Instructions / Assembly

Read and understand this in-
struction sheet and the Oper-
ating/Safety Instructions that came with your
Bosch miter saw.
Crown Stop Set
Holds crown molding in the correct angled po-
sition against fence and table. Supports mold-
ing for simple vertical cutting. No compound
cutting required.
Two crown stops are included, one for each
side of the saw. Whenever possible, both
should be used.
Mounting the Crown Stop
Place one crown stop on the side of the tool’s
base extension. Slide the knobs’ threaded
shaft through the washer, the stop’s long slot-
ted hole and into one of the extensions’
threaded holes. (see Fig. 1 on reverse side)
Note: for CM10GD install crown bosses as
shown in figure 3.
Adjusting the Crown Stop
To operate the crown stop, simply loosen the
locking knob, adjust to the size of the crown
molding to be cut, and tighten the lock knob.
(see Fig. 2)
Positioning and
Cutting Crown Molding
Position the crown molding with the wall edge
(bottom edge) up against the fence and the
ceiling edge down against the table and
crown stop. (see Fig. 2)
Follow cutting instructions in your miter saw
owner’s manual.
When not in use crown stops can be stored
as shown in figure 4.
Lea y entienda esta hoja de
instrucciones y las “Instruc-
ciones de funcionamiento y seguridad” que venían con
su sierra para cortar ingletes Bosch.
Juego de topes de corona
Sujeta la moldura de corona en la posición angulada
correcta contra el tope-guía y la mesa. Soporta la
moldura para realizar cortes verticales simples. No se
requieren cortes compuestos.
Se incluyen dos topes de corona, uno para cada lado
de la sierra. Se deben usar los dos topes siempre que
sea posible.
Montaje del tope de corona
Coloque un tope de corona en el lado de la extensión
de la base de la herramienta. Deslice el vástago
roscado del pomo a través de la arandela y el agujero
ranurado largo del tope, y al interior de uno de los
agujeros roscados de la extensión. (voir Fig. 1 au
verso)
Remarque : Pour le modèle CM10GD, installez les
bossages de couronnement comme illustré à la
figure 3.
Ajuste del tope de corona
Para utilizar el tope de corona, simplemente afloje el
pomo de fijación, ajuste el tope al tamaño de la
moldura de corona que se va a cortar y apriete el pomo
de fijación. (Vea la Fig. 2)
Posicionamiento y corte de la
moldura de corona
Posicione la moldura de corona con el borde de la
pared (borde inferior) hacia arriba, contra el tope-guía,
y el borde del techo hacia abajo, contra la mesa y el
tope de corona. (Vea la Fig. 2)
Siga las instrucciones de corte contenidas en el
manual del usuario de su sierra para cortar ingletes.
Quand elles ne sont pas utilisées, les butées de
couronnement peuvent être rangées comme illustré à
la figure 4.
Lisez cette feuille d’instructions
et assurez-vous que vous com-
prenez toutes les instructions qu’elle contient ainsi que
les consignes de sécurité/d’utilisation qui accompag-
naient votre scie à onglet Bosch.
Jeu de butées de couronnement
Les butées maintiennent les moulures couronnées
dans la position inclinée correcte contre le guide et la
table. Elles assurent le support des moulures pour des
coupes verticales simples. Aucune coupe composée
n’est requise.
Deux butées de couronnes sont incluses, une pour
chaque côté de la scie. Dans la mesure du possible il
faut utiliser les deux butées.
Montage de la butée de couronnement
Placez une butée de couronnement sur le côté de l’ex-
tension coulissante de la base de l’outil. Faites glisser
la tige filetée du bouton à travers la rondelle, le trou
rainuré long de la butée et jusque dans un des trous
filetés de l’extension. (vea la Fig. 1 al dorso)
Nota: para el modelo CM10GD, instale los salientes de
corona de la manera que se muestra en la figura 3.
Réglage de la butée de couronnement
Pour actionner la butée de couronnement, desserrez
simplement le bouton de verrouillage, faites le réglage
en fonction de la taille de la moulure couronnée que
vous voulez couper, et serrez ensuite le bouton de
verrouillage. (Voir Fig. 2).
Positionnement et coupe de
moulures couronnées
Positionnez la moulure couronnée de façon que le
chant du côté du mur (bord du bas) soit en haut
contre le guide et que le chant du côté du plafond soit
en bas contre la table et la butée de couronnement.
(Voir Fig. 2).
Suivez alors les instructions du mode d’emploi de
votre scie à onglet pour couper.
Cuando no se estén usando, los topes de corona se
puede almacenar de la manera que se muestra en la
figura 4
MS 1233 - Crown Molding Support Stops
T
opes de soporte para moldura de corona / Butées de support de moulures couronnées
For Bosch Models/Modelos/Modeles 5412(L), 5312, 4410(L), 4405, 4310, GCM12SD, CM10GD, CM8S
Note: For more information, refer to the Operating/Safety Instructions that came with your Bosch miter saw.
Nota: Para obtener más información, consulte las “Instrucciones de funcionamiento y seguridad” que venían con su sierra para cortar ingletes Bosch.
Remarque : pour obtenir de plus amples informations, veuillez consulter les consignes de sécurité/d’utilisation qui accompagnaient votre scie à onglet Bosch.
2610013740 11/13 Printed in China
!
WARNING
AVERTISSEMENT
!
ADVERTENCIA
!
Parts - One of each shown / Piezas - Se muestra una de cada / Pièces - 1 exemple de chaque pièce illustré
For Left Side / Para el lado
izquierdo / Pour le côté gauche
For Right Side / Para el lado derecho /
Pour le côté droit
CM10GD Crown Bosses / Bossages de couronnement
CM10GD / Salientes de corona CM10GD
2610013740 MS1233 11-13_Layout 1 11/12/13 10:26 AM Page 1