Operation Manual
PM oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
mÉêáÅçäç=Çá=ëÅçíí~íìêÉ>
aìê~åíÉ=ä~=ä~îçê~òáçåÉ=Çá=Ñêìää~íá=ãçäíç=Å~äÇáI=
Ç~ääÛáãÄìíç
=åÉä=ÅçéÉêÅÜáç=ÉëÅÉ=
î~éçêÉK=fåíêçÇìêêÉ=ã ~ëëáãç =MIR=äáíêá=Ç á=äáèìáÇç=ãçäíç=Å~äÇç=ç ÅÜÉ=éêçÇìÅÉ=
ëÅÜáìã~K
fãéçêí~åíÉ>
rë~êÉ=ëçäç=ìå=~ííêÉòòç=ç=ìå=~ÅÅÉëëçêáç=éÉê=îçäí~K
nìÉëíç=äáÄêÉííç=ÇÛáëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç=Ç ÉëÅêáîÉ=
ÇáîÉêëÉ=îÉêëáçåá=EÅÑêK=~åÅÜÉ=éêçëéÉííç=ÇÉá=
ãçÇÉääáI=
ÑáÖìê~=
FK=iÛ~éé~êÉÅÅÜáç=åçå=Ü~=
ÄáëçÖåç=Çá=ã~åìíÉåòáçåÉK
dìáÇ~=ê~éáÇ~
^éêáêÉ=äÉ=é~ÖáåÉ=Åçå=äÉ=ÑáÖìêÉK cáÖìê~=
^éé~êÉÅÅÜáç=Ä~ëÉ
N
mìäë~åíÉ=Çá=ëÄäçÅÅç
O
_ê~ÅÅáç=çëÅáää~åíÉ
EîÉÇá=Âmçëáòáçåá=Çá=ä~îçêçÊF
P
fåíÉêêìííçê É=êçí~åíÉ
MLçÑÑ Z=~êêÉëíç
L=
m
Z=Åçã~åÇç=é~êÅÜÉÖÖáç
j~åíÉåÉêÉ=ä~=ã~åçéçä~=ÑáåÅܨ=äÛáåÖê~å~ÖÖáç=
åçå=ëá=ÑÉêã~X=äÛìíÉåëáäÉ=≠=áå=éçëáòáçåÉ=
Çá êáÄ~äí~ãÉåíçK=i~=éçëáòáçåÉ=Çá=êáÄ~äí~J
ãÉåíç=≠=Öá¶=ê~ÖÖáìåí~=èì~åÇç=äÛáåÖê~J
å~ÖÖáç=≠=Åçãé äÉí~ãÉ åíÉ =ÑÉ êãç K
iáîÉääá=NÓQ Z=îÉäçÅáí¶=Çá=ä~îçêç
dê~Çç=N Z=åìãÉêç=Çá=Öáêá=ãáåáãç=Ó=
äÉåíç
dê~Çç=Q Z=åìãÉêç=Çá=Öáêá=ã~ëëáãç=Ó=
îÉäçÅÉ
få=Å~ëç=ÇÛáåíÉêêìòáçåÉ=Ç ÉääÛ~äáãÉå í~òáçåÉ=
ÉäÉííêáÅ~=äÛ~éé~êÉÅÅÜáç=êÉëí~=áåëÉêáíç=É = Ççéç=
äÛáåíÉêêìòáçåÉ=ëá=êáãÉííÉ=áå=ÑìåòáçåÉK
Q
`çéÉêÅÜáç=Çá=ëáÅìê Éòò~=áåÖê~å~ÖÖáç
mÉê=êáãìçîÉêÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=Çá=ëáÅìêÉòò~=
áåÖê~å~ÖÖáçI=êìçí~êäç=ÑáåÅܨ=åçå=ëá=ëÄäçÅÅ~K
R
fåÖê~å~ÖÖáç=éÉê=
Ó
ëãáåìòò~íçêÉ=Åçå íáåìç =
G
Ó
ëéêÉãá~Öêìãá
=G
=
Ó
ã~Åáå~=éÉê=ÅÉêÉ~äá
=G
=
^ééäáÅ~êÉ=áä=Å çéÉêÅ Üáç=Ç á=ëáÅìêÉ òò~I=
ëÉ äÛáåÖê~å~ÖÖáç=åçå=îáÉåÉ=ìíáäáòò~íçK
S
fåÖê~å~ÖÖáç=éÉê
Ó
ìíÉåëáäá=EÑêìëí~=éÉê=ãÉëÅçä~êÉI=Ñêìëí~=
éÉê=ãçåí~êÉI=Äê~ÅÅáç=áãé~ëí~íçê ÉF
Ó
ãÉëÅçä~íçêÉ=ÇÉää~=ÖÉä~íáÉê~=G
Ó
~ÄÄ~ëë~íç=ç=ëçääÉî~íç=éÉê=íêáí~Å~êåÉ=G
T
`çéÉêÅÜáç=Çá=ëáÅìê Éòò~=áåÖê~å~ÖÖáç=
Ñêìää~íçêÉ
U
fåÖê~å~ÖÖáç=éÉê
Ó
Ñêìää~íçêÉ
Ó
ãìäíáãáñÉê
^ééäáÅ~êÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=Ç á=ëáÅìêÉòò~ I=ëÉ=
äÛáåÖê~å~ÖÖáç=ÇÉä=Ñêìää~ íçêÉ=åçå=îáÉåÉ =
ìíáäáòò~íçK
V
`çåëÉêî~òáçåÉ=ÇÉä=Å~îç=E
cáÖìê~=
F
jrj=QQKKW ^îîçäÖÉêÉ=áä=Å~îç
jrj=QSKKLQUKKW oáéçêêÉ=áä=Å~îç=åÉä=î~åç=
éçêí~Å~îç
`áçíçä~=Åçå=~ÅÅÉëëçêá
NM
`çåíÉåáíçêÉ=Çá=ãáëÅÉä~òáçåÉ
NN
`çéÉêÅÜáç
ríÉåëáäá
NO
cêìëí~
NP
pÄ~ííáíçê É
NQ
_ê~ÅÅáç=áãé~ëí~íçêÉ=Åçå=ëé~íçä~
cêìää~íçêÉ
NR
wçÅÅçäç
NS
dêìééç=ä~ãÉ
NT
^åÉääç=Çá=íÉåìí~=
NU
_áÅÅÜáÉêÉ=Ñêìää~íçêÉ
NV
`çéÉêÅÜáç
OM
fãÄìíç
G
pÉ=ìå=~ÅÅÉëëçêáç=åçå=≠=ÅçãéêÉëç=åÉää~=
Ñçêåáíìê~I=éì ∂=ÉëëÉêÉ=~Åèìáëí~íç=åÉä=ÅçããÉêJ
Åáç=É=éêÉëëç=áä=ëÉêîáòáç=~ëëáë íÉåò~ =ÅäáÉåíáK
áí
MUM4_de-ar.book Seite 30 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13