User Manual

ManualsBrandsBosch ManualsHand ToolsLine Laser Receiver

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

Table Of Contents

Titelseite
LR 6
- 1 Sicherheitshinweise
- 2 Produkt- und Leistungsbeschreibung
- 3 Montage
  - 3.1 Batterien einsetzen/wechseln
- 4 Betrieb
  - 4.1 Inbetriebnahme
  - 4.2 Arbeitshinweise
    - 4.2.1 Markieren
    - 4.2.2 Befestigen mit Magnet (siehe Bild B)
- 5 Wartung und Service
LR 6
- 6 Safety Instructions
- 7 Product Description and Specifications
- 8 Assembly
  - 8.1 Inserting/Changing the Batteries
- 9 Operation
  - 9.1 Starting operation
  - 9.2 Working Advice
    - 9.2.1 Marking
    - 9.2.2 Attaching using a magnet (see figure B)
- 10 Maintenance and Service
LR 6
- 11 Consignes de sécurité
- 12 Description des prestations et du produit
- 13 Montage
  - 13.1 Mise en place/remplacement des piles
- 14 Utilisation
  - 14.1 Mise en marche
  - 14.2 Instructions d’utilisation
    - 14.2.1 Marquage
    - 14.2.2 Fixation magnétique (voir figure B)
- 15 Entretien et Service après‑vente
LR 6
- 16 Indicaciones de seguridad
- 17 Descripción del producto y servicio
- 18 Montaje
  - 18.1 Colocar/cambiar las pilas
- 19 Operación
  - 19.1 Puesta en marcha
  - 19.2 Instrucciones para la ‌operación
    - 19.2.1 Marcado
    - 19.2.2 Sujeción magnética (ver figura B)
- 20 Mantenimiento y ‌servicio
LR 6
- 21 Instruções de segurança
- 22 Descrição do produto e do serviço
- 23 Montagem
  - 23.1 Colocar/trocar pilhas
- 24 Funcionamento
  - 24.1 Colocação em ‌funcionamento
  - 24.2 Instruções de trabalho
    - 24.2.1 Marcar
    - 24.2.2 Fixar com íman (ver figura B)
- 25 Manutenção e ‌assistência técnica
LR 6
- 26 Avvertenze di sicurezza
- 27 Descrizione del prodotto e dei servizi forniti
- 28 Montaggio
  - 28.1 Introduzione/sostituzione delle pile
- 29 Utilizzo
  - 29.1 Messa in funzione
  - 29.2 Indicazioni operative
    - 29.2.1 Marcatura
    - 29.2.2 Fissaggio tramite magnete (vedere Fig. B)
- 30 Manutenzione ed assi‌stenza
LR 6
- 31 Veiligheidsaanwijzingen
- 32 Beschrijving van product en werking
- 33 Montage
  - 33.1 Batterijen plaatsen/verwisselen
- 34 Gebruik
  - 34.1 Ingebruikname
  - 34.2 Aanwijzingen voor ‌werkzaamheden
    - 34.2.1 Markeren
    - 34.2.2 Bevestigen met magneet (zie afbeelding B)
- 35 Onderhoud en ‌service
LR 6
- 36 Sikkerhedsinstrukser
- 37 Produkt- og ydelsesbeskrivelse
- 38 Montering
  - 38.1 Isætning/skift af batterier
- 39 Brug
  - 39.1 Ibrugtagning
  - 39.2 Arbejdsvejledning
    - 39.2.1 Markering
    - 39.2.2 Fastgørelse med magnet (se billede B)
- 40 Vedligeholdelse og service
LR 6
- 41 Säkerhetsanvisningar
- 42 Produkt- och prestandabeskrivning
- 43 Montering
  - 43.1 Sätta in/byta batterier
- 44 Drift
  - 44.1 Driftstart
  - 44.2 Arbetsanvisningar
    - 44.2.1 Markera
    - 44.2.2 Fästa med magnet (se bild B)
- 45 Underhåll och ‌service
LR 6
- 46 Sikkerhetsanvisninger
- 47 Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner
- 48 Montering
  - 48.1 Sette inn / bytte batterier
- 49 Bruk
  - 49.1 Igangsetting
  - 49.2 Arbeidshenvisninger
    - 49.2.1 Markere
    - 49.2.2 Feste med magnet (se bilde B)
- 50 Service og ‌vedlikehold
LR 6
- 51 Turvallisuusohjeet
- 52 Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus
- 53 Asennus
  - 53.1 Paristojen asennus/vaihto
- 54 Käyttö
  - 54.1 Käyttöönotto
  - 54.2 Työskentelyohjeita
    - 54.2.1 Merkintä
    - 54.2.2 Kiinnitys magneetin kanssa (katso kuva B)
- 55 Hoito ja huolto
LR 6
- 56 Υποδείξεις ασφαλείας
- 57 Περιγραφή προϊόντος και ισχύος
- 58 Συναρμολόγηση
  - 58.1 Τοποθέτηση/αλλαγή μπαταριών
- 59 Λειτουργία
  - 59.1 Θέση σε λειτουργία
  - 59.2 Υποδείξεις εργασίας
    - 59.2.1 Μαρκάρισμα
    - 59.2.2 Στερέωση με μαγνήτη (βλέπε εικόνα B)
- 60 Συντήρηση και σέρβις
LR 6
- 61 Güvenlik talimatı
- 62 Ürün ve performans açıklaması
- 63 Montaj
  - 63.1 Bataryaların takılması/değiştirilmesi
- 64 İşletim
  - 64.1 Çalıştırma
  - 64.2 Çalışırken dikkat edilecek hususlar
    - 64.2.1 İşaretleme
    - 64.2.2 Mıknatısla sabitleme (Bakınız: Resim B)
- 65 Bakım ve servis
LR 6
- 66 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
- 67 Opis urządzenia i jego zastosowania
- 68 Montaż
  - 68.1 Wkładanie/wymiana baterii
- 69 Praca
  - 69.1 Uruchamianie
  - 69.2 Wskazówki dotyczące pracy
    - 69.2.1 Zaznaczanie
    - 69.2.2 Mocowanie za pomocą magnesu (zob. rys. B)
- 70 Konserwacja i serwis
LR 6
- 71 Bezpečnostní upozornění
- 72 Popis výrobku a výkonu
- 73 Montáž
  - 73.1 Vložení/výměna baterií
- 74 Provoz
  - 74.1 Uvedení do provozu
  - 74.2 Pracovní pokyny
    - 74.2.1 Označení
    - 74.2.2 Upevnění s magnetem (viz obrázek B)
- 75 Údržba a servis
LR 6
- 76 Bezpečnostné upozornenia
- 77 Opis výrobku a výkonu
- 78 Montáž
  - 78.1 Vkladanie/výmena batérií
- 79 Prevádzka
  - 79.1 Uvedenie do prevádzky
  - 79.2 Upozornenia týkajúce sa práce
    - 79.2.1 Označovanie
    - 79.2.2 Upevnenie pomocou magnetu (pozri obrázok B)
- 80 Údržba a servis
LR 6
- 81 Biztonsági tájékoztató
- 82 A termék és a teljesítmény leírása
- 83 Összeszerelés
  - 83.1 Az elemek behelyezése/kicserélése
- 84 Üzemeltetés
  - 84.1 Üzembe helyezés
  - 84.2 Munkavégzési tanácsok
    - 84.2.1 Jelölés
    - 84.2.2 Rögzítés mágnessel (lásd a B ábrát)
- 85 Karbantartás és szerviz
LR 6
- 86 Toлько для стран Евразийского экономического союза (Таможенного союза)
- 87 Указания по технике безопасности
- 88 Описание продукта и услуг
- 89 Сборка
  - 89.1 Вставка/замена батареек
- 90 Работа с инструментом
  - 90.1 Включение электроинструмента
  - 90.2 Указания по применению
    - 90.2.1 Нанесение отметки
    - 90.2.2 Крепление с помощью магнита (см. рис. B)
- 91 Техобслуживание и сервис
LR 6
- 92 Вказівки з техніки безпеки
- 93 Опис продукту і послуг
- 94 Монтаж
  - 94.1 Вставлення/заміна батарейок
- 95 Робота
  - 95.1 Початок роботи
  - 95.2 Вказівки щодо роботи
    - 95.2.1 Позначення
    - 95.2.2 Монтаж за допомогою магніту (див. мал. B)
- 96 Технічне обслуговування і сервіс
LR 6
- 97 Еуразия экономикалық одағына (Кеден одағына) мүше мемлекеттер аумағында қолданылады
- 98 Қауіпсіздік нұсқаулары
- 99 Өнім және қуат сипаттамасы
- 100 Жинау
  - 100.1 Батареяларды салу/алмастыру
- 101 Пайдалану
  - 101.1 Пайдалануға ендіру
  - 101.2 Пайдалану нұсқаулары
    - 101.2.1 Белгілеу
    - 101.2.2 Магнитпен бекіту (B суретін қараңыз)
- 102 Техникалық күтім және қызмет
LR 6
- 103 Instrucţiuni de siguranţă
- 104 Descrierea produsului şi a performanțelor sale
- 105 Montarea
  - 105.1 Montarea/Înlocuirea bateriilor
- 106 Funcţionarea
  - 106.1 Punerea în funcţiune
  - 106.2 Instrucţiuni de lucru
    - 106.2.1 Marcarea
    - 106.2.2 Fixarea cu magnet (consultaţi imaginea B)
- 107 Întreţinere şi service
LR 6
- 108 Указания за сигурност
- 109 Описание на продукта и дейността
- 110 Монтиране
  - 110.1 Използване/смяна на батериите
- 111 Работа с електро-‌инструмента
  - 111.1 Пускане в експлоатация
  - 111.2 Указания за работа
    - 111.2.1 Маркиране
    - 111.2.2 Захващане с магнит (вж. фиг. B)
- 112 Поддържане и сервиз
LR 6
- 113 Безбедносни напомени
- 114 Опис на производот и перформансите
- 115 Монтажа
  - 115.1 Ставање/менување на батерии
- 116 Употреба
  - 116.1 Ставање во употреба
  - 116.2 Совети при работењето
    - 116.2.1 Означување
    - 116.2.2 Прицврстување со магнет (види слика B)
- 117 Одржување и сервис
LR 6
- 118 Bezbednosne napomene
- 119 Opis proizvoda i primene
- 120 Montaža
  - 120.1 Stavljanje/menjanje baterije
- 121 Rad
  - 121.1 Puštanje u rad
  - 121.2 Uputstva za rad
    - 121.2.1 Markiranje
    - 121.2.2 Pričvršćivanje sa magnetom (pogledajte sliku B)
- 122 Održavanje i servis
LR 6
- 123 Varnostna opozorila
- 124 Opis izdelka in storitev
- 125 Namestitev
  - 125.1 Namestitev/menjava baterij
- 126 Delovanje
  - 126.1 Uporaba
  - 126.2 Navodila za delo
    - 126.2.1 Označevanje
    - 126.2.2 Pritrditev z magnetom (glejte sliko B)
- 127 Vzdrževanje in servisiranje
LR 6
- 128 Sigurnosne napomene
- 129 Opis proizvoda i radova
- 130 Montaža
  - 130.1 Umetanje/zamjena baterija
- 131 Rad
  - 131.1 Stavljanje u pogon
  - 131.2 Upute za rad
    - 131.2.1 Označavanje
    - 131.2.2 Pričvršćivanje magnetom (vidjeti sliku B)
- 132 Održavanje i servisiranje
LR 6
- 133 Ohutusnõuded
- 134 Toote kirjeldus ja kasutusjuhend
- 135 Paigaldus
  - 135.1 Patareide paigaldamine/vahetamine
- 136 Töötamine
  - 136.1 Kasutuselevõtt
  - 136.2 Tööjuhised
    - 136.2.1 Märgistamine
    - 136.2.2 Magnetiga kinnitamine (vt jn B)
- 137 Hooldus ja korrashoid
LR 6
- 138 Drošības noteikumi
- 139 Izstrādājuma un tā funkciju apraksts
- 140 Montāža
  - 140.1 Bateriju ievietošana/nomaiņa
- 141 Lietošana
  - 141.1 Uzsākot lietošanu
  - 141.2 Norādījumi par darbu
    - 141.2.1 Marķēšana
    - 141.2.2 Stiprināšana ar magnētu palīdzību (attēls B)
- 142 Apkalpošana un apkope
LR 6
- 143 Saugos nuorodos
- 144 Gaminio ir savybių aprašas
- 145 Montavimas
  - 145.1 Baterijų įdėjimas/keitimas
- 146 Naudojimas
  - 146.1 Paruošimas naudoti
  - 146.2 Darbo patarimai
    - 146.2.1 Žymėjimas
    - 146.2.2 Tvirtinimas magnetu (žr. B pav.)
- 147 Priežiūra ir servisas
LR 6
- 148 安全上の注意事項
- 149 製品と仕様について
- 150 使い方
  - 150.1 電池の使用/交換
- 151 操作
  - 151.1 始動
  - 151.2 作業に関する注意事項
    - 151.2.1 マーキング
    - 151.2.2 マグネットを使用した固定（図 B を参照）
- 152 お手入れと保管
LR 6
- 153 安全规章
- 154 产品和性能说明
- 155 安装
  - 155.1 装入/更换电池
- 156 工作
  - 156.1 投入使用
  - 156.2 工作提示
    - 156.2.1 标记
    - 156.2.2 用磁铁固定（见图B）
- 157 维修和服务
LR 6
- 158 安全注意事項
- 159 產品和功率描述
- 160 安裝
  - 160.1 裝入／更換拋棄式電池
- 161 操作
  - 161.1 操作機器
  - 161.2 作業注意事項
    - 161.2.1 標示記號
    - 161.2.2 使用磁鐵固定（請參考圖 B）
- 162 維修和服務
LR 6
- 163 안전 수칙
- 164 제품 및 성능 설명
- 165 조립
  - 165.1 배터리 삽입하기/교환하기
- 166 작동
  - 166.1 기계 시동
  - 166.2 사용 방법
    - 166.2.1 표시하기
    - 166.2.2 자석을 사용하여 고정하기(그림 B 참조)
- 167 보수 정비 및 서비스
LR 6
- 168 กฎระเบียบเพื่อความปลอดภัย
- 169 รายละเอียดผลิตภัณฑ์และข้อมูลจำเพาะ
- 170 การติดตั้ง
  - 170.1 การใส่/การเปลี่ยนแบตเตอรี่
- 171 การปฏิบัติงาน
  - 171.1 การเริ่มต้นปฏิบัติงาน
  - 171.2 ข้อแนะนำในการทำงาน
    - 171.2.1 การทำเครื่องหมาย
    - 171.2.2 การยึดติดด้วยแม่เหล็ก (ดูภาพประกอบ B)
- 172 การบำรุงรักษาและการบริการ
LR 6
- 173 Petunjuk Keselamatan
- 174 Spesifikasi produk dan performa
- 175 Cara memasang
  - 175.1 Memasang/mengganti baterai
- 176 Penggunaan
  - 176.1 Cara penggunaan
  - 176.2 Petunjuk pemakaian
    - 176.2.1 Memberi tanda
    - 176.2.2 Mengencangkan dengan magnet (lihat gambar B)
- 177 Perawatan dan servis
LR 6
- 178 Hướng dẫn an toàn
- 179 Mô Tả Sản Phẩm và Đặc Tính Kỹ Thuật
- 180 Sự lắp vào
  - 180.1 Lắp/thay ắc quy
- 181 Vận Hành
  - 181.1 Bắt Đầu Vận Hành
  - 181.2 Hướng Dẫn Sử Dụng
    - 181.2.1 Đánh dấu
    - 181.2.2 Cố định bằng nam châm (xem hình B)
- 182 Bảo Dưỡng và Bảo Quản
LR 6
- ١٨٣ إرشادات الأمان
- ١٨٤ وصف المنتج والأداء
- ١٨٥ التركيب
  - ١٨٥۔١ تركيب/استبدال البطاريات
- ١٨٦ التشغيل
  - ١٨٦۔١ بدء التشغيل
  - ١٨٦۔٢ إرشادات العمل
    - ١٨٦۔٢۔١ التعليم
    - ١٨٦۔٢۔٢ التثبيت بواسطة المغناطيس (انظر الصورة B)
- ١٨٧ الصيانة والخدمة
‎LR 6‎
- 188 دستورات ایمنی
- 189 توضیحات محصول و کارکرد
- 190 نصب
  - 190.1 قراردادن/تعویض باتری
- 191 طرز کار با دستگاه
  - 191.1 راه اندازی و نحوه کاربرد دستگاه
  - 191.2 راهنمائی‌های عملی
    - 191.2.1 علامت گذاری
    - 191.2.2 نصب با آهنربا (رجوع کنید به تصویر B)
- 192 مراقبت و سرویس

Македонски | 179

013937 Bucureşti, România

Тел.: +359(0)700 13 667 (Български)

Факс: +40 212 331 313

Email: BoschServiceCenterBG@ro.bosch.com

www.bosch-pt.com/bg/bg/

Бракуване

Лазерните приемници, допълнителните приспособления и опаковките трябва да бъ-

дат подложени на преработка за усвояване на съдържащите се в тях суровини.

Не изхвърляйте лазерните приемници и батериите при битовите от-

падъци!

Само за страни от ЕС:

Съгласно Европейската директива 2012/19/EС вече неизползваемите електроуре-

ди, а съгласно Европейската директива 2006/66/ЕО дефектните или изразходвани

акумулаторни батерии/батерии трябва да се събират разделно и да се предават за

екологично рециклиране.

Македонски

Безбедносни напомени

Сите упатства треба да се прочитаат и да се внимава на нив.

Доколку мерниот уред не се користи согласно приложените

инструкции, може да се наруши функцијата на вградените

заштитни механизми во мерниот уред. ДОБРО ЧУВАЈТЕ ГИ

ОВИЕ УПАТСТВА.

u Мерниот уред смее да се поправа само од страна на квалификуван стручен

персонал и само со оригинални резервни делови. Само на тој начин ќе бидете

сигурни во безбедноста на мерниот уред.

u Не работете со мерниот уред во околина каде постои опасност од

експлозија, каде има запаливи течности, гас или прашина. Мерниот уред

создава искри, кои може да ја запалат правта или пареата.

Bosch Power Tools 1 609 92A 4HV | (19.05.2020)