User Manual
Manuals
Brands
Bosch Manuals
Hand Tools
Line Laser Receiver
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Table Of Contents
Titelseite
LR 6
1 Sicherheitshinweise
2 Produkt- und Leistungsbeschreibung
2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
2.2 Abgebildete Komponenten
2.3 Technische Daten
2.4 Geräuschinformation
3 Montage
3.1 Batterien einsetzen/wechseln
4 Betrieb
4.1 Inbetriebnahme
4.1.1 Laserempfänger aufstellen (siehe Bild A)
4.1.2 Ein-/Ausschalten
4.1.3 Einstellung der Anzeige Mittellinie wählen
4.1.4 Richtungsanzeigen
4.1.5 Signalton zur Anzeige des Laserstrahls
4.2 Arbeitshinweise
4.2.1 Markieren
4.2.2 Befestigen mit Magnet (siehe Bild B)
5 Wartung und Service
5.1 Wartung und Reinigung
5.2 Kundendienst und Anwendungsberatung
5.3 Entsorgung
5.3.1 Nur für EU-Länder:
LR 6
6 Safety Instructions
7 Product Description and Specifications
7.1 Intended Use
7.2 Product Features
7.3 Technical Data
7.4 Noise Information
8 Assembly
8.1 Inserting/Changing the Batteries
9 Operation
9.1 Starting operation
9.1.1 Setting up the Laser Receiver (see figure A)
9.1.2 Switching On/Off
9.1.3 Selecting the setting of the centre line indicator
9.1.4 Direction Indicators
9.1.5 Laser Beam Indicator Audio Signal
9.2 Working Advice
9.2.1 Marking
9.2.2 Attaching using a magnet (see figure B)
10 Maintenance and Service
10.1 Maintenance and Cleaning
10.2 After-Sales Service and Application Service
10.3 Disposal
10.3.1 Only for EU countries:
LR 6
11 Consignes de sécurité
12 Description des prestations et du produit
12.1 Utilisation conforme
12.2 Éléments constitutifs
12.3 Caractéristiques techniques
12.4 Informations concernant le niveau sonore
13 Montage
13.1 Mise en place/remplacement des piles
14 Utilisation
14.1 Mise en marche
14.1.1 Installation de la cellule de réception laser (voir figure A)
14.1.2 Mise en marche/arrêt
14.1.3 Sélection du réglage de l’affichage de ligne médiane
14.1.4 Indications de direction
14.1.5 Signal sonore pour indiquer la position du faisceau laser
14.2 Instructions d’utilisation
14.2.1 Marquage
14.2.2 Fixation magnétique (voir figure B)
15 Entretien et Service après‑vente
15.1 Nettoyage et entretien
15.2 Service après-vente et conseil utilisateurs
15.3 Élimination des déchets
15.3.1 Seulement pour les pays de l’UE :
LR 6
16 Indicaciones de seguridad
17 Descripción del producto y servicio
17.1 Utilización reglamentaria
17.2 Componentes principales
17.3 Datos técnicos
17.4 Información sobre el ruido
18 Montaje
18.1 Colocar/cambiar las pilas
19 Operación
19.1 Puesta en marcha
19.1.1 Instalación del receptor láser (ver figura A)
19.1.2 Conexión/desconexión
19.1.3 Seleccionar el ajuste del indicador de línea central
19.1.4 Indicadores de dirección
19.1.5 Señal acústica indicadora de la posición del rayo láser
19.2 Instrucciones para la operación
19.2.1 Marcado
19.2.2 Sujeción magnética (ver figura B)
20 Mantenimiento y servicio
20.1 Mantenimiento y limpieza
20.2 Servicio técnico y atención al cliente
20.3 Eliminación
20.3.1 Sólo para los países de la UE:
LR 6
21 Instruções de segurança
22 Descrição do produto e do serviço
22.1 Utilização adequada
22.2 Componentes ilustrados
22.3 Dados técnicos
22.4 Informação sobre ruídos
23 Montagem
23.1 Colocar/trocar pilhas
24 Funcionamento
24.1 Colocação em funcionamento
24.1.1 Instalar o recetor laser (ver figura A)
24.1.2 Ligar/desligar
24.1.3 Selecionar a definição da indicação da linha central
24.1.4 Indicações de sentido
24.1.5 Sinal acústico para o raio laser
24.2 Instruções de trabalho
24.2.1 Marcar
24.2.2 Fixar com íman (ver figura B)
25 Manutenção e assistência técnica
25.1 Manutenção e limpeza
25.2 Serviço pós-venda e aconselhamento
25.3 Eliminação
25.3.1 Apenas para países da UE:
LR 6
26 Avvertenze di sicurezza
27 Descrizione del prodotto e dei servizi forniti
27.1 Utilizzo conforme
27.2 Componenti illustrati
27.3 Dati tecnici
27.4 Informazioni sulla rumorosità
28 Montaggio
28.1 Introduzione/sostituzione delle pile
29 Utilizzo
29.1 Messa in funzione
29.1.1 Installazione del ricevitore laser (vedere fig. A)
29.1.2 Accensione/spegnimento
29.1.3 Scelta dell’impostazione indicazione linea di mezzeria
29.1.4 Indicatori di direzione
29.1.5 Segnale acustico di indicazione del raggio laser
29.2 Indicazioni operative
29.2.1 Marcatura
29.2.2 Fissaggio tramite magnete (vedere Fig. B)
30 Manutenzione ed assistenza
30.1 Manutenzione e pulizia
30.2 Servizio di assistenza e consulenza tecnica
30.3 Smaltimento
30.3.1 Solo per i Paesi UE:
LR 6
31 Veiligheidsaanwijzingen
32 Beschrijving van product en werking
32.1 Beoogd gebruik
32.2 Afgebeelde componenten
32.3 Technische gegevens
32.4 Informatie over geluid
33 Montage
33.1 Batterijen plaatsen/verwisselen
34 Gebruik
34.1 Ingebruikname
34.1.1 Laserontvanger plaatsen (zie afbeelding A)
34.1.2 In-/uitschakelen
34.1.3 Instelling van de aanduiding middenlijn kiezen
34.1.4 Richtingaanduidingen
34.1.5 Geluidssignaal voor het aangeven van de laserstraal
34.2 Aanwijzingen voor werkzaamheden
34.2.1 Markeren
34.2.2 Bevestigen met magneet (zie afbeelding B)
35 Onderhoud en service
35.1 Onderhoud en reiniging
35.2 Klantenservice en gebruiksadvies
35.3 Afvalverwijdering
35.3.1 Alleen voor landen van de EU:
LR 6
36 Sikkerhedsinstrukser
37 Produkt- og ydelsesbeskrivelse
37.1 Beregnet anvendelse
37.2 Illustrerede komponenter
37.3 Tekniske data
37.4 Støjinformation
38 Montering
38.1 Isætning/skift af batterier
39 Brug
39.1 Ibrugtagning
39.1.1 Opstilling af lasermodtager (se billede A)
39.1.2 Tænd/sluk
39.1.3 Valg af indstilling for visning af midterlinje
39.1.4 Retningsindikatorer
39.1.5 Signaltone til visning af laserstrålen
39.2 Arbejdsvejledning
39.2.1 Markering
39.2.2 Fastgørelse med magnet (se billede B)
40 Vedligeholdelse og service
40.1 Vedligeholdelse og rengøring
40.2 Kundeservice og anvendelsesrådgivning
40.3 Bortskaffelse
40.3.1 Gælder kun i EU‑lande:
LR 6
41 Säkerhetsanvisningar
42 Produkt- och prestandabeskrivning
42.1 Ändamålsenlig användning
42.2 Illustrerade komponenter
42.3 Tekniska data
42.4 Bullerinformation
43 Montering
43.1 Sätta in/byta batterier
44 Drift
44.1 Driftstart
44.1.1 Ställa upp lasermottagaren (se bild A)
44.1.2 In- och urkoppling
44.1.3 Välj inställning av symbolen mittlinje
44.1.4 Riktningsindikeringar
44.1.5 Ljudsignal för indikering av laserstrålen
44.2 Arbetsanvisningar
44.2.1 Markera
44.2.2 Fästa med magnet (se bild B)
45 Underhåll och service
45.1 Underhåll och rengöring
45.2 Kundtjänst och applikationsrådgivning
45.3 Avfallshantering
45.3.1 Endast för EU‑länder:
LR 6
46 Sikkerhetsanvisninger
47 Produktbeskrivelse og ytelsesspesifikasjoner
47.1 Forskriftsmessig bruk
47.2 Illustrerte komponenter
47.3 Tekniske data
47.4 Informasjon om støy
48 Montering
48.1 Sette inn / bytte batterier
49 Bruk
49.1 Igangsetting
49.1.1 Sette opp lasermottakeren (se bilde A)
49.1.2 Inn-/utkobling
49.1.3 Velge innstilling i visningen for senterlinje
49.1.4 Retningsindikatorer
49.1.5 Lydsignal for laserstråle
49.2 Arbeidshenvisninger
49.2.1 Markere
49.2.2 Feste med magnet (se bilde B)
50 Service og vedlikehold
50.1 Vedlikehold og rengjøring
50.2 Kundeservice og kundeveiledning
50.3 Kassering
50.3.1 Bare for land i EU:
LR 6
51 Turvallisuusohjeet
52 Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus
52.1 Määräystenmukainen käyttö
52.2 Kuvatut osat
52.3 Tekniset tiedot
52.4 Melutiedot
53 Asennus
53.1 Paristojen asennus/vaihto
54 Käyttö
54.1 Käyttöönotto
54.1.1 Laservastaanottimen asentaminen (katso kuva A)
54.1.2 Käynnistys ja pysäytys
54.1.3 Keskilinjan näytön asetuksen valinta
54.1.4 Suuntanäytöt
54.1.5 Lasersäteen sijainnin ilmoittava äänimerkki
54.2 Työskentelyohjeita
54.2.1 Merkintä
54.2.2 Kiinnitys magneetin kanssa (katso kuva B)
55 Hoito ja huolto
55.1 Huolto ja puhdistus
55.2 Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta
55.3 Hävitys
55.3.1 Koskee vain EU‑maita:
LR 6
56 Υποδείξεις ασφαλείας
57 Περιγραφή προϊόντος και ισχύος
57.1 Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό
57.2 Απεικονιζόμενα στοιχεία
57.3 Τεχνικά στοιχεία
57.4 Πληροφορία για το θόρυβο
58 Συναρμολόγηση
58.1 Τοποθέτηση/αλλαγή μπαταριών
59 Λειτουργία
59.1 Θέση σε λειτουργία
59.1.1 Τοποθέτηση του δέκτη λέιζερ (βλέπε εικόνα A)
59.1.2 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση
59.1.3 Επιλογή ρύθμισης της ένδειξης της μεσαίας γραμμής
59.1.4 Ενδείξεις κατεύθυνσης
59.1.5 Ηχητικό σήμα για ένδειξη της ακτίνας λέιζερ
59.2 Υποδείξεις εργασίας
59.2.1 Μαρκάρισμα
59.2.2 Στερέωση με μαγνήτη (βλέπε εικόνα B)
60 Συντήρηση και σέρβις
60.1 Συντήρηση και καθαρισμός
60.2 Εξυπηρέτηση πελατών και συμβουλές εφαρμογής
60.3 Απόσυρση
60.3.1 Μόνο για χώρες της ΕΕ:
LR 6
61 Güvenlik talimatı
62 Ürün ve performans açıklaması
62.1 Usulüne uygun kullanım
62.2 Şekli gösterilen elemanlar
62.3 Teknik veriler
62.4 Gürültü bilgisi
63 Montaj
63.1 Bataryaların takılması/değiştirilmesi
64 İşletim
64.1 Çalıştırma
64.1.1 Lazer alıcının yerleştirilmesi (bakınız Resim A)
64.1.2 Açma/kapama
64.1.3 Orta hat bulma göstergesi ayarı
64.1.4 Yön göstergeleri
64.1.5 Lazer ışınını gösteren sinyal sesi
64.2 Çalışırken dikkat edilecek hususlar
64.2.1 İşaretleme
64.2.2 Mıknatısla sabitleme (Bakınız: Resim B)
65 Bakım ve servis
65.1 Bakım ve temizlik
65.2 Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı
65.3 Tasfiye
65.3.1 Sadece AB ülkeleri için:
LR 6
66 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
67 Opis urządzenia i jego zastosowania
67.1 Użycie zgodne z przeznaczeniem
67.2 Przedstawione graficznie komponenty
67.3 Dane techniczne
67.4 Informacja o poziomie hałasu
68 Montaż
68.1 Wkładanie/wymiana baterii
69 Praca
69.1 Uruchamianie
69.1.1 Ustawianie odbiornika laserowego (zob. rys. A)
69.1.2 Włączanie/wyłączanie
69.1.3 Wybór ustawienia wskazania linii środkowej
69.1.4 Wskaźniki kierunku
69.1.5 Sygnał dźwiękowy do ukazywania pozycji wiązki lasera
69.2 Wskazówki dotyczące pracy
69.2.1 Zaznaczanie
69.2.2 Mocowanie za pomocą magnesu (zob. rys. B)
70 Konserwacja i serwis
70.1 Konserwacja i czyszczenie
70.2 Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania
70.3 Utylizacja odpadów
70.3.1 Tylko dla krajów UE:
LR 6
71 Bezpečnostní upozornění
72 Popis výrobku a výkonu
72.1 Použití v souladu s určeným účelem
72.2 Zobrazené součásti
72.3 Technické údaje
72.4 Informace o hluku
73 Montáž
73.1 Vložení/výměna baterií
74 Provoz
74.1 Uvedení do provozu
74.1.1 Umístění přijímače laseru (viz obrázek A)
74.1.2 Zapnutí a vypnutí
74.1.3 Volba nastavení ukazatele středové osy
74.1.4 Směroví ukazatelé
74.1.5 Akustický signál pro indikaci laserového paprsku
74.2 Pracovní pokyny
74.2.1 Označení
74.2.2 Upevnění s magnetem (viz obrázek B)
75 Údržba a servis
75.1 Údržba a čištění
75.2 Zákaznická služba a poradenství ohledně použití
75.3 Likvidace
75.3.1 Pouze pro země EU:
LR 6
76 Bezpečnostné upozornenia
77 Opis výrobku a výkonu
77.1 Používanie v súlade s určením
77.2 Vyobrazené komponenty
77.3 Technické údaje
77.4 Informácie o hlučnosti
78 Montáž
78.1 Vkladanie/výmena batérií
79 Prevádzka
79.1 Uvedenie do prevádzky
79.1.1 Inštalácia laserového prijímača (pozri obrázok A)
79.1.2 Zapínanie/vypínanie
79.1.3 Výber nastavenia indikácie stredovej línie
79.1.4 Smerové indikácie
79.1.5 Zvukový signál na indikáciu laserového lúča
79.2 Upozornenia týkajúce sa práce
79.2.1 Označovanie
79.2.2 Upevnenie pomocou magnetu (pozri obrázok B)
80 Údržba a servis
80.1 Údržba a čistenie
80.2 Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom použitia
80.3 Likvidácia
80.3.1 Len pre krajiny EÚ:
LR 6
81 Biztonsági tájékoztató
82 A termék és a teljesítmény leírása
82.1 Rendeltetésszerű használat
82.2 Az ábrázolásra kerülő komponensek
82.3 Műszaki adatok
82.4 Zajkibocsátás
83 Összeszerelés
83.1 Az elemek behelyezése/kicserélése
84 Üzemeltetés
84.1 Üzembe helyezés
84.1.1 A lézer vevőkészülék felállítása (lásd a A ábrát)
84.1.2 Be- és kikapcsolás
84.1.3 A középvonal kijelölés kijelzésének beállítása
84.1.4 Irányjelzők
84.1.5 Hangjelzés a lézersugár helyzetének kijelzésére
84.2 Munkavégzési tanácsok
84.2.1 Jelölés
84.2.2 Rögzítés mágnessel (lásd a B ábrát)
85 Karbantartás és szerviz
85.1 Karbantartás és tisztítás
85.2 Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás
85.3 Hulladékkezelés
85.3.1 Csak az EU‑tagországok számára:
LR 6
86 Toлько для стран Евразийского экономического союза (Таможенного союза)
87 Указания по технике безопасности
88 Описание продукта и услуг
88.1 Применение по назначению
88.2 Изображенные составные части
88.3 Технические данные
88.4 Данные о шуме
89 Сборка
89.1 Вставка/замена батареек
90 Работа с инструментом
90.1 Включение электроинструмента
90.1.1 Установка лазерного приемника (см. рис. A)
90.1.2 Включение/выключение
90.1.3 Выбор настройки индикатора средней линии
90.1.4 Индикаторы направления
90.1.5 Звуковой сигнал для индикации лазерного луча
90.2 Указания по применению
90.2.1 Нанесение отметки
90.2.2 Крепление с помощью магнита (см. рис. B)
91 Техобслуживание и сервис
91.1 Техобслуживание и очистка
91.2 Сервис и консультирование по вопросам применения
91.3 Утилизация
91.3.1 Только для стран-членов ЕС:
LR 6
92 Вказівки з техніки безпеки
93 Опис продукту і послуг
93.1 Призначення приладу
93.2 Зображені компоненти
93.3 Технічні дані
93.4 Інформація щодо шуму
94 Монтаж
94.1 Вставлення/заміна батарейок
95 Робота
95.1 Початок роботи
95.1.1 Встановлення лазерного приймача (див. мал. A)
95.1.2 Вмикання/вимикання
95.1.3 Вибір налаштування індикатора середньої лінії
95.1.4 Індикатори напрямку
95.1.5 Звуковий сигнал для індикації лазерного променя
95.2 Вказівки щодо роботи
95.2.1 Позначення
95.2.2 Монтаж за допомогою магніту (див. мал. B)
96 Технічне обслуговування і сервіс
96.1 Технічне обслуговування і очищення
96.2 Сервіс і консультації з питань застосування
96.3 Утилізація
96.3.1 Лише для країн ЄС:
LR 6
97 Еуразия экономикалық одағына (Кеден одағына) мүше мемлекеттер аумағында қолданылады
98 Қауіпсіздік нұсқаулары
99 Өнім және қуат сипаттамасы
99.1 Мақсаты бойынша қолдану
99.2 Бейнеленген құрамды бөлшектер
99.3 Техникалық мәліметтер
99.4 Шуыл бойынша ақпарат
100 Жинау
100.1 Батареяларды салу/алмастыру
101 Пайдалану
101.1 Пайдалануға ендіру
101.1.1 Лазер қабылдағышын орнату (A суретін қараңыз)
101.1.2 Қосу/өшіру
101.1.3 Ортаңғы сызық индикаторының реттеуін таңдау
101.1.4 Бағыт көрсеткіштері
101.1.5 Лазер сәулесін белгілеу үшін сигналдық дыбыс
101.2 Пайдалану нұсқаулары
101.2.1 Белгілеу
101.2.2 Магнитпен бекіту (B суретін қараңыз)
102 Техникалық күтім және қызмет
102.1 Қызмет көрсету және тазалау
102.2 Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері
102.3 Кәдеге жарату
102.3.1 Тек қана ЕО елдері үшін:
LR 6
103 Instrucţiuni de siguranţă
104 Descrierea produsului şi a performanțelor sale
104.1 Utilizarea conform destinaţiei
104.2 Componentele ilustrate
104.3 Date tehnice
104.4 Informaţii privind nivelul de zgomot
105 Montarea
105.1 Montarea/Înlocuirea bateriilor
106 Funcţionarea
106.1 Punerea în funcţiune
106.1.1 Instalarea receptorului laser (consultă imaginea A)
106.1.2 Pornirea/Oprirea
106.1.3 Selectează indicatorul Linie centrală
106.1.4 Indicatoare de direcţie
106.1.5 Semnal acustic pentru indicarea fasciculului laser
106.2 Instrucţiuni de lucru
106.2.1 Marcarea
106.2.2 Fixarea cu magnet (consultaţi imaginea B)
107 Întreţinere şi service
107.1 Întreţinerea şi curăţarea
107.2 Serviciu de asistenţă tehnică post-vânzări şi consultanţă clienţi
107.3 Eliminarea
107.3.1 Numai pentru statele membre UE:
LR 6
108 Указания за сигурност
109 Описание на продукта и дейността
109.1 Предназначение на електроинструмента
109.2 Изобразени елементи
109.3 Технически данни
109.4 Информация за излъчван шум
110 Монтиране
110.1 Използване/смяна на батериите
111 Работа с електро-инструмента
111.1 Пускане в експлоатация
111.1.1 Поставяне на лазерния приемник (вж. фиг. A)
111.1.2 Включване и изключване
111.1.3 Избиране на настройката за индикация за средна линия
111.1.4 Символи за посоката на отклонението
111.1.5 Звукова сигнализация за означаване на лазерния лъч
111.2 Указания за работа
111.2.1 Маркиране
111.2.2 Захващане с магнит (вж. фиг. B)
112 Поддържане и сервиз
112.1 Поддържане и почистване
112.2 Клиентска служба и консултация относно употребата
112.3 Бракуване
112.3.1 Само за страни от ЕС:
LR 6
113 Безбедносни напомени
114 Опис на производот и перформансите
114.1 Употреба со соодветна намена
114.2 Илустрација на компоненти
114.3 Технички податоци
114.4 Информација за бучава
115 Монтажа
115.1 Ставање/менување на батерии
116 Употреба
116.1 Ставање во употреба
116.1.1 Поставување ласерски приемник (види слика A)
116.1.2 Вклучување/исклучување
116.1.3 Изберете ја поставката на приказот за средишна линија
116.1.4 Прикази за правец
116.1.5 Сигнален тон за приказ на ласерскиот зрак
116.2 Совети при работењето
116.2.1 Означување
116.2.2 Прицврстување со магнет (види слика B)
117 Одржување и сервис
117.1 Одржување и чистење
117.2 Сервисна служба и совети при користење
117.3 Отстранување
117.3.1 Само за земјите од ЕУ:
LR 6
118 Bezbednosne napomene
119 Opis proizvoda i primene
119.1 Namenska upotreba
119.2 Komponente sa slike
119.3 Tehnički podaci
119.4 Informacija o šumovima
120 Montaža
120.1 Stavljanje/menjanje baterije
121 Rad
121.1 Puštanje u rad
121.1.1 Postavljanje laserskog prijemnika (videti sliku A)
121.1.2 Uključivanje-isključivanje
121.1.3 Izbor podešavanja prikaza za centralnu liniju
121.1.4 Pokazivači smera
121.1.5 Signalni ton za pokazivanje laserskog zraka
121.2 Uputstva za rad
121.2.1 Markiranje
121.2.2 Pričvršćivanje sa magnetom (pogledajte sliku B)
122 Održavanje i servis
122.1 Održavanje i čišćenje
122.2 Servis i saveti za upotrebu
122.3 Uklanjanje đubreta
122.3.1 Samo za EU‑zemlje:
LR 6
123 Varnostna opozorila
124 Opis izdelka in storitev
124.1 Namenska uporaba
124.2 Komponente na sliki
124.3 Tehnični podatki
124.4 Podatki o hrupu
125 Namestitev
125.1 Namestitev/menjava baterij
126 Delovanje
126.1 Uporaba
126.1.1 Postavitev laserskega sprejemnika (glejte sliko A)
126.1.2 Vklop/izklop
126.1.3 Izbira nastavitve prikaza srednje linije
126.1.4 Smerokazi
126.1.5 Zvočno opozorilo za prikaz laserskega žarka
126.2 Navodila za delo
126.2.1 Označevanje
126.2.2 Pritrditev z magnetom (glejte sliko B)
127 Vzdrževanje in servisiranje
127.1 Vzdrževanje in čiščenje
127.2 Servisna služba in svetovanje uporabnikom
127.3 Odlaganje
127.3.1 Zgolj za države Evropske unije:
LR 6
128 Sigurnosne napomene
129 Opis proizvoda i radova
129.1 Namjenska uporaba
129.2 Prikazani dijelovi alata
129.3 Tehnički podaci
129.4 Informacije o buci
130 Montaža
130.1 Umetanje/zamjena baterija
131 Rad
131.1 Stavljanje u pogon
131.1.1 Postavljanje laserskog prijamnika (vidjeti sliku A)
131.1.2 Uključivanje/isključivanje
131.1.3 Odabir postavke za indikator središnje linije
131.1.4 Indikatori smjera
131.1.5 Signalni ton za prikaz laserske zrake
131.2 Upute za rad
131.2.1 Označavanje
131.2.2 Pričvršćivanje magnetom (vidjeti sliku B)
132 Održavanje i servisiranje
132.1 Održavanje i čišćenje
132.2 Servisna služba i savjeti o uporabi
132.3 Zbrinjavanje
132.3.1 Samo za zemlje EU:
LR 6
133 Ohutusnõuded
134 Toote kirjeldus ja kasutusjuhend
134.1 Nõuetekohane kasutamine
134.2 Kujutatud komponendid
134.3 Tehnilised andmed
134.4 Müraandmed
135 Paigaldus
135.1 Patareide paigaldamine/vahetamine
136 Töötamine
136.1 Kasutuselevõtt
136.1.1 Laserikiire vastuvõtja paigaldamine (vt jn A)
136.1.2 Sisse-/väljalülitamine
136.1.3 Keskjoone kuva seade valimine
136.1.4 Suunanäidud
136.1.5 Signaalheli laserkiire näitamiseks
136.2 Tööjuhised
136.2.1 Märgistamine
136.2.2 Magnetiga kinnitamine (vt jn B)
137 Hooldus ja korrashoid
137.1 Hooldus ja puhastamine
137.2 Klienditeenindus ja kasutusalane nõustamine
137.3 Jäätmekäitlus
137.3.1 Üksnes ELi liikmesriikidele:
LR 6
138 Drošības noteikumi
139 Izstrādājuma un tā funkciju apraksts
139.1 Paredzētais pielietojums
139.2 Attēlotās sastāvdaļas
139.3 Tehniskie parametri
139.4 Informācija par troksni
140 Montāža
140.1 Bateriju ievietošana/nomaiņa
141 Lietošana
141.1 Uzsākot lietošanu
141.1.1 Lāzera uztvērēja uzstādīšana (skat. attēlu A)
141.1.2 Ieslēgšana un izslēgšana
141.1.3 Viduslīnijas indikācijas iestatījumi
141.1.4 Virziena indikatori
141.1.5 Tonālā signāla izmantošana lāzera stara stāvokļa noteikšanai
141.2 Norādījumi par darbu
141.2.1 Marķēšana
141.2.2 Stiprināšana ar magnētu palīdzību (attēls B)
142 Apkalpošana un apkope
142.1 Apkalpošana un tīrīšana
142.2 Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas par lietošanu
142.3 Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem
142.3.1 Tikai EK valstīm.
LR 6
143 Saugos nuorodos
144 Gaminio ir savybių aprašas
144.1 Naudojimas pagal paskirtį
144.2 Pavaizduoti prietaiso elementai
144.3 Techniniai duomenys
144.4 Informacija apie triukšmą
145 Montavimas
145.1 Baterijų įdėjimas/keitimas
146 Naudojimas
146.1 Paruošimas naudoti
146.1.1 Lazerio spindulio imtuvo pastatymas (žr. A pav.)
146.1.2 Įjungimas ir išjungimas
146.1.3 Vidurio linijos rodmens nustatymo pasirinkimas
146.1.4 Krypties indikatoriai
146.1.5 Garsinis lazerio spindulio pranešimo signalas
146.2 Darbo patarimai
146.2.1 Žymėjimas
146.2.2 Tvirtinimas magnetu (žr. B pav.)
147 Priežiūra ir servisas
147.1 Priežiūra ir valymas
147.2 Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba
147.3 Šalinimas
147.3.1 Tik ES šalims:
LR 6
148 安全上の注意事項
149 製品と仕様について
149.1 用途
149.2 各部の名称
149.3 テクニカルデータ
150 使い方
150.1 電池の使用/交換
151 操作
151.1 始動
151.1.1 レーザー受光器を設置する(図Aを参照)
151.1.2 スイッチのオン/オフ
151.1.3 中心線表示の設定を選択する
151.1.4 方向表示
151.1.5 レーザー光を示す信号音
151.2 作業に関する注意事項
151.2.1 マーキング
151.2.2 マグネットを使用した固定(図 B を参照)
152 お手入れと保管
152.1 保守と清掃
152.2 カスタマーサービス&使い方のご相談
152.3 廃棄
152.3.1 EU域内のみ:
LR 6
153 安全规章
154 产品和性能说明
154.1 按照规定使用
154.2 图示组件
154.3 技术数据
155 安装
155.1 装入/更换电池
156 工作
156.1 投入使用
156.1.1 安放激光接收器(见图A)
156.1.2 接通/关闭
156.1.3 选择中线显示设置
156.1.4 方向指示灯
156.1.5 激光束指示信号音
156.2 工作提示
156.2.1 标记
156.2.2 用磁铁固定(见图B)
157 维修和服务
157.1 维修和清洁
157.2 客户服务和应用咨询
157.3 废弃处理
157.3.1 仅适用于欧盟国家:
LR 6
158 安全注意事項
159 產品和功率描述
159.1 依規定使用機器
159.2 插圖上的機件
159.3 技術性數據
160 安裝
160.1 裝入/更換拋棄式電池
161 操作
161.1 操作機器
161.1.1 架設雷射接收器(請參考圖 A)
161.1.2 啟動/關閉
161.1.3 選擇中心線的顯示設定
161.1.4 方向指示器
161.1.5 示意雷射光束位置的聲音訊號
161.2 作業注意事項
161.2.1 標示記號
161.2.2 使用磁鐵固定(請參考圖 B)
162 維修和服務
162.1 維修和清潔
162.2 顧客服務處和顧客咨詢中心
162.3 廢棄物處理
162.3.1 僅適用於歐盟國家:
LR 6
163 안전 수칙
164 제품 및 성능 설명
164.1 규정에 따른 사용
164.2 제품의 주요 명칭
164.3 제품 사양
165 조립
165.1 배터리 삽입하기/교환하기
166 작동
166.1 기계 시동
166.1.1 레이저 수광기 설치하기(그림 A 참조)
166.1.2 전원 스위치 작동
166.1.3 중앙선 표시기 설정 선택하기
166.1.4 방향 표시기
166.1.5 레이저빔 표시기에 관한 신호음
166.2 사용 방법
166.2.1 표시하기
166.2.2 자석을 사용하여 고정하기(그림 B 참조)
167 보수 정비 및 서비스
167.1 보수 정비 및 유지
167.2 AS 센터 및 사용 문의
167.3 처리
167.3.1 오직 EU 국가에만 해당:
LR 6
168 กฎระเบียบเพื่อความปลอดภัย
169 รายละเอียดผลิตภัณฑ์และข้อมูลจำเพาะ
169.1 ประโยชน์การใช้งานของเครื่อง
169.2 ส่วนประกอบผลิตภัณฑ์
169.3 ข้อมูลทางเทคนิค
170 การติดตั้ง
170.1 การใส่/การเปลี่ยนแบตเตอรี่
171 การปฏิบัติงาน
171.1 การเริ่มต้นปฏิบัติงาน
171.1.1 ตั้งอุปกรณ์รับแสงเลเซอร์ (ดูภาพประกอบ A)
171.1.2 การเปิด-ปิดเครื่อง
171.1.3 การเลือกการตั้งแถบแสดงสัญลักษณ์กึ่งกลาง
171.1.4 สัญลักษณ์ทิศทาง
171.1.5 สัญญาณเสียงสำหรับแสดงลำแสงเลเซอร์
171.2 ข้อแนะนำในการทำงาน
171.2.1 การทำเครื่องหมาย
171.2.2 การยึดติดด้วยแม่เหล็ก (ดูภาพประกอบ B)
172 การบำรุงรักษาและการบริการ
172.1 การบำรุงรักษาและการทำความสะอาด
172.2 การบริการหลังการขายและการให้คำปรึกษาการใช้งาน
172.3 การกำจัดขยะ
172.3.1 สำหรับประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปเท่านั้น:
LR 6
173 Petunjuk Keselamatan
174 Spesifikasi produk dan performa
174.1 Tujuan penggunaan
174.2 Ilustrasi komponen
174.3 Data teknis
175 Cara memasang
175.1 Memasang/mengganti baterai
176 Penggunaan
176.1 Cara penggunaan
176.1.1 Menyetel penerima laser (lihat gambar A)
176.1.2 Mengaktifkan/menonaktifkan perkakas listrik
176.1.3 Memilih pengaturan indikator garis tengah
176.1.4 Indikator arah
176.1.5 Suara sinyal untuk menunjukkan sinar laser
176.2 Petunjuk pemakaian
176.2.1 Memberi tanda
176.2.2 Mengencangkan dengan magnet (lihat gambar B)
177 Perawatan dan servis
177.1 Perawatan dan pembersihan
177.2 Layanan pelanggan dan konsultasi penggunaan
177.3 Cara membuang
177.3.1 Hanya untuk negara Uni Eropa:
LR 6
178 Hướng dẫn an toàn
179 Mô Tả Sản Phẩm và Đặc Tính Kỹ Thuật
179.1 Sử dụng đúng cách
179.2 Các bộ phận được minh họa
179.3 Thông số kỹ thuật
180 Sự lắp vào
180.1 Lắp/thay ắc quy
181 Vận Hành
181.1 Bắt Đầu Vận Hành
181.1.1 Lắp bộ thu laser (xem hình A)
181.1.2 Bật Mở và Tắt
181.1.3 Chọn cài đặt hiển thị đường trung bình
181.1.4 Hình Chỉ Hướng
181.1.5 Tín Hiệu Âm Thanh Chỉ Luồng Laze
181.2 Hướng Dẫn Sử Dụng
181.2.1 Đánh dấu
181.2.2 Cố định bằng nam châm (xem hình B)
182 Bảo Dưỡng và Bảo Quản
182.1 Bảo Dưỡng Và Làm Sạch
182.2 Dịch vụ hỗ trợ khách hàng và tư vấn sử dụng
182.3 Sự thải bỏ
182.3.1 Chỉ dành cho các quốc gia thuộc khối Liên minh Châu Âu (EU):
LR 6
١٨٣ إرشادات الأمان
١٨٤ وصف المنتج والأداء
١٨٤۔١ الاستعمال المخصص
١٨٤۔٢ الأجزاء المصورة
١٨٤۔٣ البيانات الفنية
١٨٥ التركيب
١٨٥۔١ تركيب/استبدال البطاريات
١٨٦ التشغيل
١٨٦۔١ بدء التشغيل
١٨٦۔١۔١ قم بنصب مستقبل الليزر (انظر الصورة A)
١٨٦۔١۔٢ التشغيل والإيقاف
١٨٦۔١۔٣ اختيار وضع ضبط مبين خط المنتصف
١٨٦۔١۔٤ مؤشرات الاتجاه
١٨٦۔١۔٥ الإشارة الصوتية للإشارة إلی شعاع الليزر
١٨٦۔٢ إرشادات العمل
١٨٦۔٢۔١ التعليم
١٨٦۔٢۔٢ التثبيت بواسطة المغناطيس (انظر الصورة B)
١٨٧ الصيانة والخدمة
١٨٧۔١ الصيانة والتنظيف
١٨٧۔٢ خدمة العملاء واستشارات الاستخدام
١٨٧۔٣ التخلص من العدة الكهربائية
١٨٧۔٣۔١ فقط لدول الاتحاد الأوربي:
LR 6
188 دستورات ایمنی
189 توضیحات محصول و کارکرد
189.1 موارد استفاده از دستگاه
189.2 اجزاء دستگاه
189.3 مشخصات فنی
190 نصب
190.1 قراردادن/تعویض باتری
191 طرز کار با دستگاه
191.1 راه اندازی و نحوه کاربرد دستگاه
191.1.1 تنظیم دریافت کننده لیزر (رجوع کنید به تصویر A)
191.1.2 نحوه روشن و خاموش کردن
191.1.3 انتخاب تنظیم نشانگر خط وسط
191.1.4 نمایشگرهای جهت
191.1.5 صدای سیگنال (هشدار صوتی) برای نشان دادن پرتو لیزر
191.2 راهنمائیهای عملی
191.2.1 علامت گذاری
191.2.2 نصب با آهنربا (رجوع کنید به تصویر B)
192 مراقبت و سرویس
192.1 مراقبت، تعمیر و تمیز کردن دستگاه
192.2 خدمات و مشاوره با مشتریان
192.3 از رده خارج کردن دستگاه
192.3.1 فقط برای كشورهای عضو اتحادیه اروپا:
5
|
P
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
Prof
essi
onal
L
R
6
P
r
o
f
e
s
s
i
o
n
a
l
A
B
(9)
(9)
1 609 92A 4HV | (19.05.2020)
Bosch Power Tools
1
...
2
3
4
5
6
7
...
...
293