Operation Manual

oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe NT
 mêçÅÉëë=íÜÉ=áåÖêÉÇáÉåíë= EÉñÅÉéí=íÜÉ=çáäF=áå=íÜÉ=
ÄäÉåÇÉê=Ñçê=ëÉîÉê~ä=ëÉÅçåÇë=~í=ëÉííáåÖ=OK
 pïáíÅÜ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=íç=ëÉííáåÖ=Q=~åÇ =ëäçïäó=
éçìê=íÜÉ=çáä=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÑìååÉä=~åÇ=ãáñ=ìåíáä=
íÜÉ=ã~óçåå~áëÉ=ÉãìäëáÑáÉëK
pí~åÇ~êÇLçéíáçå~ä=~ÅÅÉëëçêáÉë
líÜÉê=~ÅÅÉëëçêáÉë=ÉåÅäçëÉÇ=ïáíÜ= íÜÉ=é~Åâ~ÖáåÖ=
EëÉÉ=ÉåÅäçëÉÇ=çîÉêîáÉï=çÑ =ãçÇÉ äëI=
cáÖK =  F=~êÉ=
ÇÉëÅêáÄÉÇ=áå=íÜÉ=ëÉé~ê~íÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëK=
båÅäçëÉÇ= ~ÅÅÉëëçêáÉëLçéíáçå~ä= ~ÅÅÉëëçêáÉë=Å~å=
~äëç=ÄÉ=éìêÅ Ü~ë ÉÇ= ëÉé~ê~ íÉ äóK=
qÜÉ=~ÅÅÉëëçêáÉë=Ñçê=íÜÉ=j rj=QRKK=~é éäá~åÅÉ =
~êÉ ~äëç=ëìáí~ÄäÉ=Ñçê=íÜÉ=jrj=QQKKLQSKKLQUKK=
~ééäá~åÅÉëK
cáÖK= 
mä~ëíáÅ=ãáñáåÖ=Äçïä=EjrwQhoPF
ré=íç=N=âÖ=çÑ=Ñäçìê=éäìë=áåÖêÉÇ áÉåíë=Å~å=
ÄÉ éêçÅÉëëÉÇ=áå=íÜÉ=ÄçïäK
pí~áåäÉëë=ëíÉÉä=ëíáêêáåÖ=Äçïä=
EjrwQboOF
ré=íç=N=âÖ=çÑ=Ñäçìê=éäìë=áåÖêÉÇ áÉåíë=Å~å=
ÄÉ éêçÅÉëëÉÇ=áå=íÜÉ=ÄçïäK
mä~ëíáÅ=ÄäÉåÇÉê=~íí~ÅÜãÉåí=
EjrwQjuOF
cçê=ÄäÉåÇáåÖ=ÇêáåâëI=Ñçê=éìêÉÉáåÖ=Ñêìáí=~åÇ=
îÉÖÉí~ÄäÉëI=Ñçê=éêÉé~êáåÖ =ã~óçåå~áëÉI =
Ñçê ÅìííáåÖ=ÑêìáíI=åìíëI=Ñçê=ÅêìëÜáåÖ=áÅÉ=ÅìÄÉëK
dä~ëë=ÄäÉåÇÉê=~íí~ÅÜãÉåí=EjrwQjuPF
cçê=ÄäÉåÇáåÖ=ÇêáåâëI=Ñçê=éìêÉÉáåÖ=Ñêìáí=~åÇ=
îÉÖÉí~ÄäÉëI=Ñçê=éêÉé~êáåÖ =ã~óçåå~áëÉI =
Ñçê ÅìííáåÖ=ÑêìáíI=åìíëI=Ñçê=ÅêìëÜáåÖ=áÅÉ=ÅìÄÉëK
jáåá=éêçÅÉëëçê=EjrwQjjPF
cçê=ÅÜçééáåÖ=ÜÉêÄëI=îÉÖÉí~ ÄäÉëI= ~ééäÉ ë=~åÇ=
ãÉ~íI=Ñçê=ëÜêÉÇÇáåÖ=Å~ êêçíëI=ê~Ç áëÜÉë =~åÇ=
ÅÜÉÉëÉI=Ñçê=Öê~íáåÖ=åìíë=~åÇ=ÅççäÉÇ =ÅÜçÅçä~ íÉK
`çåíáåìçìëJÑÉÉÇ=ëÜêÉÇÇÉê=EjrwQapPF
cçê=ëäáÅáåÖ=ÅìÅìãÄÉêëI=Å~ ÄÄ~ÖÉI =âçÜäê~ÄáI=
ê~ÇáëÜX=Ñçê=ëÜêÉÇÇáåÖ=Å~êêçíëI=~ééäÉë=~åÇ=ÅÉäÉêóI=
êÉÇ=Å~ÄÄ~ÖÉI=ÅÜÉÉëÉ=~åÇ=åìíëX=Ñçê=Öê~íáåÖ=Ü~êÇ=
ÅÜÉÉëÉI=ÅÜçÅçä~íÉ=~åÇ=åìíë K
`ÜáééÉê=ÇáëÅ=EjrwQRmpNF
cçê=íÜÉ=ÅçåíáåìçìëJÑÉÉÇ=ëÜêÉÇÇÉê=jrwQapPK
cçê=ëäáÅáåÖ=ê~ï=éçí~íçÉë=Ñçê=ÅÜáé ëK
^ëá~íáÅ=îÉÖÉí~ÄäÉë=ÇáëÅ=EjrwQR^dNF
cçê=íÜÉ=ÅçåíáåìçìëJÑÉÉÇ=ëÜêÉÇÇÉê=jrwQapPK
päáÅÉë=Ñêìáí=~åÇ=îÉÖÉ í~ÄäÉë=áåíç=ÑáåÉ =ëíêáéë=
Ñçê ^ëá~å=îÉÖÉí~ÄäÉ=ÇáëÜÉëK
dê~íáåÖ=ÇáëÅ=Åç~êëÉ=EjrwQRopNF
cçê=íÜÉ=ÅçåíáåìçìëJÑÉÉÇ=ëÜêÉÇÇÉê=jrwQapPK
cçê=Öê~íáåÖ=ê~ï=éçí~íçÉëI=ÉKÖK =Ñçê=éç í~íç=
é~åÅ~âÉë=çê=Çìã éäáåÖëK
mçí~íç=ÑêáííÉê=ÇáëÅ=EjrwQRhmNF
cçê=íÜÉ=ÅçåíáåìçìëJÑÉÉÇ=ëÜêÉÇÇÉê=jrwQapPK
cçê=Öê~íáåÖ=ê~ï=éçí~íçÉë=Ñçê=êçëíáë=~åÇ=éçí~íç=
ÑêáííÉêëI= Ñçê=Åì ííáåÖ=Ñêìáí= ~ åÇ=îÉÖÉí~ÄäÉë=áåíç=íÜáÅâ=
ëäáÅÉëK
`áíêìë=éêÉëë=EjrwQwmNF
cçê=ëèìÉÉòáåÖ=çê~åÖÉëI=äÉãçåë= ~åÇ=Öê~éÉÑêìáíëK
jáåÅÉê=EjrwQctPF
cçê=ÅìííáåÖ=ÑêÉëÜ=ãÉ~í=Ñçê=ëíÉ~â=í~êí~êÉ=
çê=ãÉ~í=äç~ÑK
mÉêÑçê~íÉÇ=ÇáëÅ=ëÉí=EjrwQRipNF=
cçê=íÜÉ=ãáåÅÉê=jrwQctPK=
cáåÉ=ÇáëÅ=EP=ããF=Ñçê=é~ëíáÉë=~åÇ=ëéêÉ~ÇëI=Åç~êëÉ=
ÇáëÅ=ES=ããF=Ñçê=ë~ìë~ÖÉë=~åÇ=Ä~ÅçåK
sáÉååÉëÉ=ïÜáêä=~íí~ÅÜãÉåí=
EjrwQRpsNF
cçê=íÜÉ=ãáåÅÉê=jrwQctPK=
táíÜ=ãÉí~ä=íÉãéä~íÉ=Ñçê=Q=ÇáÑÑÉêÉ åí=é~ ëíêó=
ãçìäÇëK
dê~íÉê=~íí~ÅÜãÉåí=EjrwQRosNF
cçê=íÜÉ=ãáåÅÉê=jrwQctPK
cçê=Öê~íáåÖ=åìíëI=~äãçåÇëI=ÅÜçÅçä~íÉ=~åÇ=ÇêáÉÇ=
ÄêÉ~Ç=êçääëK
gìáÅÉê=~íí~ÅÜãÉåí=EjrwQRcsNF
cçê=íÜÉ=ãáåÅÉê=jrwQctPK
cçê=éêÉëëáåÖ=ëçÑí=ÑêìáíI=EÉñÅÉéí=ê~ëéÄÉêêáÉëFI=
íçã~íçÉë=~åÇ=êçëÉ=ÜáéëI=íç=~=éìäé K=
^í=íÜÉ=ë~ãÉ=íáãÉ=ÉKÖK=Åìêê~åíë=~êÉ=~ìíçã~íáÅ~ääó=
ëíÉããÉÇ=~åÇ=éáííÉÇK
^ÅÅÉëëçêáÉë=ÜçäÇÉê=EjrwQwqNF
cçê=íÜÉ=ëíçê~ÖÉ=çÑ=~ÅÅÉëëçêáÉë=ëìÅÜ=~ë=âåÉ~ÇáåÖ=
ÜççâI=ïÜáëâI=ëíáêêÉêI=ëäáÅáåÖI= ëÜêÉÇÇáåÖ=~ åÇ=
Öê~íáåÖ=ÇáëÅK
jáää=ïáíÜ=ÅçåáÅ~ä=ÖêáåÇÉê=ã~ÇÉ=çÑ=ëíÉÉä=
EjrwQdjPF
cçê=~ää=Öê~áå=íóéÉë= ÉñÅÉ éí=ã ~áòÉI= ~äëç=ç áä=ëÉ ÉÇëI=
ÇêáÉÇ=ãìëÜêççãë=~åÇ=ÜÉêÄëK
fÅÉJÅêÉ~ã=ã~âÉê =EjrwQb_NF
cçê=íÜÉ=éêÉé~ê~íáçå=çÑ=ìé=íç=RRM=Ö=çÑ=áÅÉ=ÅêÉ~ã=
éÉê=ÅóÅäÉ=~åÇ=Åçåí~áåÉêK
Éå
MUM4_de-ar.book Seite 17 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13