Operation Manual

NM oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
`Éí=~éé~êÉáä=É ëí=ÇÉëíáå¨= ¶=ä~=éê¨é ~ê~í áçå=
ÇÉ èì~åíáí¨ë=Ü~ÄáíìÉääÉãÉåí=å¨ÅÉëë~áêÉë=Ç~åë=
ìå=ÑçóÉêI=çì=Ç~åë=ÇÉë=~ééäáÅ~íáçåë=åçå=éêçJ
ÑÉëëáçååÉääÉë=ëá ãáä~áêÉ ë=¶=ÅÉ ääÉë =ÇÛìå=Ñ çóÉêK=
iÉë ~ééäáÅ~íáçåë=ëá ãáä~ áêÉë=¶= ÅÉääÉë =ÇÛìå =ÑçóÉê=
ÅçãéêÉååÉåí=éK=ÉñK=äÛìíáäáë~íáçå=Ç~åë=äÉë=ÅçáåëJ
ÅìáëáåÉ= Çì=éÉêëçååÉä= Ç É= ã ~Ö~ëáåë I=ÇÉ= ÄìêÉ~ ìñI=
ÇDÉåíêÉéêáëÉë=~ÖêáÅçäÉë =Éí=~ ìíêÉë=ÉåíêÉ éêáëÉë=
ÅçããÉêÅá~äÉë= Éí= áåÇì ëíêáÉääÉë I=~á åëá=èìÉ=
äDìíáäáë~íáçå =é~ê =äÉë= Åäá Éåíë=ÇÉ=éÉåëáçåëI=éÉíáíë=
Ü∑íÉäë =Éí=áããÉìÄäÉë=ÇÛÜ~Äáí~ íáçå =ëáã áä ~áêÉK
ríáäáëÉò=ÅÉí=~éé~êÉ áä=ìåáèìÉã Éåí=éçìê =ÇÉë=
èì~åíáí¨ë=ÇÉ=éê¨é~ê~íáçåë=Åìäáå~áêÉë=Åçìê~åíÉë=
Éí=éçìê=ÇÉë=Çìê¨Éë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=åçêã~äÉëK=
iÛ~éé~êÉáä=åÉ=ÇÉã~åÇÉ=é~ ë=ÇÛÉ åíêÉíáÉ åK
i~=åçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå=ǨÅêáí=ÇáÑѨêÉåíë=ãçÇ≠äÉëK=
iÉë=ÇáÑѨêÉåÅÉë=ÉåíêÉ=äÉë=ãçÇ≠äÉë=ó=Ñá ÖìêÉå íK
o~åÖÉò=ëçáÖåÉìëÉãÉåí= ä~=åçíáÅÉ= ÇÛáåëíêìÅíáçåëK=
pá=îçìë=êÉãÉííÉò=äÛ~éé~êÉáä=¶=ìå=íáÉê ëI=àçáÖå Éò=
ë~ åçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçåK
sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ
sÉìáääÉò=ǨéäáÉê=äÉë=îçäÉíë=áääìëíê¨ëK
N _çìíçå=êçí~íáÑ=~îÉÅ=éä~èìÉ=ÇÛ~êêÆí
o¨ÖäÉò=äÛ¨é~áëëÉìê=ÇÉë=íê~åÅÜÉë=
EM=¶=NR=ããFK
O p¨Åìêáí¨=~åíáJÉåÅäÉåÅÜÉãÉåí
^ééìóÉò=~î~åí=ÇÛÉåÅäÉåÅÜÉê= äÛ~éé~êÉáäK =
póëí≠ãÉ=Ç É=ë¨ Åìêáí¨=éêçí¨ÖÉ ~åí=
ÇÉë ÉåÅäÉåÅÜÉãÉåíë=áåîçäçåí~áêÉëK
P qçìÅÜÉ=ÇÛÉåÅäÉåÅÜÉãÉåí
~ j~êÅÜÉ=ãçãÉåí~å¨ÉK
Ä cçåÅíáçååÉãÉåí=éÉêã~åÉåíK
råáèìÉãÉåí=äÉ=j^pVPKKLVRKKW
Q qçìÅÜÉ=cêçã~ÖÉ
o¨ÖäÉò=ëìê=ìåÉ=Ä~ëëÉ =îáíÉë ëÉI=é~ê=Éñ ÉãéäÉ =
éçìê=ÅçìéÉê=Çì=Ñêçã~ÖÉK
Ri~ãÉ
råáèìÉãÉåí=äÉ=j^pVRKK=Eë~åë=áääìëíê~íáçåF=W=
i~ãÉ=ÇÛ~ééçáåí=ë~åë=íê~åÅÜ~åí=çåÇìä¨I=
éçìê=äÉ=à~ãÄçå=X=~îÉÅ=éçêíÉJä~ãÉK
S `çìîÉêÅäÉ=ÇÉ=ä~ãÉ
T`Ü~êáçí
aáêáÖÉò=ä Û~äá ãÉå í=¶=íê~ åÅÜ Éê=Å çåíêÉ =ä~ =ä~ã ÉK
U `çìäáëëÉ~ì
_äçèìÉò=äÉ=ÅÜ~êáçí=Éå=Ñáå=ÇÉ=ÅçìêëÉ=W=
`çìäáëëÉ~ì=éçëáíáçåå¨=¶=Ö~ìÅÜÉK
mçìê=Ǩéä~ÅÉê=äÉ=ÅÜ~êáçí=W=ÅçìäáëëÉ~ì=
éçëáíáçåå¨=¶=ÇêçáíÉK
V q~ÄäáÉê
fä=ëìééçêíÉ=äÉ=ÅÜ~ êáçíK
NM mçêíÉJêÉëíÉë
mçìê=íê~åÅ Ü Éê=äÉ ë=êÉëíÉë=Éå=íçìíÉ=ë¨Åìêáí¨K
NN mä~í=ÇÉ =ëÉê îáÅÉ
mçìê=êÉÅìÉáääáê=Éí= ëÉêîáê=äÉë=~äáãÉåíë=íê~åÅܨëK
NO o~åÖÉã Éåí =Ç ì=Å çêÇçå
o~åÖÉò=äÉ=Å çêÇçå=Ç ~åë= ä~=é çÅÜÉK
pìê=ä~=j^pVRÁ=ìåáèìÉãÉåí=W=~îÉÅ=
ÉåêçìäÉãÉåí=~ìíçã~íáèìÉK
`çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨
oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉ=>
kÉ=Äê~åÅÜÉò=Éí=Ñ~áíÉë=ã~êÅÜÉê=äÛ~éé~êÉáä=èìÉ=
ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ=áåÇáÅ~íáçåë=ÑáÖìê~åí=ëìê=
ä~ éä~èìÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉK
kÉ=äÛìíáäáëÉò=èìÉ=ëá=äÉ=ÅçêÇçå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=
Éí äÛ~éé~êÉáä=åÉ=éê¨ëÉåíÉåí=~ìÅìå=ǨÖßíK
°äçáÖåÉò=äÉë=ÉåÑ~åíë=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK
pìêîÉáääÉò=äÉë=ÉåÑ~åíë=éçìê=ÉãéÆÅÜÉê=èìÛáäë=
åÉ àçìÉåí=~îÉÅ=äÛ~éé~êÉáäK
iÉë=éÉêëçååÉë=EÉåÑ~åíë=ÅçãéêáëF=ëçìÑÑê~åí= ÇÛìå=
Ü~åÇáÅ~é=éÜóëáèìÉI=ëÉåëçêáÉä=çì=ãÉåí~äI=çì=åÉ=
ǨíÉå~åí=é~ë= ä ÛÉñé¨êáÉåÅÉ= Éí= äÉë= Å çåå~áëë~åÅÉë=
å¨ÅÉëë~áêÉëI= åÉ=ÇçáîÉ åí=é~ë= ìíáä áëÉê=äÛ ~éé~êÉ áäI=
ë~ìÑ=ëá=èìÉä èìÛìå= äÉ ë=ëìêîÉá ääÉ= ~ì= Åçìêë=ÇÉ =ÅÉííÉ =
çé¨ê~íáçå=çì=ëá= ä~=éÉêëçååÉ= êÉëéçåë~ÄäÉ= ÇÉ=äÉìê=
ë¨Åìêáí¨=äÉìê=~=Ñçìêåá=ÇÉë=áåëíêìÅíáçåë=êÉä~íáîÉë=
¶ ëçå=ìíáäáë~íáçåK
a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ= ãßäÉ= ÇÉ= ä~=éêáëÉ= ÇÉ= Åçìê~åí=
~éê≠ë=ÅÜ~èìÉ=ìíáäáë~íáçåI=~î~åí=ÅÜ~èìÉ=åÉííçJ
ó~ÖÉI=äçêëèìÉ=îçìë= èìáííÉò=ä~= éá≠ÅÉ=Éí= Éå= Å~ë= ÇÉ=
é~ååÉK=sÉáääÉò=¶=ÅÉ=èìÉ=äÉ=ÅçêÇçå=ÇÉ=Äê~åÅÜÉJ
ãÉåí=åÉ=ÑêçííÉ= é~ë=ëì ê=Ç Éë=~êÆíÉë=îáîÉë=çì=ÇÉë=
ëìêÑ~ÅÉë=íê≠ë=ÅÜ~ìÇÉëK
^Ñáå=ÇÛ¨Å~êíÉê=íçìí=Ç~åÖÉêI=ëÉìä=åçíêÉ=ëÉêîáÅÉ=
~éê≠ëJîÉåíÉ=Éëí=Ü~Äáä áí¨=¶=ê¨é~ êÉê=äÛ~é é~êÉá äI=
ÅçããÉ=é~ê=ÉñK=éêçŨÇÉê=~ì=êÉãéä~ÅÉãÉåí=
ÇÛìå ÅçêÇçå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=ÉåÇçãã~Ö¨K=
pÛáä ëÉ éêçÇìáí=ìåÉ=ÅçìéìêÉ=ÇÉ=Åçìê~åíI=äÛ~ éé~J
êÉáä=êÉëíÉ=Éå=éçëáíáçå=ÉåÅäÉåÅܨÉ=Éí=ëÉ=êÉãÉí=
ÉåëìáíÉ=¶=ÑçåÅíáçååÉêK
råÉ=Ñçáë=èìÉ=äÉë=~éé~êÉáäë=çåí=Ñáåá=ÇÉ=ëÉêîáêI=
êÉåÇÉòJäÉë= áåìí áäáë ~ÄäÉë K
kÛìíáäáëÉò=à~ã~áë=ä~=íê~åÅÜÉìëÉ=ë~åë=ÅÜ~êáçí=
Éí ë~åë=éçêíÉJêÉëíÉëK
Ñê
s çìë=îÉ åÉò=ÇÛ~ÅÜÉíÉ ê=ÅÉ=åçìîÉä=~éé~êÉ áä=
_lp`e=Éí=åçìë=îçìë=Éå=ѨäáÅáíçåë=
ÅçêÇá~äÉãÉåíK
s çìë=îÉå Éò=~áåëá=ÇDçéíÉê=éçìê=ìå=~é é~êÉáä=
¨äÉÅíêçã¨å~ÖÉê=ãçÇÉêåÉ=Éí=ÇÉ=Ü~ìíÉ=
èì~äáí¨K=pìê=åçíêÉ =ëáíÉ=t ÉÄI=îçìë=íêçìîÉêÉò=
ÇÉë= áåÑçêã ~íáçå ë=~ î~åÅ ¨Éë= ë ìê= åçë= éêçÇì áíëK