Operation Manual

NQM oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
Ñåc¹®a å ºxoª
B¸å¯a¸åe!
He åcÿoæ¿μoa¹¿ a¢paμå¸¾e ñåc¹øóåe
cpeªc¹a.
¥oepx¸oc¹¿ ÿpå¢opa ¯o²e¹ ¢¾¹¿
ÿope²ªe¸a.
Ñåc¹®a oc¸o¸o¨o ¢æo®a
 Åμæeñ¿ ò¹eÿce濸º÷ å殺 åμ poμe¹®å.
 ¥po¹epe¹¿ oc¸o¸o¼ ¢æo® æa²¸o¼
¹pøÿ®o¼.
 ¥på ¸eo¢xoªå¯oc¹å åcÿoæ¿μoa¹¿
¸e¯¸o¨o cpeªc¹a ªæø ¯¾¹¿ø ÿocºª¾.
 B μa®æ÷ñe¸åe ÿpo¹epe¹¿ ÿpå¢op ¸acºxo.
Ñåc¹®a c¯ecå¹e濸o¼ ñaòå
å ÿpå¸aªæe²¸oc¹e¼
Bce ªe¹aæå ¯o²¸o ¯¾¹¿  ÿocºªo¯oeñ¸o¼
¯aòå¸e. ¥æac¹¯acco¾e ªe¹aæå ¸e μa²å-
¯a¹¿  ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e ¯e²ªº
ÿocºªo¼, ¹a® ®a® oμ¯o²¸a åx
ªeíop¯aýåø.
Ñåc¹®a ¢æe¸ªepa
B¸å¯a¸åe!
He
åcÿoæ¿μoa¹¿ a¢paμå¸¾e ñåc¹øóåe
cpeªc¹a. Ho²eaø c¹a®a ¸e ÿpeª¸aμ¸a-
ñe¸a ªæø ¯¾¹¿ø  ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e.
Ho²eº÷ c¹a®º ¯¾¹¿ ¹oæ¿®o ÿoª
ÿpo¹oñ¸o¼ oªo¼.
Pe®o¯e¸ªaýåø: ¥ocæe ÿepepa¢o¹®å ²åª-
®oc¹e¼ μañac¹º÷ ªoc¹a¹oñ¸o ÿoñåc¹å¹¿
¢æe¸ªep, ¸e paμ¢åpaø e¨o.
©æø õ¹o¨o ¸aæ广  ºc¹a¸oæe¸¸¾¼ ¢æe¸-
ªep ¸e¯¸o¨o oª¾ co cpeªc¹o¯ ªæø
¯¾¹¿ø ÿocºª¾. B®æ÷ñ广 ¢æe¸ªep ¸a ¸ec-
®oæ¿®o ce®º¸ª (¸a ÿpå¢opax c íº¸®ýåe¼
¯¨¸oe¸¸o¨o ®æ÷ñe¸åø ¸a c¹ºÿe¸¿ «M»).
B¾æ广 ¯¾æ¿¸º÷ oªº å ÿpo¯¾¹¿ ¢æe¸ªep
ñåc¹o¼ oªo¼.
Paμ¢op®a ¢æe¸ªepa Påcº¸o® 
 ¥oep¸º¹¿ ýo®oæ¿ c¹a®a¸a ¢æe¸ªepa ÿo
ñacoo¼ c¹peæ®e, å c¸ø¹¿ e¨o.
 ¥oep¸º¹¿ ¸o²eº÷ c¹a®º μa ÿæoc-
®åe ¾c¹ºÿ¾ ÿpo¹å ñacoo¼ c¹peæ®å.
Ho²eaø c¹a®a paμ¢æo®åpºe¹cø.
 Åμæeñ¿ ¸o²eº÷ c¹a®º å c¸ø¹¿
ºÿæo¹¸å¹e濸oe ®oæ¿ýo.
C¢op®a ¢æe¸ªepa Påcº¸o® 
 Haªe¹¿ ºÿæo¹¸å¹e濸oe ®oæ¿ýo ¸a
¸o²eº÷ c¹a®º.
 Ho²eº÷ c¹a®º c¹a广 c¸åμº 
c¹a®a¸ ¢æe¸ªepa.
 C ÿo¯oó¿÷ ýo®oæø ÿæo¹¸o ÿpå®pº¹å¹¿
¸o²eº÷ c¹a®º.
 ³a¹ø¸º¹¿ ýo®oæ¿ c¹a®a¸a ¢æe¸ªepa
ÿpo¹å ñacoo¼ c¹peæ®å.
¥o¯oó¿ ÿpå ºc¹pa¸e¸åå
¸eåcÿpa¸oc¹e¼
¥på oμ¸å®¸oe¸åå ¸eåcÿpa¸oc¹e¼
o¢paóa¼¹ec¿, ÿo²a溼c¹a,  ¸aòº c溲¢º
cepåca.
¥på¯ep¾ åcÿoæ¿μoa¸åø
Bμ¢å¹¾e cæå®å
100—600 ¨
 Bμ¢åa¹¿ cæå®å  ¹eñe¸åe
1 ½ —4 ¯å¸º¹ ( μaåcå¯oc¹å o¹
®oæåñec¹a å co¼c¹ cæåo®) ¸a
c¹ºÿe¸å «4» c ÿo¯oó¿÷ e¸ñå®a ªæø
μ¢åa¸åø.
Bμ¢å¹¾e ¢eæ®å
O¹ 1 ªo 8 øåñ¸¾x ¢eæ®o
 Bμ¢åa¹¿ ¢eæ®å  ¹eñe¸åe
4—6 ¯å¸º¹ ¸a c¹ºÿe¸å «4» c ÿo¯oó¿÷
e¸ñå®a ªæø μ¢åa¸åø.
êì
Oÿac¸oc¹¿ ÿopa²e¸åø
õæe®¹påñec®å¯ ¹o®o¯!
Oc¸o¸o¼ ¢æo® ¸å  ®oe¯ cæºñae ¸e
ÿo¨pº²a¹¿  oªº å ¸å®o¨ªa ¸e ¯¾¹¿ 
ÿpo¹oñ¸o¼ oªe.
Oÿac¸oc¹¿ ¹pa¯åpoa¸åø
o¢ oc¹p¾e æeμåø ¸o²a!
He ¹po¨a¹¿ ¸o²å ¢æe¸ªepa ¨o澯å
pº®a¯å. ©æø ñåc¹®å ¢æe¸ªep ¯o²¸o
paμo¢pa¹¿.
Oÿac¸oc¹¿ ¹pa¯åpoa¸åø!
Hå®o¨ªa ¸e co¢åpa¹¿ ¢æe¸ªep ¸a oc¸o-
¸o¯ ¢æo®e.
MUM4_de-ar.book Seite 140 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13