=)"O)="`),>4)=B3O-,),"1-MB3S=,8/5>"I/*"H.-56-,6+,@>,-**C

2B.+//+-<C* H+)I=)44),"HB34) /6),-O4-/Q"*=."-5MB34=)])56)*"P/Q4@B8),5C"HB3@5)56)M"A56MB34)/6),5"

O)=",)6/I =),.),"HB34)/6),6,)3I-34C"j)M.Q)/B3.)"6 ),"12MB3)"4)=B3."),3U3.C

@AB/+, A/3) b/M2.I4= B3),"H+L4>-5>C"<L,"\)O=).)"*=."M)3,"S)=B3)*"1-MM),"@6),"I/,"S)=.),)5"

Y),O)MM),/5>"6)M"H+L4),>)O5=MM)MC

T+,.& )#+$%&)-,0

( =*" P5I)=>)Q)46 1-MB3*-MB3=5)">)>)5"`),M)3)5.4=B3)M"m56),5"6),")=5>)M.)44.)5"</58.=@5)5"M=B3),5C

;HGIEJ@K"5-B3"?,@>,-**M.-,.G!) 56 )"B-C"f"H)8/56)5"4-5>"@*(>*GX-B34)>)5"S234)5C

V=5S)=MR"T=56),M=B3),/5>"8-55"O=M"I/*"52B3M.)5"?,@>,-**M.-,."-8.=`=),."O4)=O)5"-/B3"

5-B3"P /MMB3-4.)5"6),"K-MB3=5 )W

^-55"`@,"?,@>,-**M.-,."T=56),M=B3),/5>"6)-8.=`=),)5"/56">>QC"5-B3"?,@>,-**M.-,."

S=)6),"-8.=`=),)5C

V=5S)=MR

# Hk*O@4"(4)/B3.).R"T=56),M=B3),/5>"-8.=`C

# Hk*O@4"(O4=58.R"T=56),M=B3),/5>"-8.=`"/56"6-55"?,@>,-**S234),"`),M.)44.C"F*")=5)5"

?,@>,-**- OO,/B3"I/"`),*)=6)5N"?,@>,-**S234),"-/Q"6-M"P/M>-5>M+,@ >,-**"I/,LB8"

M.)44)5N"Hk*O@4"("4)/B3.)."S=)6),C

<1$%/&0&,

§ " o,

=*"P5I)=>)Q)46

(-M.)"H.-,.GG(<C/+.+,"S234)5N"S)55"H=)"5-B3"?,@>,-**M.-,."12MB3)M.LB8)"

5-B34)>) 5"S@44)5C"^=)"K-MB3=5)"+,LQ.N"@O")=5"X-B34)>)5"*U>4=B3"=M.C

§ # ,"4)/B3.)5R"X-B34)>)5"*U>4=B3C

Ç¯

O4=58.R"1-,.)5N"O=M"§ " ,"4)/B3.)5C

V=5S)=MR"A=5QL44Q)5M.),"),M."UQQ5)5N"S)55"F+-D+"Hk*O@4)"§ " ,"4)/B3.)5C

Ç¯R"X-B34)>)5"5=B3."*U>4=B3C

V=5S)=MR"[)="3@3)*"1-MM),M.-56"/56G@6),"3@3),"()*+),-./,"@6),"S23,)56 "6)M"

HB34)/6),5M"O4)=O."6-M"A=5QL44Q)5M.),"-/M"H=B3),3)=.M>,L56)5"`),,=)>)4.C

b/*"<@,.M).I)5"6)M"?, @>,-**M"(-M.)"@*(>*GX-B34)>)5"S234)5C

9,&)0+&#D1)2G(.-#

1=,6"6=)")=5>)MB3-4.).)"1-MB3*-MB3=5)"`@,"?,@>,-**M.-,.""/56"-*"?,@>,-**)56)")=5=>)"K=5/.)5"5=B3."O)6=)5.N""

),4=MB3."6=)"[)4)/B3./5>"6)M"P5I)=>)Q)46)M"/56"(-M.)"@*(>*IG(<C/+ .+,"O4=58.C

b/*"P8.=`=),)5"6),"[)4)/B3./5>"O)4=)O=>)"(-M.)"S234)5C"

?,@>,-**S234),"I/*"A=5!"/56"

P/MMB3-4.)5"6),"K-MB3=5)"/56"I/*"

1234)5"6)M"?,@>,-** MC"^,)3)5"=5 "

O)=6)"j=B3./5>)5"*U>4=B3C

P44)"(-M.)5"M=56"M)5M=.=`N"4)=B3.)M"

[),L3,)5">)5L>.W"

[)="425>),) * "[),L3,)5"6),"

l+.=@5M.-M.)"'<),.=>"=50

-/.@*-.=MB3),"^/,B34-/Q"6),"

A=5M.)44@+.=@5)5W

3)(0)155&

^).-=44=),.)"?,@>,-**LO),M=B3% a !"#$"%)C

()*+),-./,"/56"HB34)/6),6,)3I-34"=56=`=6/)44"S234O-,N"-O325>=>"`@5"

>)S234.)*"?,@>,-**"/56"?,@> ,-**Q@,.MB3,=..(

2(3415//+ M.,-+-I=),Q23=>)"()Z.=4=)5

n"Y@,S2MB3) M.,-+ -I=),Q23=>)"()Z.=4=)5N"Y@,S2MB3)"O)="e$o&

=?/+.+/+-<C* +Q4)>)4)=B3.)"()Z.=4=)5

n"Y@,S2MB3) +Q4)>)4)=B3 .)"()Z.=4=)5NY@,S2MB3)"O)="e$o&

@<C,+//I6L-M /5.),MB3=)64=B3) "12MB3)-,.)5

N+-,I6@+-D+ ) *+Q=564=B3)"S-MB3O-,)"()Z.=4=)5

: O5//+ 3-56!G*-MB3=5)5S-MB3O-,)"1@44)

H+L4)5 AZ.,-M+L4)5"*=."HB34)/6),5

HB34)/6),5 AZ.,- MB34)/6),5"*=."S234O-, ),"HB34)/6),6,)3!

I-34

PO+/*+)5 6)M"H+L4S-MM),M"O)= c

'H+L4M.@+"7"@35)"A56MB34) /6),50

H-5Q."HB34)/6),5 AZ.,- MB34)/6),5"*=.",)6/I=),.), "HB34)/6),6,)3!

I-34

;M*>(6P3>Q6!%R AZ.,- 8/,I!?,@>,-**

E//+>.-+=/3) M.,-+ -I=),Q23=>)"()Z.=4=)5N"425>),)M"1-MB3)5"/56"

I/M2.I4=B3)M"H+L4)5"QL,"O)M@56),M")*+Q=564=B3)"

V-/.

@A5>* )1+(> ()Z.=4=)5"-/M"K=B,@Q-M),N"12MB3)"5=B3."*=."1)=B3!

M+L4),"O)3-56)45

=?/+.+/+-<C*6=/3) 6/584)"()Z.=4=)5

U-##$%1/ *&,

?,@>,-**S234), "-/Q E3) M.)44)5C

!1##&)%1%,'#$% /+&>&,

[)="Pp/-!H.@+"K@6)44)5"5=B3."),Q@,6),4=B3 a

.#/0"#1"%L@A1$"<<3/<"#$@/-!

!"#$%&'&, *,&%5&,

A=5QL44Q)5M.),"UQQ5)5"/56"12MB3)")5.5)3*)5C"

<-44M  'H+L4M.@+ "7"@35)"A56 MB34)/6), 50"-8.=`R"?,@>,-**S23 4),"-/Q

EFA34A+, @6), @<C/+3D+>,',.)44)5C"\>QC"HB34)/6),6,)3I-34"S234)5 C

@*(>*GX-B34)>)5"S234)5C

i A`)5./)44"`@,3-56)5)"<,)*68U,+),"

)5.Q),5)5"!"j@M.>)Q-3,C

i A=5QL44Q)5M.),"/56"1-MB3*=..)4MB3/O4-6)"@QQ)5"4-MM)5N"6-*=."

j)M.S-MM),"-O.,@B85)5"8-55C

S>(*3/(*-5,'-'H=)"3-O)5"M=B3"QL,")=5"*@6),5)MN"p/-4=.-.=`"3@B3S),.=>)M"V-/M3-4.M>),2."

6),"K-,8)"[@MB3")5.MB3=)6)5C"^=)"1-MB3*-MB3= 5)"I)=B35)."M=B3"6/,B3")=5)5"

M+-,M-*)5"1-MM),!"/56"A5),>=)`),O,-/B3"-/MC

q)6)"K-MB3=5)N"6 =)"/5M),"1) ,8"`),42MM.N"S/,6)"M@,>Q24.=>"-/Q"</58.=@5"/56"

)=5S-56Q,)=)5"b/M.-56">)+,LQ.C

1)=.),)"_5Q@,*-.=@5)5"I/"/5M),)5"?,@6 /8.)5N"b/O)3U,N"A,M-.I.)=4)5"/56"H),`=B)M"/5.),R

111TF5)<CUC54+T<54

[),-./5>"I/"?,@6/8.)5"/56"P5S)56/5> R

# z625)<CUH,?5*+(4K'./,01-234/%5&6#.,17(0 /6'

# y^A!()4CR"$9h$f!e$;$f$E"'K@!<,R"hC$$"!"9hC$$"F3,0

E$N9;"rGK=5C"<)M.5).I"6),"(!&@*C"K@O=4.-,=Q)"8U55)5"-OS)=B3)5

1-MB3*-MB3=5)") ,M."5-B3"6 )*"d)M)5"6=)M),"P54)=./5>"/56

6),"M)+-,-.)5"P/QM.)44-54)=./5>"=5"[).,=)O"5)3*)5W

3) (0) 1 556@&)#+$%*' a""#$%& ''& "(&)%)$*+,-.&)/&"0&1/&"2"*34"513.&1-&"$*6"0&1/&"7"%&$+,/&38 !!!!!

E ,)6/I=),.)"[)4-6/5>"O)="b/M-.IQ/58.=@5"i @A++D6=+>?+<*5



P4M"W3>QA>5.>(44"=M."@<C,+//IL-M6$89:"*=."*-ZC"S234O-,),"HB34)/6), 6 , )3I-34"@+ .=*-4">))=>5).C

?,@>,- **)"@35)"Y@,S2MB3)"!"1- MB3*=. .)4"=5"T-**),"DD">)O)5N"?,@>,-**)"*=."Y@,S2MB3)"!"1-MB3*=..)4 "=5"T-**),"D"/56"DD"- /Q.)=4)5C

!"#$"%&&' () &%*+

,-./0'%"12

34.%15647819#7'7:2;<19#7'7:2=97>'9.'

2(3415//+

7"!"#$"o&

h"8>G

f"8>E

M.,-+-I=),Q23=>)"()Z.=4=)5N"8@B3Q)M.)"()Z.=4=)5"

-/M"[-/*S@ 44)"@6),"d)=5)5

i @A++D6=+>?+<*XY j ;<56=+>?+<*Y 2B.+//+-<C*E @AB/+,6A/3)E

c'H+L4M.@+0"

n"Y@,S2MB3)

E//+>.-+=/3) 7" !"D$"o&

M.,-+-I=),Q23=>)"()Z.=4=)5"-/M"[-/*S@44)"@6),"

d)=5)5

i @A++D6=+>?+<*XY j ;<56=+>?+<*Y 2B.+//+-<C*E @AB/+,6A/3)E

c'H+L4M.@+0"s"QL,"O)M@56),M")*+Q=564=B3)"V-/.N"425>),)M"1-MB3)5"O)="

>)S234.),"()*+),-./,N"3U3),),"1-MM),M.-56N"I/M2.I4=B3),"H+L4>-5>

=?/+.+/+-<C*

7" !"D$"o&

eNf"8>

+Q4)>)4)=B3.)"()Z.= 4=)5"-/M"[-/*S@44)N"d)=5)5N"

Hk5.3).=8"@6),"K=MB3>)S)O)5

i @A++D6=+>?+<*Y j ;<56=+>?+<*Y 2B.+//+-<C*E @AB/+,6A/3)E

c'H+L4M.@+0"

n"Y@,S2MB3)

@<C,+//IL-M 7" !";$"o&

() Z.=4=)5"-/M"[-/*S@ 44)"@6),"+Q4)>)4)=B3.)"()Z.=!

4=)5

i @A++D6=+>?+<*Y j ;<56=+>?+<*Y 2B.+//+-<C*E @AB/+,6A/3)E

c'H+L4M.@+0s /5.) ,MB3=)64=B3)"12MB3)-,.)5"8U55)5"I/M- **)5">)S-!

MB3)5"S),6)5

=?/+.+/+-<C*6=/3) 7c!";$"o&

6/584)"()Z.=4=)5"-/M"[-/*S@44)"/56"6/584)"+Q4)!

>)4)=B3.)"()Z.=4=)5

i @A++D6=+>?+<*Y j ;<56=+>?+<*Y 2B.+//+-<C*E @AB/+,6A/3)E

c'H+L4M.@+0s ,)6/I=),.)M"H+L4!"/56"A56MB34)/6),5

N+-,I@+-D+ 7" !";$"o&

:"8>

QL,")*+Q=564 =B3)N"S-MB3O-,)"()Z.=4=)5"IC[C"-/M"

H)=6)N"H-.=5N"Hk5.3).=8"@6),"K=MB3>)S)O)5"

'IC[C"\-,6=5 ) 50

i @A++D6=+>?+<*Y j ;<56=+>?+<*Y 2B.+//+-<C*E @AB/+,6A/3)E

c'H+L4M.@+0s 8)=5"HB34)/6),5"IS=MB3)5"6)5"H+L4>25>)5

:üO5//+ 7" !";$"o&

3-56!"@6),"*-MB3=5)5S-MB3O-,)"()Z.=4=)5"-/M"

1@44)"@6),"*=."1@44-5.)=4

c'H+L4M.@+0s"O)M@56),M"MB3@5)56)M"1-MB3+,@>,-**N"/*"HB3,/*+Q)5"

6),"12MB3)"I/"`),*)=6)5N"425>),)"?,@>,-**+-/M)5"'()Z.=4=)5",/3)5"=5"

1-MB34-/>)0

;M*>(6P3>Q6!%R 7c!";$"o&

+Q4)>)4)=B3.)"()Z.= 4=)5"-/M"[-/*S@44)N"d)=5)5N"

Hk5.3).=8"@6),"K=MB3>)S)O)5

c'H+L4M.@+0s"T/,I+,@>,-**"B-C"9f"K=5/.)5N">))=>5)."QL,"4)=B3."

`),MB3*/.I.)"12MB3)

@A5>* )1+(> 7c!";$"o& () Z.=4=)5"-/M"K=B,@Q-M),

i @A++D6=+>?+<*Y j ;<56=+>?+<*Y 2B.+//+-<C*E @AB/+,6A/3)E

c'H+L4M.@+0s""12MB3)"5=B3."*=."1)=B3M+L4),"O) 3-56)45

Z3)(*QA>5.>(44+ @AB/+,Y6@<C/+3D+>,Y6E FA34A+,Y6@(,?*6@<C/ +3D+>,

#:99"G"#$$$gDDDh:

!"###$%!

1PHe:;;e

1PH:h;;e

j@O),."[@MB3"V-/M>),2.)"\*OV

&-,4!1),k!H.,C"e;

h9g e#"KL5B3)5"G"^)/.MB34-56

Summary of content (10 pages)

PAGE 1
'<),.=>"=50 ?,@>,-**!A56)"5-B3"CCC c'FG*=50 c!"9D$$E H.-./M-5I)=>)5 1234)5"6),"HB34)/6),6,)3I-34"'E"J)"5-B3"K@6)440"@6), 'H+L4M.@+"7"@35)" A56MB34)/6),5N"12MB3)"O4)=O."5-B3"6)*"4).I.)5"H+L4)5"=*"1-MM),"4=)>)5N" P5I)=>)Q)46" ! ! !0C H),`=B)!T4-++) 1-MB3)5N"H+L4)5N"HB34)/6),5N"?,@>,-**6-/),"OISC"!)56)"'! ¯ !0 ( T=56),M=B3),/5> a !"#$"%& , A=5QL44Q)5M.),"UQQ5)5N"12MB3)"5-B34)>)5 a !"#$"%'(%& " !1#$%&, # !!!"H.-,.GG()S234."/56"6-55"=*"P5I)=>)Q)46 D-+6F+-D+, Hk*O@4) § " , *)/B3.
PAGE 2
!"#$%&$%"'($")*%"(% /"#$'"0%12")*%"(% i d)M)5"H=)"6=)"\)O,-/B3M!"/56"P/QM.)44-54)=./5>"/56"-44)"-56),)5"6),"1-MB3*-MB3=5)"O)=>)>)O)5)5"_5Q@,*-.=@5)5" /56"3-56)45"H=)")5.M+,)B3)56C i F5.),4->)5"QL,"M+2.),)5"\)O,-/B3"-/QO)S-3,)5C "#$%&'()*+,,-.+)$ i X/,"-*"X).IM.)B8),N"5=)"-5"6),"d)=./5>"I=)3)5W i X).IM.)B8),"5/,"*=.".,@B8)5)5"V256)5")=5M.)B8)5GI=)3)5C /-0-1',-.+)$ [)="-/M>)6=)5.)5"\),2.)5R i X).IM.)B8),"I=)3)5C i X).I4)=./5>"6/,B3.,)55)5"/56"*=."H.)B8),")5.Q),5)5C i HB34@MM"6)M"A=5QL44Q)5M.),M"I),M.
PAGE 3
7%)&'!1#$%51#$%+,& =&#*+55-,0#0&5">&)'?&@)1-$% S>(*3/(*-5,'-'H=)"3-O)5"M=B3"QL,")=5"*@6),5)MN"p/-4=.-.=`"3@B3S),.=>)M"V-/M3-4.M>),2." 6),"K-,8)"[@MB3")5.MB3=)6)5C"^=)"1-MB3*-MB3=5)"I)=B35)."M=B3"6/,B3")=5)5" M+-,M-*)5"1-MM),!"/56"A5),>=)`),O,-/B3"-/MC q)6)"K-MB3=5)N"6=)"/5M),"1),8"`),42MM.N"S/,6)"M@,>Q24.=>"-/Q")+,LQ.C ʔ -/MMB34=)]4=B3"I/*"\)O,-/B3"=*"V-/M3-4.N ʔ I/*"1-MB3)5"*-MB3=5)5S-MB3O-,),"()Z.=4=)5"/56"3-56S-MB3O-,)," 1@44)"=5"1-MB34-/>)N" ʋ I/*"[).,=)O"*=."8-4.
PAGE 4
!1#$%&, E()'.&5'&)#*&,'!1#$%&, "#/;3<%=,/"%*>1+,"%031+,"/ a !"#$"%4 U-##$%1/*&, ?,@>,-**S234),"-/Q E3) M.)44)5C !"#$%&'#()*+&)&,'-,.'&+,/&0&, ?Q4)>)3=5S)=M)"6)M"V),M.)44),M"O)-B3.)5W X-B3"P5>-O)5"-/Q"6)5"?Q4)>)).=8)..)5C X-B3"P,.N"<-,O)N"Y),MB3*/.I/5>"/56"()*+),-./,C K-Z=*-4)"[)4-6/5>"5=B3."LO),MB3,)=.)5 a !"#$"%)C !1##&)%1%,'#$%/+&>&, [)="Pp/-!H.@+"K@6)44)5"5=B3."),Q@,6),4=B3 a .#/0"#1"%L@A1$"<<3/<"#$@/-! 1-MB3*=..)4MB3/O4-6)" *=."T-**),5"_N"__N"~ *#+,$#-"%.
PAGE 5
7,.+8+.-&//&'9+,#*&//-,0&, ʑ LD*+(,#*1#*&, Y@,"/56"S23,)56"6-M">)S234.)"?,@>,-**"42/Q.N"8U55)5"6=)"HB34)/6),6,)3I-34"/56"6=)"()*+),-./,">)256),."S),6)5C" ʑ ʑ ʑ ʑ P/MS=,8/5>)5"-O325>=>"`@*"?,@>,-**Q@,.MB3,=..C 7,.+8+.-&//&'9+,#*&//-,0&, ʑ :+0,1/ ?@ A=5M.)44*@6/M"QL," H=>5-4!4-/.M.2,8)" -8.=`=),)5 V'MN&5D&)1*-)'!OP H=)"8U55)5"6=)"-5>)I)=>.)"1-MB3.)*+),-./,"256),5C"^=)"S234O-,)"*-Z=*-4)"1-MB3.)*+),-./,"325>."`@*"J)S)=4M" )=5>)M.)44.)5"?,@>,-**"-OC -/QcM.
PAGE 6
() 7"!"#$"o& 7"!"D$"o& 7"!"D$"o& 7"!";$"o& 7c!";$"o& 7"!";$"o& !"#$"%&&' 2(3415//+ n"Y@,S2MB3) E//+>.-+=/3) =?/+.+/+-?+<*Y j ;<56=+>?+<*Y 2B.+//+-?+<*XY j ;<56=+>?+<*Y 2B.+//+-),)M"1-MB3)5"O)=" >)S234.),"()*+),-./,N"3U3),),"1-MM),M.-56N"I/M2.I4=B3),"H+L4>-5> M.,-+-I=),Q23=>)"()Z.=4=)5"-/M"[-/*S@44)"@6)," d)=5)5 +Q4)>)4)=B3.
PAGE 7
!"#$%&$%"'($")*%"(% /"#$'"0%12")*%"(% i d)M)5"H=)"6=)"\)O,-/B3M!"/56"P/QM.)44-54)=./5>"/56"-44)"-56),)5"6),"1-MB3*-MB3=5)"O)=>)>)O)5)5"_5Q@,*-.=@5)5" /56"3-56)45"H=)")5.M+,)B3)56C i F5.),4->)5"QL,"M+2.),)5"\)O,-/B3"-/QO)S-3,)5C "#$%&'()*+,,-.+)$ i X/,"-*"X).IM.)B8),N"5=)"-5"6),"d)=./5>"I=)3)5W i X).IM.)B8),"5/,"*=.".,@B8)5)5"V256)5")=5M.)B8)5GI=)3)5C /-0-1',-.+)$ [)="-/M>)6=)5.)5"\),2.)5R i X).IM.)B8),"I=)3)5C i X).I4)=./5>"6/,B3.,)55)5"/56"*=."H.)B8),")5.Q),5)5C i HB34@MM"6)M"A=5QL44Q)5M.),M"I),M.
PAGE 8
<")(-';1@A&1>8A(("0*-(#$5"''%8 7&'/-$%'816&)) !!!!! 2")*%"(%1;.&1+%&('3G@.)0 "`@5"<4LMM=>S-MB3*=..)4"A=5M-.I"+@M=.=@5=),)5R ! 1-MB3*=..)4MB3/O4-6)">-5I"3),-/M5)3*)5 a 9&*2&':;0 i A=5M-.I"5-B3"`@,5"MB3=)O)5C A=5M-.I"5=B3."`),S)56)5"'5-B3"@O)5"MB3=)O)50R i O)=">)4-,.=>)5"1-MB3*=..)45"/56"1-MB3+/4`),N ! O)="?,@>,-**)5"*=. I6%$FJ'()- @6),"l+.=@5 '<),.=>"=50 ʑ H-.0%)G.5G% ?,@>,-**S234),"-/Q B5' M.)44)5N"X).IM.)B8),"I=)3)5C "# H),`=B)!T4-++)"UQQ5)5"/56"-O5)3*)5C $# A5.
PAGE 9
/-(1'.)1*%))1EEE /-(1'.)1*%))1EEE ʑ ʑ ʑ 1-MM),"42/Q."-/M T)=5"1-MM),)=54-/QC" 1-MB3*=..)4"5=B3.")=5>)M+L4.C ʑ A=5QL44Q)5M.),"42MM."M=B3"5=B3." UQQ5)5C ʑ ?,@>,-**"M.-,.)."5=B3.C ʑ 1-MB34-/>)"S=,6"5=B3." -O>)+/*+.C ʑ ʑ 1-MM),"=5"6),"(,@**)4"5=B3." M=B3.O-,C HB34)/6),),>)O5=M"5=B3." I/Q,=)6)5M.)44)56C 12MB3)"5-MMGI/"Q)/B3.C ʑ ʑ ʑ ʑ ʑ ʑ ʑ ʑ ʑ ʑ ʑ i i ! i i i ! ! ! ! i ! ! ! i i PO4-/QMB34-/B3",=B3.=>"O)Q)M.=>)5G),M).I)5C Y),MB3,-/O/5>"6)M"b/4-/QMB34-/B3M"Q)M.I=)3)5C "#+$#GX-B34)>)5"5=B3.">)S234.
PAGE 10
Waschmaschine de Gebrauchsanleitung