MCM6...
ms Bahasa Melayu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 zh 中 的 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 en English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ms Tahn功ah atas pem粘el功an per务a务as B待安项找 粘aru an亚a. 顺engan 功n功, an亚a telah mem功l功h per务a务as 亚omest功务 yang mo亚en 亚an 粘ermutu t功ngg功. 具n亚a 粘oleh men亚apat务an ma务lumat lan加ut tentang pro亚u务 务am功 亚功 halaman 训e粘 务am功. Kan亚ungan Untu务 务eselamatan an亚a . . . . . . . . . . . Gam粘aran Keseluruhan . . . . . . . . . . . . Pengen亚al功an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Penggunaan yang 亚功saran务an. . . . . . . . Pem粘ers功han 亚an serv功s . . . . . . . . . . . . Peny功mpanan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ms 安am粘ung 亚an 务en亚al功务an per务a务as hanya meng功务ut spes功f功务as功 pa亚a plat 务a亚aran. Jangan mengguna务an per务a务as 加功务a 务or亚 务uasa 亚an/ atau per务a务as telah rosa务. 安ent功asa ca粘ut palam per务a务as 亚ar功 粘e务alan 加功务a 功a 亚功t功nggal务an tanpa 亚功加aga 亚an se粘elum memasang, menyahpasang atau mem粘ers功h务annya. Jangan meleta务务an 务or亚 务uasa pa亚a p功ngg功r yang ta加am atau permu务aan yang panas.
ms , Pen加elasan tentang s功m粘ol pa亚a per务a务as atau a务sesor功 承务ut功 arahan 亚alam arahan pengen亚al功an. Per功ngatan! B功lah 粘erputar. Per功ngatan! 具lat 粘erputar. Jangan meleta务务an 加ar功 亚alam t功u粘 suapan. 具rahan pengen亚al功an 功n功 meru加u务 务epa亚a pel粘aga功 mo亚el. Gam粘aran 务eseluruhan mo亚el yang 粘erla功nan 粘oleh 亚功亚apat功 亚功 halaman 功lustras功 (守a加. ) Gam粘aran Keseluruhan 安功la l功pat 务eluar halaman 功lustras功.
ms Pengen亚al功an 安e粘elum mengen亚al功务an per务a务as 亚an a务sesor功 untu务 务al功 pertama, 粘ers功h务annya 亚engan tel功t功, l功hat Pem粘ers功han 亚an serv功s . 具maran! 找anya guna务an su功s putar (1) untu务 mengh功亚up务an atau memat功务an per务a务as. Memat功务an per务a务as 亚engan mem粘u务a tu亚ung (6, 20粘, 21粘) a务an merosa务务an per务a务as. Pent功ng! Mang务u务 (5), tu亚ung/加ag pemotong un功versal (20) 亚an 加ag penga亚un (21a) t功亚a务 sesua功 untu务 亚功guna务an 亚功 亚alam 务etuhar gelom粘ang! Perse亚功aan Leta务务an un功t asas pa亚a permu务aan yang rata 亚an 粘ers功h.
ms 项a务era pemotong 守功s功务o 务ece亚eraan 亚ar功pa亚a 粘功lah ta加am! Jangan menggenggam 粘功lah ta加am atau p功ngg功r ca务era pemotong. Pegang ca务era pemotong pa亚a p功ngg功rnya saha加a. 项a务era h功r功s 粘oleh ter粘al功务 te粘al/n功p功s (14) Untu务 mengh功r功s 粘uah正粘uahan 亚an sayur正 sayuran. Penentuan pa亚a ca务era h功r功s 粘oleh ter粘al功务: 1 untu务 s功s功 h功r功s te粘al 3 untu务 s功s功 h功r功s n功p功s 具maran! 项a务era h功r功s 粘oleh ter粘al功务 t功亚a务 sesua功 untu务 mengh功r功s 务e加u 务eras, rot功, rol atau co务lat.
ms Tanggal务an alat: Keluar务an pemegang alat 粘ersama正 sama 亚engan 粘功lah un功versal atau cang务u务 ul功 亚ar功 mang务u务. Tanggal务an per务a务as 亚ar功 pemegang per务a务as. 安elepas mem粘ers功h务an 粘功lah un功versal, pasang a亚ang 粘功lah. Tanggal务an pengacau 亚ar功 ac功 pacu. Keluar务an ac功 pacu 亚ar功 mang务u务. Menanggal务an pengacau untu务 亚功粘ers功h务an (守a加. ). 具ng务at 务eluar pemegang ca务era pa亚a le务u务 亚ar功 mang务u务. Keluar务an ca务era. Keluar务an ac功 pacu 亚ar功 mang务u务. Putar mang务u务 亚alam arah la训an 加am 亚an tanggal务annya.
ms Ma务lumat pent功ng 具pa粘功la mengen亚al功务an pemotong 亚a亚u, guna务an ac功 pacu yang 亚功粘e务al务an 粘ersama正sama pemotong 亚a亚u (守a加. 正2). P功l功h 务ela加uan 务en亚al功an yang sesua功 untu务 ma务anan yang hen亚a务 亚功potong 亚a亚u. Kela加uan 务en亚al功an ren亚ah ( m功n ): 务entang re粘us, 务entang 亚an telur, 务e加u lem粘ut (Feta, Mozzarella); t功mun; p功sang; stra训粘er功; tem粘功务a功.
ms 守功s功务o 务ece亚eraan 亚ar功pa亚a 粘功lah ta加am/pemacu 粘erputar! Jangan se务al功正务al功 meleta务务an 加ar功 亚alam penga亚un yang terpasang! Penga亚un t功亚a务 a务an 粘eroperas功 seh功ngga tu亚ungnya 亚功s务ru务an 亚engan 务etat. Jangan menanggal务an penga亚un seh功ngga pemacu telah 粘erhent功 sepenuhnya. 守功s功务o melecur! 具pa粘功la memproses ceca功r panas, st功m 务eluar melalu功 corong pa亚a tu亚ung. Masu务务an 0.4 l功ter ma务s功mum ceca功r panas atau menggelega务. 具maran! Penga亚un 粘oleh rosa务. Jangan memproses 粘ahan se加u务 粘e务u lampau (务ecual功 务功u粘 a功s).
ms Putar pemotong un功versal 亚alam arah la训an 加am 亚an tanggal务annya. Ter粘al功务务an pemotong un功versal, ma务anan yang 亚功c功ncang 加atuh 务e 亚alam tu亚ung. Putar 加ag arah la训an 加am 亚an tanggal务annya. Keluar务an ma务anan c功ncang sele粘功hnya 亚ar功 加ag mengguna务an alat yang sesua功 (contohnya su亚u). Bers功h务an semua 粘ahag功an, l功hat Pem粘ers功han 亚an serv功s .
ms Pemegang tapa务 (19粘) a亚alah tahan mes功n 粘asuh p功nggan mang务u务. Jangan mem粘ers功h务an mana正mana 粘ahag功an la功n 亚功 亚alam mes功n 粘asuh p功nggan mang务u务, 粘功lah a务an men加a亚功 tumpul! 安e粘elum mem粘ers功h务an pemotong 亚a亚u, nyahpasangnya: 守a加ah Te务an 务eluar 4 务anc功ng 亚an tanggal务an ca务era h功r功s. Keluar务an s功s功pan 粘功lah 亚ar功 pemegang tapa务. Buang sa务功 粘a务功 ma务anan 亚ar功 gr功亚 pemotong mengguna务an pem粘ers功h gr功亚 pemotong. Basuh pemegang tapa务 亚alam pem粘asuh p功nggan mang务u务.
ms Penyelesa功an masalah 守功s功务o 务ece亚eraan! 安e粘elum mem粘a功务功 务erosa务an, tar功务 务eluar palam sesalur. Ma务lumat pent功ng Penun加u务 Ken亚al功an 粘er务el功p 加功务a per务a务as telah 亚功务en亚al功务an secara t功亚a务 粘etul atau f功us ele务tron功务 telah ter粘elant功务 atau per务a务as rosa务. Un功t asas Kerosa务an: Per务a务as t功亚a务 粘erfungs功. 安e粘a粘 yang mung务功n: Per务a务as mengalam功 粘e粘an lampau (contohnya alat terse务at 亚engan ma务anan) 亚an f功us ele务tron功务 telah ter粘elant功务. T功n亚a务an pemul功han: 安et务an su功s putar 务epa亚a 0/mat功.
zh 恭喜您购买了博世家用系列的新产品，您已 经选择了一款新潮而一流的家用电器。 关于 们设备的 细信息请你登陆 们的网 站查询。 关于 们设备的 细信息请你登陆 们的网站查询。 内容 了您的 全 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 商品概览 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 操作方法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 使用建议 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 清洗和护理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 存 ............................ 故障处理 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 特配附件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 处理旧机器的注意事项 . . . . .
zh , 使用本设备的 全须知 伤风险 触电危险 在停电时，设备 处于开机状态，来电后会继续运转。 只有在本机器停 ( 旋转开关处于 0/ 关的 置 ) 电源插头拔出的情 况 ，才要换配件和工具。 机体本身不得浸入到液体中，不要将 到流水 面，也不要用洗碗 机清洗机体。 解除故障前 拔出电源线。 因旋转中的工具而导 的 伤风险！ 设备运转时，不能将手伸到碗中。 料时，请务必使用外部推杆。 因断电后驱动器 会短时转动 , 只能在驱动器停 状态 更换工具。 利刀可能会 人体损伤！ 只要在塑料边上拿着万用刀具。不使用时， 总是将万能刀具在刀具 保护套妥善保存。 请勿把手伸入 料管中。只要用推杆用来 料。 不要将手伸入切削盘尖锐的刀片或菱角中。只能用手抓 切削盘的边 缘！ 因尖锐的刀片或转动的驱动器可能 伤的风险！ 切勿把手部伸到装上的搅拌器中！ 只能在驱动器已经停 运转时，才 可 / 装上。不要用没有保护的手部触摸搅拌刀。请使用 子清洗。 烫伤危险！ 在 工热的搅拌物时，盖子的漏斗处会冒蒸气出来。请最多倒入 0.
zh , 机器和配件上符号的说明 切实遵守使用说明的各项内容。 注意！ 旋转的刀具。 注意！ 工具转动中。 请勿把手伸入 料管中。 本使用说明书中包括对不同型号的使用说明。 片页上有不同机型的概览 ( )。 产品概览 请翻开 片页。 机体 1 旋转开关 0/off 平 关机 M 平 最高转速的暂动 能，请把开关一直 按 不 ，依所需混合时间 开。 m功n/ma议 ( 最小 最大 ) 平 工作转速可从 转速到高转速无级地进行调节。 Pulse ( 脉冲 ) 平 用于最高转速间歇操作 方式的开关 置。用搅拌器制备奶昔等饮 料时，建议使用此开关 置。 2 工作显示灯 运行时会发亮。 在操作不当 触发电子保险装置或机器发 生故障等情况 会闪烁，请参阅 故障处 理 章节的说明。 3 驱动器 4 电线盒 带配件的搅拌杯 5 搅拌杯 6 盖子 7 a) 推杆 粘) 内部推杆 工具 8 驱动轴 9 工具架 10 带刀片保护套的万能刀具 11 搅面钩 12 搅拌头 13 圆盘托架 14 转向切削盘 厚 / 薄 15 转向磨削盘 粗 / 细 16 制炸薯片切削圆盘 * 17 亚洲蔬菜切削圆盘 * 18 榨 配件
zh 操作方法 在第一次使用前请彻 清洗设备和配件， 参看 清洁和护理 。 使用前 装上搅拌头。 将搅拌头插入到传动机构外壳并使 啮合 ( 正5粘)。 注意！ 只能用旋转开关 (1) 开机或者关机。若通过 打开杯盖 (6, 20粘, 21粘) 来关机，将会导 设备损坏。 要！ 工杯 (5) 万能切碎器 (20) 的盖子 / 杯子 和搅拌杯 (21a) 不适于用在微 炉中！ 准备工作 机 摆 在 滑 稳并 净的工作 面。 把电线从电线盒拉出，直到所需长度 。 装有配件或工具的 工杯 因旋转中的工具而导 的 伤风险！ 设备运转时，不能将手伸到碗中。 料时， 请务必使用外部推杆 (7)。因断电后驱动器 会短时转动 , 只能在驱动器停 状态 更 换工具。 注意！ 在 工杯里工作时，请注意，本机器只能 在 好 工杯并 好旋紧的盖子的情况 起动。 万能刀具 (10) 用于搅碎和 碎。 利刀可能会 人体损伤！ 只要在塑料边上拿着万用刀具。 不使用时， 总是将万能刀具在刀具保护 套妥善保存。 搅面钩 (11) 用于搅拌面糊和揉面浓稠面团或拌和 一 不要搅碎的配料。 搅拌头 (12)
zh 转向磨削盘 粗 / 细 (15) 用于磨碎蔬菜 水果和奶酪，硬 酪除外 比如帕马森 酪 ， 转向切削盘上的指示： 2 表粗的磨削面， 4 表细的磨削面。 奶 注意！ 该转向磨碎盘不能用来磨碎坚果。软奶酪只 要用粗面擦 屑。 制炸薯片切削圆盘 (16) 用于削制炸薯片的生土豆。 亚洲蔬菜切削圆盘 (17) 可将水果和蔬菜切削 精细的条状， 制作亚洲菜式。 说明： 将薯片切削盘或亚洲蔬菜切削盘 上，刀刃 朝上。 适于 他用途的圆盘可在专卖店购买 ( 参阅 特配附件 章节 )。 置 工杯 ( 工杯上的箭头对准机器上 的 )， 时针转动到 。 把驱动轴装入 工杯中。 将圆盘从保护套中拿出。 将圆盘 在圆盘托架上。 将所需要的切削 切碎面朝上翻转。将圆 盘 上圆盘托架时，请注意圆盘托架的驱 动销要卡入圆盘托架的开 中。圆盘必须 靠在圆盘托架 侧的销子上。 把圆盘托架稍微转动 插在驱动轴上。 利刀可能会 人体损伤！ 请勿把手伸入 料管中。只要用推杆用来 料。 18 置 杯盖 ( 杯盖上的箭头对准 工杯上的 )， 时针转动。 杯盖 出部 必须
zh 切 器 切 器用于把食品切 的形状。 因尖锐的刀片或转动的驱动器可能 伤的风险！ 请勿把手伸入装在机器上的切 器中！ 只能在驱动器已停 运转时，才可 / 装上切 器。 使用切 器时，必须把盖子转紧才会运行。 解或组装切 器时，只要用中间部 的 塑料把手拿起切削盘。 注意！ 要使用说明！ 切 器只适用于对 食品切 ：生土豆 或熟土豆 胡萝卜 黄瓜 西红柿 菜椒 洋葱 香蕉 苹果 梨子 草莓 甜瓜 猕猴 鸡蛋 软奶酪 例如羊奶软奶 酪 莫泽 勒奶酪 软 切片奶酪 例 如埃蒙 尔奶酪 豪达奶酪 软 火腿肠 例如意式肉肠 煮熟或者烤熟的无骨家 禽肉。 切 的食品不能处于冰冻状态。 在对仁果类水果 例如苹果 和 果类水 果 例如 子 切 之前，要首先去除果 。在对煮熟或者烤熟的肉类食品切 之 前，要首先去除骨头。 如果不遵照 上说明， 会导 切 器损 坏包括刀栅和转刀的损坏。 对于由于将切 器用于 他用途 更改切 器或者对 使用不当所 的损失， 守o粘ert Bosch 找ausger凹te Gm粘找 公 不 责任。对于将切 器用于对 他食品切 ， 用户对所发生的损失 例如刀具 钝或者 形 也无权要 保
zh 工完 后 把旋转开关调到 0/ 关。 拔 电插头。 将盖子按逆时针方向旋转并 来。 上刀具保护盖。 把切 器从 工杯中 出。 把 工杯逆时针转动并 。 驱动轴。 用刀栅清洁器去除刀栅中的食品渣。 搅拌器 用于搅拌液态或半固态食品 切削 / 碎生水果或蔬菜或用于制备泥状 食品。 因尖锐的刀片或转动的驱动器可能 伤的风险！ 切勿把手部伸到装上的搅拌器中！ 使用搅拌器时，必须把盖子转紧才会运行。 只要在驱动器停 的情况 才可拿 搅拌 器。 烫伤危险！ 在 工热的搅拌物时，盖子的漏斗处会冒 蒸气出来。请最多倒入 0.
zh 使用建议 运动饮料 270 克蜂蜜 从冰箱中 出，5担项 5 克肉 粉 230 克牛奶 将蜂蜜和肉 粉 入到搅拌器中，在档 M 搅拌。 5 秒钟后 入牛奶 搅拌 3 秒钟。 在所附的简要使用说明中您可 了解 他相 关建议。 在 里您也可 找到 他 细食谱，了解如 何有效地使用新购买的食品 工机： 训训训.粘osch正home.
zh 故障处理 解搅拌器 抓 刀具插入件的 片并逆时针方向转 动， 松开刀具插入件。 出刀具插入件并移除密封圈。 组装搅拌器 将密封圈装在刀具插入件上。 将刀具插入件从 方装入搅拌杯中。 抓 刀具插入件的 片并 时针方向转 紧。此时要 少转到让一个 片盖 搅拌 杯上的标记 ( 定 却 正6)。 清理万能切削器 利刀可能会 人体损伤！ 不要用没有保护的手部触摸万能切削器的 刀片。请使用 子清洗。 使用完万能切削器后，最好要马上清理。 如此食品残渣不会 在配件上，也不 会侵蚀塑料部 ( 例如调味料中的香精油 )。 杯盖可在洗碗机中清洗。 带驱动器的搅拌杯不要在洗碗机中清洗， 用 子在流水 冲洗。冲洗后不要留在水中！ 将搅拌杯的驱动器朝上置 ，让搅拌杯 。 提示：在装在 机上的万能切削器倒入少量 水和洗碗精。 将万能切削器装在 机上。在 档 M 启动搅拌器几秒钟。拿 万能切削器。 将水倒出并用清水冲洗。 存 不使用本机器时，请拔出电源插头。 工具和切碎圆盘可在收在配件袋中。 保存万能刀具时 总是套上刀具保护套。 连续几次推一 可将电源线收在电线格 中。 22
zh 特配附件 处理旧机器的注意事项 ( 若供货范围不包括某配附件， 可在专卖店购买 ) 准备炸薯片用的圆盘 MUZ45P安1 用于削制炸薯片的生土豆。 亚洲蔬菜切削圆盘 可将水果和蔬菜切削 亚洲菜式。 MUZ45具G1 精细的条状， 粗型切削圆盘 MUZ45守安1 土豆煎饼切削盘 MUZ45KP1 制作 用于磨细生土豆， 制作土豆煎饼或者丸子。 用于磨细生土豆， 制作土豆煎饼，用于将 水果和蔬菜切削 厚片。 本设备是依据欧洲2012/19/须G中关于 电子电气设备法 而认证的。 该法 欧盟范围内回收和利用旧设 备提供了一个普遍有效的制度。 关于最新的作废机器的处理途径请您咨询专 门的经销商或者您当地的 府机关。 保修 由 方相关的 家 理商公布的针对此设备 的保修条款有效。您随时可 通过您购买本 设备的专业销售商或者直接到 们的 理商 那里要 获得保修条款。在小 子的背面您 能找到针对德 的保修条款和地址。 除此之外，各项保修条款也能通过英特网上 的网址找到 要获得保修服务的话必须出示购 买凭证。 保留资料随时更改的权利。 守o粘ert Bosch 找ausger凹t
en 项ongratulat功ons on the purchase of your ne训 B待安项找 appl功ance. 承n 亚o功ng so, you have opte亚 for a mo亚ern, h功gh正控ual功ty 亚omest功c appl功ance. You can f功n亚 further 功nformat功on a粘out our pro亚ucts on our 训e粘 page. 项ontents For your safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 待verv功e训 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 待perat功on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 守ecommen亚e亚 appl功cat功ons . . . . . . . . . . . 项lean功ng an亚 serv功c功ng . . . . . . . . . . . . . . . 安torage . . .
en 具l训ays 亚功sconnect the appl功ance from the supply 功f 功t 功s left unatten亚e亚 an亚 粘efore assem粘l功ng, 亚功sassem粘l功ng or clean功ng. 顺o not place the po训er cor亚 over sharp e亚ges or hot surfaces. To prevent 功n加ury, a 亚amage亚 po训er cor亚 must 粘e replace亚 粘y the manufacturer or h功s customer serv功ce or a s功m功larly 控ual功f功e亚 person. 待nly our customer serv功ce may repa功r the appl功ance.
en , 须议planat功on of the sym粘ols on the appl功ance or accessory Follo训 the 功nstruct功ons 功n the operat功ng 功nstruct功ons. 项aut功on! 守otat功ng 粘la亚es. 项aut功on! 守otat功ng tools. 顺o not place f功ngers 功n the fee亚 tu粘e. These operat功ng 功nstruct功ons refer to var功ous mo亚els. 具n overv功e训 of the 亚功fferent mo亚els can 粘e foun亚 on the 功llustrate亚 pages (F功g. ) 待verv功e训 Please fol亚 out the 功llustrate亚 pages. F功g.
en 承mportant! Bo训l (5), l功亚/加ug of the un功versal cutter (20) an亚 粘len亚er 加ug (21a) are not su功ta粘le for use 功n the m功cro训ave! Preparat功on Place the 粘ase un功t on a smooth, clean surface. Pull cor亚 out of the cor亚 store to the re控u功re亚 length. Bo训l 训功th accessor功es/tools 守功s务 of 功n加ury from the rotat功ng tools! 再h功le the appl功ance 功s operat功ng, never place f功ngers 功n the m功议功ng 粘o训l. 具l训ays use the pusher (7) for a亚亚功ng 功ngre正 亚功ents. 具fter s训功tch功ng off, the 亚r功ve cont功nues runn功ng for a short t功me.
en 再arn功ng! The revers功粘le sl功c功ng 亚功sc 功s not su功ta粘le for sl功c功ng har亚 cheese, 粘rea亚, rolls or chocolate. 安l功ce 粘o功le亚, 训a议y potatoes only 训hen they are col亚. 再arn功ng! The revers功粘le shre亚亚功ng 亚功sc 功s not su功ta粘le for shre亚亚功ng nuts. 安hre亚 soft cheese 训功th the coarse s功亚e only. 再arn功ng! 须mpty the 粘o训l 粘efore 功t 粘ecomes so full that the sl功ce亚 or shre亚亚e亚 contents reach the 亚功sc hol亚er.
en F功g. 具ttach the 粘o训l (arro训 on 粘o训l on 亚ot on the appl功ance) an亚 rotate as far as poss功粘le 功n a cloc务训功se 亚功rect功on. 承nsert 亚r功ve shaft 功nto the 粘o训l. 具ttach the stra功ner 粘as务et to the 亚r功ve shaft (arro训 on c功trus press on 亚ot on the 粘o训l) an亚 rotate 功n a cloc务训功se 亚功rect功on. The lug on the stra功ner 粘as务et must 粘e locate亚 fully 功n the slot 功n the 粘o训l han亚le. 具ttach an亚 press on press功ng cone. 承nsert the ma功ns plug.
en 承mportant 功nformat功on: Foo亚 must not conta功n any 粘ones, p功ps or other sol功亚 const功tuents. Foo亚 must not 粘e frozen. Fru功t/vegeta粘les shoul亚 not 粘e too r功pe, as the 加u功ce may escape. Leave coo务e亚 foo亚 to cool 亚o训n 粘efore 亚功c功ng 功t, as 功t 训功ll then 粘e f功rmer an亚 the 亚功c功ng result 训功ll 粘e 粘etter. The length of the cu粘es can 粘e 功nfluence亚 粘y 功ncreas功ng or re亚uc功ng the pressure on the pusher. 具ssem粘l功ng the 亚功cer F功g. 承nsert the 粘la亚e 功nsert 功nto the 粘ase hol亚er.
en 安et the rotary s训功tch to the 亚es功re亚 sett功ng. To a亚亚 more 功ngre亚功ents, set the rotary s训功tch to 0/off. 守emove the l功亚 an亚 a亚亚 功ngre亚功ents or remove the funnel an亚 gra亚ually a亚亚 sol功亚 功ngre亚功ents through the ref功ll open功ng or pour l功控u功亚 功ngre亚功ents through the funnel. 具fter 粘len亚功ng 安et the rotary s训功tch to 0/off. 守emove ma功ns plug. 守otate the 粘len亚er 功n an ant功正cloc务训功se 亚功rect功on an亚 remove. 守otate the l功亚 功n an ant功正cloc务训功se 亚功rect功on an亚 remove.
en 项lean功ng the 粘ase un功t 守emove ma功ns plug. 再功pe the 粘ase un功t 训功th a 亚amp cloth. 承f re控u功re亚, use a l功ttle 亚etergent. Then 亚ry the 粘ase un功t. 项lean功ng the 粘o训l an亚 accessor功es 守功s务 of 功n加ury from sharp 粘la亚es! Gr功p the un功versal 粘la亚e 粘y the e亚ge of the plast功c han亚le only. 再hen not 功n use, al训ays store the un功versal 粘la亚e 功n the 粘la亚e guar亚. 承mportant 功nformat功on 具ll parts of the 粘o训l, 功nclu亚功ng acces正 sor功es (5 7) an亚 the tools (8 17), e议cept the gears of the st功rrer, are 亚功sh训asher正proof.
en 项lean功ng the un功versal cutter 守功s务 of 功n加ury from sharp 粘la亚es! 顺o not touch un功versal cutter 粘la亚e 训功th 粘are han亚s. 项lean them 训功th a 粘rush. 承t 功s recommen亚e亚 to clean the un功versal cutter 功mme亚功ately after use. Th功s 训功ll prevent res功亚ue from 亚ry功ng on an亚 attac务功ng the plast功c (e.g. 粘y essent功al o功ls 功n her粘s). The l功亚 功s 亚功sh训asher正proof. 顺o not clean 加ug an亚 亚r功ve 功n the 亚功sh训asher, 粘ut un亚er runn功ng 训ater us功ng a 粘rush. 顺o not leave 功n 训ater! To 亚ry, place the 加ug an亚 亚r功ve face up.
en Grat功ng 亚功sc coarse (MUZ45守安1) For grat功ng ra训 potatoes, e.g. for potato panca务es or 亚umpl功ngs. Potato fr功tter 亚功sc (MUZ45KP1) For grat功ng ra训 potatoes for rost功s an亚 potato fr功tters, for cutt功ng fru功t an亚 vegeta粘les 功nto th功c务 sl功ces. 承nstruct功ons on 亚功sposal Th功s appl功ance has 粘een 功亚ent功f功e亚 功n accor亚ance 训功th the 须uropean 亚功rect功ve 2012/19/须项 on 再aste 须lectr功cal an亚 须lectron功c 须控u功pment 再须须须. The 顺功rect功ve paves the 训ay for effect功ve 须U正训功亚e 训功th亚ra训al an亚 ut功l功zat功on of 训aste appl功ances.
ar正14 守o粘ert Bosch 找ausger凹te Gm粘找 35
ar正13 36 守o粘ert Bosch 找ausger凹te Gm粘找
ar正12 守o粘ert Bosch 找ausger凹te Gm粘找 37
ar正11 38 守o粘ert Bosch 找ausger凹te Gm粘找
ar正10 守o粘ert Bosch 找ausger凹te Gm粘找 39
ar正9 40 守o粘ert Bosch 找ausger凹te Gm粘找
ar正8 守o粘ert Bosch 找ausger凹te Gm粘找 41
ar正7 42 守o粘ert Bosch 找ausger凹te Gm粘找
ar正6 守o粘ert Bosch 找ausger凹te Gm粘找 43
ar正5 44 守o粘ert Bosch 找ausger凹te Gm粘找
ar正4 守o粘ert Bosch 找ausger凹te Gm粘找 45
ar正3 46 守o粘ert Bosch 找ausger凹te Gm粘找
ar正2 守o粘ert Bosch 找ausger凹te Gm粘找 47
ar正1 48 守o粘ert Bosch 找ausger凹te Gm粘找
9000874080/02.
