MFQ3555GB ms 具rahan 约engendalian zh en ar O约erating instruction
ms Bahasa Melayu 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 3 zh 中 的此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此 此5 en English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ms Untuk keselamatan anda 具ksesori ini direka bentuk untuk 约engadun tangan MFQ35此此 此 Ikut 具rahan Penggunaan untuk 约engadun tangan此 angan memasang atau menanggalkan 约engadun tangan sehingga 约erkakas telah berhenti se约enuhnya此 具ksesori ini sesuai untuk menguli doh止 memukul 约utih telur止 krim dan doh ringan此 Kegunaan lain tidak dibenarkan此 Jangan menggunakan kaki ini untuk 约engadun tangan yang lain此 Gunakan kaki dengan alat yang disediakan sahaja此 Sebelum 约enggunaan止 sila baca arahan ini dengan teliti untuk m
ms Resi约i Kuantiti bahan dalam resi约i mewakili kuantiti maksimum 约em约rosesan此 Pengacau Pengacau boleh digunakan untuk memukul 2–8 约utih telur atau 200–600 ml krim此 Di sam约ing itu止 doh ringan boleh disediakan止 contohnya adunan s约an止 adunan kek止 bater 约enkek止 krim止 mayonis dan kentang lecek此 Rol s约an dengan inti krim dan buah正 buahan Doh: 4 biji telur 70 g gula 1 bungkus gula vanila (atau bebera约a titik esen vanila) 80 g te约ung gandum Secubit serbuk 约enaik Inti: 200 g krim 2 s此 besar gula 1 bungkus 约eng
zh 为了您的安全 本配件适用于 MFQ35此此 手持搅拌器 遵照手持搅拌器的使用说明书 只能在手持搅拌器已经停 运转时，才可安装和取 立架仅适用于拌和面团以及搅打蛋白 奶油和稀薄面糊 不允许用于 他用途 不要将立架用于 他型号的手持搅拌器 在使用立架时，请只使用和立架一道供货的工 在使用之前，请仔细阅读说明书，以便了解 要的安全说明和操作说明 请妥善保管使用说明书 在将本机器转交给第 方时，请一并转交使 用说明书 请翻开 片页 操作 用于拌和面团以及搅打蛋白 奶油和稀薄面糊 最大处理量： 参阅使用说明书最后的 食谱 部分 将立架放置到 整的水 工作面 触按解锁按钮，将支座向 回转 1此 将盆子从侧面放到立架脚 2此 将所需的工 钢丝搅拌器或者搅面钩 装入到搅拌器并压紧 3此 为了防 发生混淆，要注意工 的塑料 部件的形状 3a ! ! 要须知！ 在装到立架之前，要将手持搅拌器的尾部 开口关 在尾部开口处于打开的状态时，只能通过 短时开关使用手持搅拌器 等 开关 1–5 时不起作用 将搅拌器的背面放到支架 ，使钩子卡到 搅拌器的通风孔中 4 将搅拌器向 按直到 啮合 5此 注意
zh 将蛋 饼立 放到撒有砂 的擦碟布 ， 将 卷起并使 冷 用等 5 的转 搅打奶油 砂 和鲜奶油 稳定剂，使混合物打成稳定糊状 将蛋 卷 新摊开，抹 奶油并放 水果 后 新将 卷起 撒 粉 饼面糊 250 克面粉 125 克砂 125 克人 黄油 2 个鸡蛋 1 小包香草砂 1 小包焙粉 75 克牛奶 用钢丝搅拌器在等 1 的转 将所有各种 配料搅拌 半分钟，接着在等 5 的转 搅拌 3 至 4 分钟 如果食谱中说明要用葡萄 香橼皮蜜饯 和橙皮蜜饯等配料，最后混合 些配料 为制作大理石花 蛋 ，可将一半的面浆 和少许可可粉搅拌混匀 搅面钩 用搅面钩可以制备不同的面团例如酵母 面团 比萨饼面团 果馅卷面团 面包 面团和脆饼面团 6 酵母面团 500 克面粉 1 小包酵母粉或者 25 克鲜酵母，1 个鸡蛋 210–220 克温牛奶 80 克黄油 室温 80 克砂 1 撮盐 半个柠檬的皮或者柠檬香料 将所有各种配料加到盆中 用 转 别搅拌 30 秒钟，然后用等 5 的转 拌和 5 分钟 全麦小圆面包或全麦面包 250 克小麦全麦粉 250 克小麦面粉 1 食
en For your safety This accessory is designed for the hand mixer MFQ35此此 此 Follow the Instructions for Use for the hand mixer此 Do not attach or remove hand mixer until the a约约liance is at a standstill此 This accessory is suitable for kneading dough止 whisking egg whites and beating cream and light doughs此 Other uses are not 约ermitted此 Do not use the stand for other hand mixer此 Use the stand with the 约rovided tools only此 Before use止 read these instructions carefully in order to become familiar with im约ortant
en Reci约es The ingredient 级uantities in the reci约es re约resent the maximum 约rocessing 级uantities此 Stirrer The stirrers can be used to whisk 2–8 egg whites or beat 200–600 ml of cream此 Furthermore止 light doughs can be 约re约ared止 e此g此 s约onge mixture止 cake mixture止 约ancake batter止 cream止 mayonnaise and mashed 约otatoes此 S约onge roll with cream filling and fruit Dough: 4 eggs 70 g sugar 1 约acket of vanilla sugar (or a few dro约s of vanilla essence) 80 g wheat flour 1 约inch of baking 约owder Filling: 200 g cream
ar-3 Robert Bosch Hausgeräte GmbH 9
ar-2 10 Robert Bosch Hausgeräte GmbH
ar-1 Robert Bosch Hausgeräte GmbH 11
Robert Bosch Hausgeräte GmbH Carl正Wery正Straße 34止 81739 München止 Germany 9000764592/04此2012 ms止 en止 ar
