Operation Manual

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NP
pá=ìåÉ=ÅçìéìêÉ=ÇÉ=Åçìê~åí=ëÉ=éêçÇìáíI=äÛ~éé~êÉáä=
êÉëíÉ=Éå=éçëáíáçå=~ääì ã¨É=Éí= êÉǨã ~êêÉê~=Ç ≠ë=
äÉ êÉíçìê=Çì=Åçìê~åíK
jrj=QTKK
MLçÑÑ Z píçé
j Z j~êÅÜÉ=ãçãÉåí~å¨É=
bå=ã~áåíÉå~åí=äÛáåíÉêêìéíÉìê
Ç~åë=ÅÉííÉ=éçëáíá çåI=îçìë
çÄíÉåÉò=ä~=îáíÉëëÉ=ä~=éäìë
¨äÉî¨ÉK
mçëáíáçåë=NÓQ Z sáíÉë ëÉ=ÇÉ=íê~î~áä
mçëáíáçå=N Z =sáíÉëëÉ=ÇÉ=êçí~íáçå=ä~=éäì ë
Ä~ëëÉ=Ó=j~êÅ ÜÉ= äÉå íÉ
mçëáíáçå=Q Z =sáíÉëëÉ=ÇÉ=êçí~íáçå=ä~=éäì ë
¨äÉî¨É=Ó=j~êÅÜÉ=ê~éáÇÉ
bå=Å~ë=ÇÉ=ÅçìéìêÉ=ÇÉ=Åçìê~åíI=äÛ~éé~êÉáä=êÉëíÉ=
ÉåÅäÉåÅܨK=råÉ=Ñçáë=äÉ=Åçìê~åí=ê¨í~ÄäáI=ê~ãÉåÉò=
äÛ~éé~êÉáä=ëìê= MLçÑÑ=éìáë=¶= åçìîÉ~ì=ëìê=ä~= éçëáíáçå=
ÅÜçáëáÉK
iÛ~éé~êÉáä=ÅçãéçêíÉ=ìåÉ=ë¨Åìêáí¨=~åíáJ
ê¨ÉåÅäÉåÅÜÉãÉåí=è ìá=äÉ =éê çí≠ÖÉ=Éå=Å~ë=ÇÉ=
ëìêÅÜ~êÖÉK
i~=ÑçåÅíáçå=m~êâáåÖ=ëÛÉåÅäÉåÅÜÉ=~ìíçã~íáèìÉJ
ãÉåíK=råÉ=Ñçáë=¨íÉáåí=Eéçëáíáçå=MLçÑÑFI=äÛ~éé~êÉáä=ëÉ=
êÉåÇ=~ìíçã~íáèìÉãÉåí=Éå=éçëáíáçå=ÇÉ=
éáîçíÉãÉåíK
båíê~≤åÉãÉåí= cáÖìêÉ=O=
aÉëíáå¨=~ì=ãçìäáå=¶=Ũê¨~äÉë=EÉå=~ÅáÉêFI=
¶ äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ =êßéÉìê L¨ãáåÅ Éìê=Éí=~ì=éêÉë ëÉJ
~ÖêìãÉëK=içêëèìÉ=îçìë=åÛìíáäáëÉò=é~ë=
äÛÉåíê~≤åÉãÉåíI=éêçí¨ÖÉòJäÉ=~îÉÅ=ëçå=ÅçìîÉêÅäÉK
~ `çìîÉêÅäÉ=éêçí¨ÖÉ~åí=äÉ=㨠Å~åáëãÉ=
ÇÛÉåíê~≤åÉãÉåí
mçìê=ÉåäÉîÉê=ä É=Åç ìîÉêÅä É=éêçí¨ ÖÉ~åí=
äÛÉåíê~≤åÉãÉåíI=íçìêåÉòJäÉ=àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÛáä=
ëÉ Ç¨îÉêêçìáääÉK
båíê~≤åÉãÉåí= cáÖìêÉ=P=
aÉëíáå¨=~ìñ=ÑçìÉí=ãáñÉìêI=ÑçìÉí=Ä~ííÉìêI=
ÅêçÅÜÉí ã~ä~ñÉìê=Éí=¶=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=ã~ä~ñÉìê=
ÇÉ ä~=ëçêÄÉíá≠êÉI=ê~Ä~ííì=éçìê=äÉ=Ü~ÅÜçáê=¶ îá~åÇÉ=
Éí=êÉäÉî¨=éçìê=äÉ=ãçìäáå=¶=Ũê¨~äÉë=EÉå éáÉêêÉF
o~åÖÉãÉåí=Çì=ÅçêÇçå=
ÇÛ~äáãÉåí~íáçå cáÖìêÉ=Q=
jrj=QQKK=båêçìäÉò=äÉ=ÅçêÇçå
jrj=QSKK=o~åÖÉò=äÉ=ÅçêÇçå=Ç~åë=äÉ=Åçãé~êíáJ
ãÉåí=¶=ÅçêÇçå =
jrj=QTKK==båêçìäÉìê=~ìíçã~íáèìÉ=ÇÉ=ÅçêÇçå
qçìÅÜÉ=ÇÉ=ǨîÉêêçìáää~ÖÉ cáÖìêÉ=R=
^ééìóÉò=ëìê=ÅÉííÉ=íçìÅÜÉ=éçìê=Ǩé ä~ÅÉ ê=äÉ=Äê~ë=
éáîçí~åíK
båíê~≤åÉãÉåí= cáÖìêÉ=S=
éçìê=ãáñÉìê=Éí=ãìäíáãáñÉìê
içêëèìÉ=îçìë=åÛìíáäáëÉò=é~ë=äÛÉåíê~≤åÉãÉåíI=
éêçí¨ÖÉòJäÉ=~îÉÅ= ëçå=ÅçìîÉêÅäÉ K
sçó~åíë=ÇÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåí cáÖìêÉ=T=
EëÉìäÉãÉåí=ëìê=äÉ=ãçÇ≠äÉ=jrj==QTKKF
~ sçó~åí=ÇÉ=îÉáääÉ
Ä sçó~åíë=ÇÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåí
`çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨
oáëèìÉ=ÇÛ¨äÉÅíêçÅìíáçå=>
kÉ=Äê~åÅÜÉò=Éí=Ñ~áíÉë=ã~êÅÜÉê=äÛ~éé~êÉáä=èìÉ=
ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ=áåÇáÅ~íáçåë=ÑáÖìê~åí=ëìê=ä~ =
éä~èìÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉK=kÉ=äÛìíáäáëÉò=èìÉ=ëá=äÉ=ÅçêÇçå=
ÇÛ~äáãÉåí~íáçå= Éí=äÛ~éé~êÉáä=åÉ=éê¨ëÉåíÉåí=~ìÅìå=
ǨÖßíK
`Éí=~éé~êÉáä=åÛÉëí=é~ë=ìå=àçìÉíK=
°äçáÖåÉò=äÉë=ÉåÑ~åíëK
iÉë=éÉêëçååÉë=EÉåÑ~åíë=ÅçãéêáëF= ëçìÑÑê~åí=ÇÛìå=
Ü~åÇáÅ~é=éÜóëáèìÉI= ëÉåëçêáÉä= çì=ãÉåí~äI=çì=åÉ =
ǨíÉå~åí=é~ë=äÛÉñé¨êáÉåÅÉ= Éí=äÉë=Åçåå~áëë~åÅÉë=
å¨ÅÉëë~áêÉëI=åÉ=ÇçáîÉåí=é~ë=ìíáäáëÉê=äÛ~éé~êÉ áäI=
ë~ìÑ=ëá=èìÉäèìÛìå=äÉë=ëìêîÉáääÉ=~ì=Åçìêë=ÇÉ=ÅÉííÉ=
çé¨ê~íáçå=çì=ëá=ä~= éÉêëçååÉ=êÉëéçåë~ÄäÉ= ÇÉ=äÉìê=
ë¨Åìêáí¨=äÉìê=~=Ñçìêåá=ÇÉë=áåëíêìÅíáçåë=êÉä~íáîÉë=
¶ ëçå=ìíáäáë~íáçåK
a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åí=
~éê≠ë=ÅÜ~èìÉ=ìíáäáë~íáçåI=~î~åí=ÅÜ~èìÉ=åÉííçJ
ó~ÖÉI=äçêëèìÉ=îçìë=èìáííÉò=ä~=éá≠ÅÉ=Éí=Éå=Å~ë=
ÇÉ é~ååÉK
sÉáääÉò=¶=ÅÉ=èìÉ=äÉ=Å çêÇçå=ÇÉ=Äê~ åÅÜÉãÉåí=åÉ=
ÑêçííÉ=é~ë=ëìê=ÇÉë=~êÆíÉë=îáîÉë=çì=ÇÉë=ëìêÑ~ÅÉë=
íê≠ë=ÅÜ~ìÇÉëK
^Ñáå=ÇÛ¨Å~êíÉê=íçìí=Ç~åÖÉêI =ëÉìä=åçíêÉ=ëÉêîáÅ É=
~éê≠ëJîÉåíÉ=Éëí=Ü~Ä áäáí¨ =¶=ê¨é~ êÉê=ä Û~éé~ êÉáäI=
ÅçããÉ=é~ê=ÉñK=éêçŨÇÉê=~ì=êÉãéä~ÅÉãÉåí=ÇÛìå=
ÅçêÇçå=ÇÛ~äáãÉ åí~íáç å=ÉåÇçã ã~Ö¨K =
kÉ=ÅÜ~åÖÉò=äÉë= ~ÅÅÉëëçáêÉë=É í=äÉë= çìíáäë= èìÛìåÉ=
Ñçáë=äDÉåíê~≤åÉãÉåí =¶=ä Û~ êêÆíK
kÉ=éäçåÖÉò=à~ã~áë= äÛ~é é~êÉáä=ÇÉ= Ä~ëÉ=Ç~åë= ä ÛÉ~ì=
çì=åÉ=äÉ=åÉííçóÉò=é~ë=ëçìë=äÛÉ~ì=Çì=êçÄáåÉíK
råÉ=Ñçáë=¨íÉáåíI=äÛ~éé~êÉáä=ÅçåíáåìÉ=ÇÉ=
ÑçåÅíáçååÉê=éÉåÇ~åí=èìÉäèìÉë=ëÉÅçåÇÉëK
içêëèìÉ=îçìë=ìíáäáëÉò=äÉë=~ÅÅÉëëçáêÉëI=
êÉëéÉÅíÉò äÉë=åçíáÅÉë=ÇÛìíáäáë~íáçå=ÅáJàçáåíÉëK
^éê≠ë=ìåÉ=ÅçìéìêÉ=ÇÉ=Åçìê~åíI=äÛ~éé~êÉáä=
êÉǨã~êêÉK
Ñê