Operation Manual

TU oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
`çåÉÅí~ê=ç=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=~é~ê~íç=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=~=íê~î¨ë=ÇÉä=ã~åÇç=
Öáê~íçêáçK=bñíê~Éê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=ÇÉ=ä~=íçã~ =ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉ=Éå=Å~ëç=
ÇÉ åç=ìíáäáò~ê=Éä=~é~ê~íçK
^åíÉë=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç=Éå=Éä=~é~ê~íçI=Éñíê~Éê=Éä=Å~ÄäÉ=ÇÉ=
ÅçåÉñáμå=ÇÉ=ä~=íçã~=ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉK
bå=Å~ëç=ÇÉ=ÅçêíÉ=ç=áåíÉêêìéÅáμå=ÇÉä=ëìãáåáëíêç=ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉI=Éä=~é~ê~íç=
éÉêã~åÉÅÉ=ÅçåÉÅí~Çç=ó=êÉ~åìÇ~=ëì=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=í~å=éêçåíç=Åçãç=
ëÉ Ü~=êÉëí~Ä äÉÅ áÇç =ä~=~äáã Éå í~Åáμå=ÇÉ=ÅçêêáÉåíÉK
flmÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=~=Å~ìë~=ÇÉ=äçë=~ÅÅÉëçêáçë=Öáê~íçêáçë>
flkç=áåíêçÇìÅáê=åìåÅ~=ä~ë=ã~åçë=Éå=Éä=êÉÅáéáÉåíÉ=Çìê~åíÉ=Éä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=
ÇÉä=~é~ê~íç>=flkç=áåíêçÇìÅáê=åìåÅ~=ä~ë=ã~åçë=Éå=Éä=êÉÅáéáÉåíÉ=ãáÉåíê~ë=Éëí¨=
Éå=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=Éä=~é~ê~íç>
fljçåí~ê=ç=Å~ãÄá~ê=äçë=~ÅÅÉëçêáçë=ëμäç= Åçå= Éä=~é~ê~íç= é~ê~Çç= Ó= Éä= ~ÅÅáçå~J
ãáÉåíç=Åçåíáå∫~=Öáê~åÇç=Çìê~åíÉ=ìåçë=áåëí~åíÉë=íê~ë=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=
~é~ê~íç>
mçê=ê~òçåÉë=ÇÉ=ëÉÖ ìêáÇ~ÇI=Éä=~é~ê~íç=ÇÉÄÉê•=ìë~êëÉ=ëμäç=Éëí~åÇç=äçë=
~ÅÅáçå~ãáÉåíçë=åç=ìíáäáò~Ççë=ÅìÄáÉêíçë=Åçå=ä~ë=í~é~ë=éêçíÉÅíçê~ë=
ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë=EQI=TFK
flmÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=~=Å~ìë~=ÇÉ=ä~ë=ÅìÅÜáää~ë=Åçêí~åíÉëLÉä=
~ÅÅáçå~ãáÉåíç=Öáê~íçêáç>
flkç=áåíêçÇìÅáê=åìåÅ~=ä~ë=ã~åçë=Éå=ä~=Ä~íáÇçê~=ãçåí~Ç ~>=
flkç=~êã ~ê=åìåÅ~=ä~=à~êê~=Ä~ íáÇçê~=Éëí~åÇç=Éä=î~ëç=ãçåí~Çç=Éå=Éä=~é~ê~íç>=
flaÉëãçåí~ê=ç=ãçåí~ê=ä~=Ä~íáÇçê~=ëμäç=Éëí~åÇç=Éä=~ÅÅáçå~ãáÉåíç=é~ê~Çç>=
qê~Ä~à~ê=ëáÉãéêÉ=Åçå=ä~=ÅìÅÜáää~=ÇÉ=ä~=à~êê~=Ä~íáÇçê~=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=Ñáà~Ç~=
ó ä~=í~é~=ÅçäçÅ~Ç~K=k ç=íçÅ~ê=åá=ã ~åáé ìä~ê=åìåÅ~=ä~ë=ÅìÅÜáää~ë=Åçå=ä~ë=
ã~åçëK
flmÉäáÖêç=ÇÉ=èìÉã~Çìê~>
^ä=Éä~Äçê~ê=~äáãÉåíçë=ç=ä∞èìáÇçë=Å~äáÉå íÉë=Éå =ä~=Ä~íáÇçê~I=éìÉÇÉ=ÉëÅ~é~ê=
î~éçê=Å~äáÉåíÉ =~=íê~î¨ë=ÇÉ ä=ÉãÄì Çç=Éå=ä~=í~é~K=
iäÉå~ê=Åçãç=ã•ñáãç =MIR äáíêçë=ÇÉ=ä∞è ìáÇç =Å~äáÉå íÉ=Éå =ä~=Ä~íáÇçê ~K
flfãéçêí~åíÉ>
ríáäáò~ê=ëμäç=ìå=~ÅÅÉëçêáç=ëáãìäí•åÉ~ãÉåíÉ=Åçå=ä~=Ä~ëÉ=ãçíêáòK
Éë
MUM4_de-ar.book Seite 78 Freitag, 31. Oktober 2014 1:57 13