Supplemental
nl Belangrijke aanvulling op de gebruiksaanwijzing
W Voorzichtig!
Controleer vóór elk gebruik of alle veiligheidskleppen (15, 16, 17) en
onderdelen (6, 23) voorhanden en correct gemonteerd zijn. Houd er vooral
rekening mee dat de overdrukbeveiliging (17) vrij moet kunnen bewegen.
it Importante integrazione per il manuale d’uso
W Cautela!
Prima di ogni utilizzo controllare che le valvole di sicurezza (15, 16, 17) e i
componenti (6, 23) siano tutti presenti e che siano montati correttamente. In
particolare, prestare attenzione che la protezione contro la sovrapressione
(17) si muova liberamente.
da Vigtig tilføjelse til betjeningsvejledningen
W Vær forsigtig!
Kontrollér før hver anvendelse, om alle sikkerhedsventiler (15, 16, 17) og
dele (6, 23) forefindes og er monteret korrekt. Vær især opmærksom på, at
overtrykssikringen (17) skal kunne bevæges frit.
W Varo!
Tarkista ennen jokaista käyttökertaa, ovatko kaikki turvaventtiilit (15, 16, 17)
ja osat (6, 23) paikoillaan ja oikein asennettuina. Huomioi erityisesti, että
ylipainevarmistimen (17) on päästävä liikkumaan vapaasti.
no Viktig supplering til bruksanvisningen
W Forsiktig!
Kontroller før hver bruk om alle sikkerhetsventiler (15, 16, 17) og deler
(6, 23) er for hånden og korrekt montert. Vær spesielt oppmerksom på at
overtrykkssikringen (17) må kunne beveges fritt.
sv Viktig komplettering till bruksanvisningen
W
Kontrollera innan du använder apparaten att alla säkerhetsventiler
(15, 16, 17) och delar (6, 23) finns på plats och är rätt monterade. Tänk
särskilt på att övertryckssäkringen (17) måste kunna röra sig fritt.
pt Complemento importante às instruções de utilização
W Cuidado!
Antes de cada utilização, verificar se todas as válvulas de segurança
(15, 16, 17) e peças (6, 23) estão disponíveis e corretamente montadas.
Tenha especialmente em atenção que a proteção contra sobrepressão (17)
tem de poder movimentar-se livremente.
8001151886
*8001151886*
(990702)
W
W Dikkat!
dikkat edin.
W
ms penting tambahan kepada arahan pengendalian
W Peringatan!
Sebelum setiap penggunaan, periksa sama ada semua injap keselamatan
(15, 16, 17) dan komponen (6, 23) tersedia serta dipasang dengan betul.
Pastikan bahawa perlindungan tekanan berlebihan (17) boleh bergerak
dengan bebas.
zf 使用說明書的重要補充說明
W 小心！
請於每次使用前檢查所有安全閥（15、16、17）及零件（6、23）是否在位並已妥善
安裝。請特別注意，超壓安全裝置（17）必須移動順暢。
zh 使用说明书的重要补充说明
W 小心！
请于每次使用前检查所有安全阀（15、16、17）及部件（6、23）是否在位并已妥善
安装。请特别注意，超压安全装置（17）必须移动顺畅。
W
236171615
17