User Manual

ManualsBrandsBosch ManualsHand ToolsLine Laser Receiver

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

Table Of Contents

Titelseite
LR 6
- 1 Sicherheitshinweise
- 2 Produkt- und Leistungsbeschreibung
- 3 Montage
  - 3.1 Batterien einsetzen/wechseln
- 4 Betrieb
  - 4.1 Inbetriebnahme
  - 4.2 Arbeitshinweise
    - 4.2.1 Markieren
    - 4.2.2 Befestigen mit Magnet (siehe Bild B)
- 5 Wartung und Service
LR 6
- 6 Safety Instructions
- 7 Product Description and Specifications
- 8 Assembly
  - 8.1 Inserting/Changing the Batteries
- 9 Operation
  - 9.1 Starting operation
  - 9.2 Working Advice
    - 9.2.1 Marking
    - 9.2.2 Attaching using a magnet (see figure B)
- 10 Maintenance and Service
LR 6
- 11 Consignes de sécurité
- 12 Description des prestations et du produit
- 13 Montage
  - 13.1 Mise en place/remplacement des piles
- 14 Utilisation
  - 14.1 Mise en marche
  - 14.2 Instructions d’utilisation
    - 14.2.1 Marquage
    - 14.2.2 Fixation magnétique (voir figure B)
- 15 Entretien et Service après‑vente
LR 6
- 16 Indicaciones de seguridad
- 17 Descripción del producto y servicio
- 18 Montaje
  - 18.1 Colocar/cambiar las pilas
- 19 Operación
  - 19.1 Puesta en marcha
  - 19.2 Instrucciones para la ‌operación
    - 19.2.1 Marcado
    - 19.2.2 Sujeción magnética (ver figura B)
- 20 Mantenimiento y ‌servicio
LR 6
- 21 Instruções de segurança
- 22 Descrição do produto e do serviço
- 23 Montagem
  - 23.1 Colocar/trocar pilhas
- 24 Funcionamento
  - 24.1 Colocação em ‌funcionamento
  - 24.2 Instruções de trabalho
    - 24.2.1 Marcar
    - 24.2.2 Fixar com íman (ver figura B)
- 25 Manutenção e ‌assistência técnica
LR 6
- 26 Avvertenze di sicurezza
- 27 Descrizione del prodotto e dei servizi forniti
- 28 Montaggio
  - 28.1 Introduzione/sostituzione delle pile
- 29 Utilizzo
  - 29.1 Messa in funzione
  - 29.2 Indicazioni operative
    - 29.2.1 Marcatura
    - 29.2.2 Fissaggio tramite magnete (vedere Fig. B)
- 30 Manutenzione ed assi‌stenza
LR 6
- 31 Veiligheidsaanwijzingen
- 32 Beschrijving van product en werking
- 33 Montage
  - 33.1 Batterijen plaatsen/verwisselen
- 34 Gebruik
  - 34.1 Ingebruikname
  - 34.2 Aanwijzingen voor ‌werkzaamheden
    - 34.2.1 Markeren
    - 34.2.2 Bevestigen met magneet (zie afbeelding B)
- 35 Onderhoud en ‌service
LR 6
- 36 Sikkerhedsinstrukser
- 37 Produkt- og ydelsesbeskrivelse
- 38 Montering
  - 38.1 Isætning/skift af batterier
- 39 Brug
  - 39.1 Ibrugtagning
  - 39.2 Arbejdsvejledning
    - 39.2.1 Markering
    - 39.2.2 Fastgørelse med magnet (se billede B)
- 40 Vedligeholdelse og service
LR 6
- 41 Säkerhetsanvisningar
- 42 Produkt- och prestandabeskrivning
- 43 Montering
  - 43.1 Sätta in/byta batterier
- 44 Drift
  - 44.1 Driftstart
  - 44.2 Arbetsanvisningar
    - 44.2.1 Markera
    - 44.2.2 Fästa med magnet (se bild B)
- 45 Underhåll och ‌service
LR 6
- 46 Sikkerhetsanvisninger
- 47 Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner
- 48 Montering
  - 48.1 Sette inn / bytte batterier
- 49 Bruk
  - 49.1 Igangsetting
  - 49.2 Arbeidshenvisninger
    - 49.2.1 Markere
    - 49.2.2 Feste med magnet (se bilde B)
- 50 Service og ‌vedlikehold
LR 6
- 51 Turvallisuusohjeet
- 52 Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus
- 53 Asennus
  - 53.1 Paristojen asennus/vaihto
- 54 Käyttö
  - 54.1 Käyttöönotto
  - 54.2 Työskentelyohjeita
    - 54.2.1 Merkintä
    - 54.2.2 Kiinnitys magneetin kanssa (katso kuva B)
- 55 Hoito ja huolto
LR 6
- 56 Υποδείξεις ασφαλείας
- 57 Περιγραφή προϊόντος και ισχύος
- 58 Συναρμολόγηση
  - 58.1 Τοποθέτηση/αλλαγή μπαταριών
- 59 Λειτουργία
  - 59.1 Θέση σε λειτουργία
  - 59.2 Υποδείξεις εργασίας
    - 59.2.1 Μαρκάρισμα
    - 59.2.2 Στερέωση με μαγνήτη (βλέπε εικόνα B)
- 60 Συντήρηση και σέρβις
LR 6
- 61 Güvenlik talimatı
- 62 Ürün ve performans açıklaması
- 63 Montaj
  - 63.1 Bataryaların takılması/değiştirilmesi
- 64 İşletim
  - 64.1 Çalıştırma
  - 64.2 Çalışırken dikkat edilecek hususlar
    - 64.2.1 İşaretleme
    - 64.2.2 Mıknatısla sabitleme (Bakınız: Resim B)
- 65 Bakım ve servis
LR 6
- 66 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
- 67 Opis urządzenia i jego zastosowania
- 68 Montaż
  - 68.1 Wkładanie/wymiana baterii
- 69 Praca
  - 69.1 Uruchamianie
  - 69.2 Wskazówki dotyczące pracy
    - 69.2.1 Zaznaczanie
    - 69.2.2 Mocowanie za pomocą magnesu (zob. rys. B)
- 70 Konserwacja i serwis
LR 6
- 71 Bezpečnostní upozornění
- 72 Popis výrobku a výkonu
- 73 Montáž
  - 73.1 Vložení/výměna baterií
- 74 Provoz
  - 74.1 Uvedení do provozu
  - 74.2 Pracovní pokyny
    - 74.2.1 Označení
    - 74.2.2 Upevnění s magnetem (viz obrázek B)
- 75 Údržba a servis
LR 6
- 76 Bezpečnostné upozornenia
- 77 Opis výrobku a výkonu
- 78 Montáž
  - 78.1 Vkladanie/výmena batérií
- 79 Prevádzka
  - 79.1 Uvedenie do prevádzky
  - 79.2 Upozornenia týkajúce sa práce
    - 79.2.1 Označovanie
    - 79.2.2 Upevnenie pomocou magnetu (pozri obrázok B)
- 80 Údržba a servis
LR 6
- 81 Biztonsági tájékoztató
- 82 A termék és a teljesítmény leírása
- 83 Összeszerelés
  - 83.1 Az elemek behelyezése/kicserélése
- 84 Üzemeltetés
  - 84.1 Üzembe helyezés
  - 84.2 Munkavégzési tanácsok
    - 84.2.1 Jelölés
    - 84.2.2 Rögzítés mágnessel (lásd a B ábrát)
- 85 Karbantartás és szerviz
LR 6
- 86 Toлько для стран Евразийского экономического союза (Таможенного союза)
- 87 Указания по технике безопасности
- 88 Описание продукта и услуг
- 89 Сборка
  - 89.1 Вставка/замена батареек
- 90 Работа с инструментом
  - 90.1 Включение электроинструмента
  - 90.2 Указания по применению
    - 90.2.1 Нанесение отметки
    - 90.2.2 Крепление с помощью магнита (см. рис. B)
- 91 Техобслуживание и сервис
LR 6
- 92 Вказівки з техніки безпеки
- 93 Опис продукту і послуг
- 94 Монтаж
  - 94.1 Вставлення/заміна батарейок
- 95 Робота
  - 95.1 Початок роботи
  - 95.2 Вказівки щодо роботи
    - 95.2.1 Позначення
    - 95.2.2 Монтаж за допомогою магніту (див. мал. B)
- 96 Технічне обслуговування і сервіс
LR 6
- 97 Еуразия экономикалық одағына (Кеден одағына) мүше мемлекеттер аумағында қолданылады
- 98 Қауіпсіздік нұсқаулары
- 99 Өнім және қуат сипаттамасы
- 100 Жинау
  - 100.1 Батареяларды салу/алмастыру
- 101 Пайдалану
  - 101.1 Пайдалануға ендіру
  - 101.2 Пайдалану нұсқаулары
    - 101.2.1 Белгілеу
    - 101.2.2 Магнитпен бекіту (B суретін қараңыз)
- 102 Техникалық күтім және қызмет
LR 6
- 103 Instrucţiuni de siguranţă
- 104 Descrierea produsului şi a performanțelor sale
- 105 Montarea
  - 105.1 Montarea/Înlocuirea bateriilor
- 106 Funcţionarea
  - 106.1 Punerea în funcţiune
  - 106.2 Instrucţiuni de lucru
    - 106.2.1 Marcarea
    - 106.2.2 Fixarea cu magnet (consultaţi imaginea B)
- 107 Întreţinere şi service
LR 6
- 108 Указания за сигурност
- 109 Описание на продукта и дейността
- 110 Монтиране
  - 110.1 Използване/смяна на батериите
- 111 Работа с електро-‌инструмента
  - 111.1 Пускане в експлоатация
  - 111.2 Указания за работа
    - 111.2.1 Маркиране
    - 111.2.2 Захващане с магнит (вж. фиг. B)
- 112 Поддържане и сервиз
LR 6
- 113 Безбедносни напомени
- 114 Опис на производот и перформансите
- 115 Монтажа
  - 115.1 Ставање/менување на батерии
- 116 Употреба
  - 116.1 Ставање во употреба
  - 116.2 Совети при работењето
    - 116.2.1 Означување
    - 116.2.2 Прицврстување со магнет (види слика B)
- 117 Одржување и сервис
LR 6
- 118 Bezbednosne napomene
- 119 Opis proizvoda i primene
- 120 Montaža
  - 120.1 Stavljanje/menjanje baterije
- 121 Rad
  - 121.1 Puštanje u rad
  - 121.2 Uputstva za rad
    - 121.2.1 Markiranje
    - 121.2.2 Pričvršćivanje sa magnetom (pogledajte sliku B)
- 122 Održavanje i servis
LR 6
- 123 Varnostna opozorila
- 124 Opis izdelka in storitev
- 125 Namestitev
  - 125.1 Namestitev/menjava baterij
- 126 Delovanje
  - 126.1 Uporaba
  - 126.2 Navodila za delo
    - 126.2.1 Označevanje
    - 126.2.2 Pritrditev z magnetom (glejte sliko B)
- 127 Vzdrževanje in servisiranje
LR 6
- 128 Sigurnosne napomene
- 129 Opis proizvoda i radova
- 130 Montaža
  - 130.1 Umetanje/zamjena baterija
- 131 Rad
  - 131.1 Stavljanje u pogon
  - 131.2 Upute za rad
    - 131.2.1 Označavanje
    - 131.2.2 Pričvršćivanje magnetom (vidjeti sliku B)
- 132 Održavanje i servisiranje
LR 6
- 133 Ohutusnõuded
- 134 Toote kirjeldus ja kasutusjuhend
- 135 Paigaldus
  - 135.1 Patareide paigaldamine/vahetamine
- 136 Töötamine
  - 136.1 Kasutuselevõtt
  - 136.2 Tööjuhised
    - 136.2.1 Märgistamine
    - 136.2.2 Magnetiga kinnitamine (vt jn B)
- 137 Hooldus ja korrashoid
LR 6
- 138 Drošības noteikumi
- 139 Izstrādājuma un tā funkciju apraksts
- 140 Montāža
  - 140.1 Bateriju ievietošana/nomaiņa
- 141 Lietošana
  - 141.1 Uzsākot lietošanu
  - 141.2 Norādījumi par darbu
    - 141.2.1 Marķēšana
    - 141.2.2 Stiprināšana ar magnētu palīdzību (attēls B)
- 142 Apkalpošana un apkope
LR 6
- 143 Saugos nuorodos
- 144 Gaminio ir savybių aprašas
- 145 Montavimas
  - 145.1 Baterijų įdėjimas/keitimas
- 146 Naudojimas
  - 146.1 Paruošimas naudoti
  - 146.2 Darbo patarimai
    - 146.2.1 Žymėjimas
    - 146.2.2 Tvirtinimas magnetu (žr. B pav.)
- 147 Priežiūra ir servisas
LR 6
- 148 安全上の注意事項
- 149 製品と仕様について
- 150 使い方
  - 150.1 電池の使用/交換
- 151 操作
  - 151.1 始動
  - 151.2 作業に関する注意事項
    - 151.2.1 マーキング
    - 151.2.2 マグネットを使用した固定（図 B を参照）
- 152 お手入れと保管
LR 6
- 153 安全规章
- 154 产品和性能说明
- 155 安装
  - 155.1 装入/更换电池
- 156 工作
  - 156.1 投入使用
  - 156.2 工作提示
    - 156.2.1 标记
    - 156.2.2 用磁铁固定（见图B）
- 157 维修和服务
LR 6
- 158 安全注意事項
- 159 產品和功率描述
- 160 安裝
  - 160.1 裝入／更換拋棄式電池
- 161 操作
  - 161.1 操作機器
  - 161.2 作業注意事項
    - 161.2.1 標示記號
    - 161.2.2 使用磁鐵固定（請參考圖 B）
- 162 維修和服務
LR 6
- 163 안전 수칙
- 164 제품 및 성능 설명
- 165 조립
  - 165.1 배터리 삽입하기/교환하기
- 166 작동
  - 166.1 기계 시동
  - 166.2 사용 방법
    - 166.2.1 표시하기
    - 166.2.2 자석을 사용하여 고정하기(그림 B 참조)
- 167 보수 정비 및 서비스
LR 6
- 168 กฎระเบียบเพื่อความปลอดภัย
- 169 รายละเอียดผลิตภัณฑ์และข้อมูลจำเพาะ
- 170 การติดตั้ง
  - 170.1 การใส่/การเปลี่ยนแบตเตอรี่
- 171 การปฏิบัติงาน
  - 171.1 การเริ่มต้นปฏิบัติงาน
  - 171.2 ข้อแนะนำในการทำงาน
    - 171.2.1 การทำเครื่องหมาย
    - 171.2.2 การยึดติดด้วยแม่เหล็ก (ดูภาพประกอบ B)
- 172 การบำรุงรักษาและการบริการ
LR 6
- 173 Petunjuk Keselamatan
- 174 Spesifikasi produk dan performa
- 175 Cara memasang
  - 175.1 Memasang/mengganti baterai
- 176 Penggunaan
  - 176.1 Cara penggunaan
  - 176.2 Petunjuk pemakaian
    - 176.2.1 Memberi tanda
    - 176.2.2 Mengencangkan dengan magnet (lihat gambar B)
- 177 Perawatan dan servis
LR 6
- 178 Hướng dẫn an toàn
- 179 Mô Tả Sản Phẩm và Đặc Tính Kỹ Thuật
- 180 Sự lắp vào
  - 180.1 Lắp/thay ắc quy
- 181 Vận Hành
  - 181.1 Bắt Đầu Vận Hành
  - 181.2 Hướng Dẫn Sử Dụng
    - 181.2.1 Đánh dấu
    - 181.2.2 Cố định bằng nam châm (xem hình B)
- 182 Bảo Dưỡng và Bảo Quản
LR 6
- ١٨٣ إرشادات الأمان
- ١٨٤ وصف المنتج والأداء
- ١٨٥ التركيب
  - ١٨٥۔١ تركيب/استبدال البطاريات
- ١٨٦ التشغيل
  - ١٨٦۔١ بدء التشغيل
  - ١٨٦۔٢ إرشادات العمل
    - ١٨٦۔٢۔١ التعليم
    - ١٨٦۔٢۔٢ التثبيت بواسطة المغناطيس (انظر الصورة B)
- ١٨٧ الصيانة والخدمة
‎LR 6‎
- 188 دستورات ایمنی
- 189 توضیحات محصول و کارکرد
- 190 نصب
  - 190.1 قراردادن/تعویض باتری
- 191 طرز کار با دستگاه
  - 191.1 راه اندازی و نحوه کاربرد دستگاه
  - 191.2 راهنمائی‌های عملی
    - 191.2.1 علامت گذاری
    - 191.2.2 نصب با آهنربا (رجوع کنید به تصویر B)
- 192 مراقبت و سرویس

Magyar | 135

Összeszerelés

Az elemek behelyezése/kicserélése

A lézer vevőkészülék üzemeltetéséhez alkáli-mangán-elemek használatát javasoljuk.

Húzza ki az elemfiókfedél (15) reteszelését és hajtsa fel a (14) elemfiókfedelet. Tegye be

az elemeket.

Ügyeljen az elemfiók fedelén található ábrára, amely a helyes polarítást ábrázolja.

Ha az elemek már gyengék, a(3)állapotjelző villogni kezd. Ekkor a lézer vevőkészülékkel

már csak körülbelül 2órát lehet dolgozni.

Mindig valamennyi elemet egyszerre cserélje ki. Csak egy azonos gyártó cég azonos ka-

pacitású elemeit használja.

u Vegye ki az elemeket a lézer vevőkészülékből, ha azt hosszabb ideig nem hasz-

nálja. Az elemek a lézer vevőkészüléken belüli hosszabb tárolás során korrodálhat-

nak, vagy maguktól kimerülhetnek.

Üzemeltetés

Üzembe helyezés

u Óvja meg a lézer vevőkészüléket a nedvességtől és a közvetlen napsugárzás be-

hatásától.

u Ne tegye ki a lézer vevőkészüléket extrém hőmérsékleteknek vagy hőmérsék-

letingadozásoknak. Például ne hagyja azt hosszabb ideig egy autóban. Nagyobb hő-

mérsékletingadozások után hagyja a lézer vevőkészüléket temperálódni, mielőtt azt is-

mét üzembe venné. Extrém hőmérsékletek vagy hőmérséklet ingadozások befolyásol-

hatják a lézer vevőkészülék mérési pontosságát.

A lézer vevőkészülék felállítása (lásd aAábrát)

A lézer vevőkészüléket a vonalas lézertől legalább5m távolságban állítsa fel. Gondos-

kodjon arról, hogy a vonalas lézer vételi üzemmódja aktiválva legyen. Válasszon ki egy

olyan üzemmódot, amelynél vagy csak egy vízszintes vagy csak egy függőleges lézersík

kerül kibocsátásra.

Figyelem: Ne válasszon ki olyan üzemmódot, amelynél egyidejűleg egy vízszintes és egy

függőleges lézersík is létrehozásra kerül (keresztvonalas üzemmód), mert ebben az eset-

ben a lézersugár magasságának kijelzése hibás lehet.

Állítsa be úgy a lézer veőkészülék helyzetét, hogy a lézersugár elérhesse a (9)vételi me-

zőt. Állítsa be úgy a lézer vevőkészülék helyzetét, hogy a lézersugár keresztben álljon a

vételi mezőben (amint ez az ábrán látható).

Bosch Power Tools 1 609 92A 4HV | (19.05.2020)