Register yo new devic ur e on MyBosch now and get free b enefits: bosch-h ome.
nl Inhoudsopgave Veiligheid......................................... 4 Algemene aanwijzingen ................... 4 Bestemming van het apparaat ......... 4 Inperking van de gebruikers ............ 4 Veilige installatie............................... 5 Veilig gebruik.................................... 7 Beschadigd apparaat....................... 9 Gevaren voor kinderen..................... 9 Materiële schade vermijden ......... 12 Veilige installatie............................. 12 Veilig gebruik...........
nl Basisinstellingen .......................... 36 Overzicht over de basisinstellingen ................................................. 36 Basisinstellingen wijzigen............... 37 Home Connect .............................. 38 Snel starten met Home Connect.... 38 Home Connect instellingen ............ 39 ............................ 39 Remote Start Diagnose op afstand ..................... 39 Software-update ............................. 39 Bescherming persoonsgegevens ................................
nl Veiligheid Veiligheid Houd de informatie omtrent veiligheid aan, zodat u het apparaat veilig kunt gebruiken. Algemene aanwijzingen Hier vindt u algemene informatie over deze gebruiksaanwijzing. ¡ Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Alleen dan kunt u het apparaat veilig en efficiënt gebruiken. ¡ Deze gebruiksaanwijzing is bestemd voor de gebruiker van het apparaat. ¡ Neem de veiligheidsvoorschriften en waarschuwingen in acht.
Veiligheid nl Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen indien deze niet onder toezicht staan. Zorg ervoor dat kinderen die jonger zijn dan 8 jaar niet bij het apparaat of de aansluitkabel kunnen komen. Veilige installatie Neem tijdens de installatie van het apparaat de veiligheidsaanwijzingen in acht. WAARSCHUWING ‒ Gevaar voor letsel! Ondeskundige installaties kunnen letsel veroorzaken.
nl Veiligheid ¡ Het doorsnijden van de toevoerslang of het onder water dompelen van het AquaStop-ventiel is gevaarlijk. ▶ De kunststof behuizing nooit in water onderdompelen. In de kunststof behuizing aan de toevoerslang bevindt zich een elektrisch ventiel. ▶ De toevoerslang nooit doorsnijden. In de toevoerslang bevinden zich elektrische aansluitleidingen. WAARSCHUWING ‒ Risico van brand! Het gebruik van een verlengd netsnoer en niet-toegestane adapters is gevaarlijk.
Veiligheid nl Veilig gebruik Neem bij gebruik van het apparaat de veiligheidsaanwijzingen in acht. WAARSCHUWING ‒ Ernstig gezondheidsrisico! Niet-inachtneming van de veiligheidsvoorschriften en gebruiksinstructies op de verpakkingen van vaatwas- en glansspoelmiddelen kan tot ernstige gezondheidsschade leiden. ▶ De veiligheidsvoorschriften en gebruiksinstructies op de verpakkingen van vaatwas- en glansspoelmiddelen in acht nemen.
nl Veiligheid ¡ Messen en voorwerpen met scherpe punten kunnen verwondingen veroorzaken. ▶ Messen en voorwerpen met scherpe punten met de punten omlaag in de bestekkorf, meshouder of besteklade plaatsen. WAARSCHUWING ‒ Risico van verbranding! Als de apparaatdeur tijdens het programmaverloop wordt geopend, kan er heet water uit het apparaat spatten. ▶ De apparaatdeur tijdens het programmaverloop alleen voorzichtig openen.
Veiligheid nl Beschadigd apparaat Neem de veiligheidsvoorschriften in acht als het apparaat beschadigd is. WAARSCHUWING ‒ Gevaar voor een elektrische schok! ¡ Een beschadigd apparaat of een beschadigd netsnoer is gevaarlijk. ▶ Nooit een beschadigde apparaat gebruiken. ▶ Nooit een apparaat met gescheurd of gebroken oppervlak gebruiken. ▶ Nooit aan het netsnoer trekken, om het apparaat van het elektriciteitsnet te scheiden. Altijd aan de stekker van het netsnoer trekken.
nl Veiligheid ▶ Laat kinderen niet met verpakkingsmateriaal spelen. ¡ Kinderen kunnen kleine onderdelen inademen of inslikken en hierdoor stikken. ▶ Kleine onderdelen uit de buurt van kinderen houden. ▶ Kinderen niet met kleine onderdelen laten spelen. WAARSCHUWING ‒ Gezondheidsrisico! Kinderen kunnen zich in het apparaat opsluiten en in levensgevaar geraken.
Veiligheid nl WAARSCHUWING ‒ Verstikkingsgevaar! Kinderen kunnen zichzelf in het apparaat opsluiten en stikken. ▶ Indien aanwezig, het kinderslot gebruiken. ▶ Kinderen nooit met het apparaat laten spelen of het apparaat laten bedienen.
nl Materiële schade vermijden Materiële schade vermijden M a e trië ls c h d v e rm ijd e n Ter voorkoming van materiële schade, aan het apparaat, de accessoires of keukenvoorwerpen dient u de aanwijzingen in acht te nemen. M a e trië ls c h d v e rm ijd e n Veilige installatie Houd u bij het installeren van het apparaat aan de instructies. LET OP! ¡ Een ondeskundige installatie van het apparaat kan tot schade leiden.
Milieubescherming en besparing spoeld, het onthardingszout direct voor de start van het programma in het reservoir voor onthardingszout worden gevuld. ¡ Vaatwasmiddel kan de waterontharding beschadigen. ▶ Het reservoir van de onthardingsvoorziening alleen met onthardingszout voor vaatwassers vullen. ¡ Ongeschikte vaatwasmiddelen kunnen het apparaat beschadigen. ▶ Geen stoomreiniger gebruiken.
nl Opstellen en aansluiten Opstellen en aansluiten O p s e tln a u i Sluit het apparaat voor een correct gebruik op een deskundige manier op stroom en water aan. Neem de vereiste criteria en de montagehandleiding in acht. O p s e tln a u i Leveringsomvang Controleer na het uitpakken alle onderdelen op transportschade en de volledigheid van de levering. Voor klachten kunt u terecht bij de winkel waar u het apparaat hebt gekocht of bij onze klantenservice.
Opstellen en aansluiten nl Drinkwateraansluiting Sluit het apparaat aan op een drinkwateraansluiting. Drinkwateraansluiting installeren Aanwijzing Als u het apparaat vervangt, moet u een nieuwe watertoevoerslang gebruiken. 1. De benodigde stappen vindt u in de meegeleverde montagehandleiding. 2. Het apparaat met behulp van de bijgevoegde onderdelen op de drinkwateraansluiting aansluiten. De "technische gegevens" → Pagina 61 in acht nemen. 3.
nl Uw apparaat leren kennen Uw apparaat leren kennen U w a p rtle n k Lees meer over de onderdelen van uw apparaat. U w a p rtle n k Apparaat Hier vindt u een overzicht van de onderdelen van uw apparaat. 7 8 6 9 5 4 10 3 11 12 2 1 1 1 16 Typeplaatje Afhankelijk van de apparaatuitvoering Typeplaatje met "E-nummer en FD-nummer" → Pagina 60. Deze gegevens hebt u nodig voor de "servicedienst" → Pagina 60.
Uw apparaat leren kennen nl 2 Vaatwasmiddelbakje 3 4 Onderste servieskorf 5 Onderste sproeiarm 6 Tablettenbakje 7 8 9 Bovenste servieskorf In het reservoir voor onthardingszout doet u onthardingszout. → "Onthardingssysteem", Pagina 24 De onderste sproeiarm reinigt het serviesgoed in de onderste servieskorf. Als het serviesgoed niet optimaal schoon wordt, reinigt u de sproeiarmen.
nl Uw apparaat leren kennen 1 2 3 4 5 6 7 8 13 12 11 10 9 1 AAN-/UIT-toets 2 3 4 5 6 7 Programmatoetsen "Apparaat inschakelen" → Pagina 33 "Apparaat uitschakelen" → Pagina 35 "Programma afbreken" → Pagina 35 "Programma's" → Pagina 19 Indicatie onthardingszout bijvullen "Waterontharding" → Pagina 24 Indicatie glansspoelmiddel bijvullen "Glansspoelsysteem" → Pagina 27 WLAN-indicatie "Home Connect" → Pagina 38 Indicatie watertoevoer Indicatie voor watertoevoer Programmatoetsen en extra func
Programma's nl Programma's P ro g a m m a s ' Hier vindt u een overzicht van de instelbare programma's. Afhankelijk van de configuratie worden op het bedieningspaneel van het apparaat verschillende programma's geboden. De looptijd is afhankelijk van het geselecteerde programma. Daarnaast hangt de looptijd af van de watertemperatuur, hoeveelheid serviesgoed, mate van vervuiling en geselecteerde "extra functie" → Pagina 21.
nl Programma's Programma Kort 65° Machinereiniging Gebruik Serviesgoed: ¡ Gemengd serviesgoed en bestek reinigen. Mate van vervuiling: ¡ Licht opgedroogde, in het huishouden gebruikelijke etensresten verwijderen. Alleen gebruiken bij uitgeruimd apparaat.
Extra functies zetten naar de fabrieksinstelling. → "Overzicht over de basisinstellingen", Pagina 36 Extra functies E x rta u n c fie s Hier vindt u een overzicht van de instelbare extra functies. Afhankelijk van de configuratie worden op het bedieningspaneel van het apparaat verschillende extra functies geboden. E x rta u n c fie s Extra functie SpeedPerfect+ Halve belading Extra Droog 1 Gebruik ¡ De looptijd wordt afhankelijk van het afwasprogramma met 15% tot 75% verkort.
nl Uitrusting Onderste servieskorf Plaats pannen en borden in de onderste servieskorf. De servieskorf kan licht omlaag zakken. 4. De servieskorf gelijkmatig tot de gewenste stand laten zakken of omhoog brengen. → "Bestekkorfhoogten", Pagina 24 Zorg ervoor dat de bovenste servieskorf zich aan beide zijden op gelijke hoogte bevindt. 5. De bovenste servieskorf naar binnen schuiven.
Uitrusting nl Bestekkorf Omklapbare bordensteunen Plaats het bestek altijd ongesorteerd met de punten omlaag in de bestekkorf. Gebruik de omklapbare bordensteunen om serviesgoed zoals borden veilig in te ruimen. Etagère Om pannen, schotels en glazen beter te kunnen inruimen, kunt u de omklapbare bordensteunen omklappen.1 Gebruik de etagère en de ruimte daaronder voor het inruimen van kleine kopjes en glazen of voor grotere stukken bestek zoals pollepels of voorsnijcouvert.
nl Voor het eerste gebruik Messenrek Gebruik het rek voor messen en lange stukken bestek. Bestekkorfhoogten Stel de bestekkorven in op de gewenste hoogte. Apparaathoogte 81,5 cm met bestekkorf Stand 1 max. ø 2 max. ø 3 max. ø Bovenste korf 22 cm 24,5 cm 27 cm Voor het eerste gebruik V o rh e ts g e b ru ik Stel de opties voor het eerste gebruik in.
Onthardingssysteem nl aan het apparaat te voorkomen, moet water met een hardheidsgraad van meer dan 7 °dH worden onthard. Overzicht van de waterhardheidsinstellingen Hier vindt u een overzicht van de instelbare waterhardheidswaarden. U kunt de waterhardheid opvragen bij uw plaatselijke waterbedrijf of vaststellen met een waterhardheidtester.
nl Onthardingssysteem LET OP! ¡ Vaatwasmiddel kan de waterontharding beschadigen. ▶ Het reservoir van de onthardingsvoorziening alleen met onthardingszout voor vaatwassers vullen. ¡ De spoelmiddelhouder kan door onthardingszout corroderen. ▶ Om ervoor te zorgen dat gemorst onthardingszout uit de spoelmiddelhouder wordt gespoeld, het onthardingszout direct voor de start van het programma in het reservoir voor onthardingszout worden gevuld. 1.
nl Glansspoelsysteem Onthardingssysteem regenereren Glansspoelsysteem G s e y lo a tn p m Serviesgoed en glazen kunt u met behulp van het glansspoelsysteem en glansspoelmiddel vlekkeloos afwassen. G s e y lo a tn p m Om de storingvrije werking van het onthardingssysteem te behouden, voert het apparaat regelmatig een regeneratie van het onthardingssysteem uit. Het regenereren van het onthardingssysteem gebeurt in alle programma's voor het einde van de hoofdafwascyclus.
nl Glansspoelsysteem max 3. Als er glansspoelmiddel is overge- lopen, moet dit uit de spoelmiddelhouder worden verwijderd. Overgelopen glansspoelmiddel kan tot overmatige schuimvorming tijdens de afwascyclus leiden. 4. Het deksel van het glansspoelmiddelreservoir sluiten. a Het deksel klikt hoorbaar vast. Hoeveelheid glansspoelmiddel instellen Als er strepen of watervlekken op het serviesgoed achterblijven, past u de hoeveelheid glansspoelmiddel aan. drukken. 1. Op 2. Ca.
Vaatwasmiddel nl Vaatwasmiddel V a w t a s m id e l In het navolgende leert u welke vaatwasmiddelen geschikt zijn voor het apparaat. V a w t a s m id e l Geschikte vaatwasmiddelen Gebruik uitsluitend vaatwasmiddelen die geschikt zijn voor de vaatwasser. Geschikt voor zowel niet-gecombineerde als gecombineerde vaatwasmiddelen.
nl Vaatwasmiddel Voor betere afwas- en drogingsresultaten en ter voorkoming van schade aan het apparaat is het raadzaam tevens "onthardingszout" → Pagina 25 en "glansspoelmiddel" → Pagina 27 te gebruiken. Gecombineerd vaatwasmiddel Naast traditionele niet-gecombineerde vaatwasmiddelen wordt een aantal producten met extra functies aangeboden. Deze producten bevatten naast reinigingsmiddel ook glansspoelmiddel en zoutvervangende stoffen (3in1) en afhankelijk van de combinatie (4in1, 5in1, ...
Serviesgoed nl ¡ De functie van het glansspoelmiddel is in gecombineerde vaatwasmiddelen beperkt. Door het gebruik van glansspoelmiddel behaalt u meestal betere resultaten. ¡ Gebruik tabs met speciale droogprestaties. Vaatwasmiddel vullen 1. Voor het openen van het vaatwas- middelbakje op de vergrendeling drukken. 2. Vaatwasmiddel in het droge vaatwasmiddelbakje leggen. 50 ml 25 ml 15 ml Als u tabs gebruikt, volstaat één tablet. Leg tabs dwars in het bakje.
nl Serviesgoed Schade aan glas en serviesgoed Voorkom schade aan glas en serviesgoed. Oorzaak Het volgende serviesgoed is niet vaatwasserbestendig: ¡ Stukken bestek en serviesgoed van hout ¡ Gedecoreerde glazen, kunstnijverheidsservies en vazen, en antiek servies ¡ Niet-hittebestendige kunststof voorwerpen ¡ Serviesgoed van koper en tin ¡ Serviesgoed dat met as, was, smeervet en verf vervuild is ¡ Zeer kleine stukken serviesgoed Glas en serviesgoed is niet vaatwasserbestendig.
De Bediening in essentie nl ¡ Voor betere afwas- en drogingsresultaten plaatst u serviesgoed met rondingen of holten schuin, zodat het water er vanaf kan lopen. Serviesgoed uitruimen 1. Grove etensresten van het servies- goed verwijderen. Om natuurlijke hulpbronnen te besparen dient u het serviesgoed niet voor te spoelen onder stromend water. 2. Het serviesgoed inruimen en hierbij het volgende in acht nemen: – Plaats sterk verontreinigd serviesgoed zoals pannen in de onderste servieskorf.
nl De Bediening in essentie Het programma Eco 50° is vooringesteld. Het programma Eco 50° is een zeer milieuvriendelijk programma en uitermate geschikt voor normaal vervuild serviesgoed. Het is het efficiëntste programma voor wat betreft het energie- en waterverbruik voor dit type serviesgoed en voldoet aan de EU-verordening inzake ecologisch ontwerp. Als u het apparaat 10 minuten niet bedient, wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld.
De Bediening in essentie nl ten staan en vervolgens sluiten. Op deze wijze voorkomt u dat er een overdruk in het apparaat optreedt en de apparaatdeur openspringt. 1. Op drukken. a Het programma wordt opgeslagen en het apparaat wordt uitgeschakeld. drukken om het programma 2. Op voort te zetten. Programma afbreken Om een programma voortijdig te beëindigen of een gestart programma te wijzigen, moet u het actieve programma afbreken. 1. Apparaatdeur openen. 2. Ca. 4 seconden op drukken. 3. Ovendeur sluiten.
nl Basisinstellingen Basisinstellingen B a s in e tlg U kunt uw apparaat instellen volgens uw behoeften. B a s in e tlg Overzicht over de basisinstellingen De basisinstellingen zijn afhankelijk van de uitrusting van uw apparaat. Basisinstelling Waterhardheid Beschrijving Waterontharding op de waterhardheid instellen. → "Waterontharding instellen", Pagina 25 Bij stand H00 wordt de waterontharding uitgeschakeld. Glansspoelmiddeldo- r05 1 r00 - r06 Hoeveelheid glansspoelmiddel instelsering len.
Basisinstellingen Basisinstelling InfoLight Displaytekst I01 1 nl Beschrijving InfoLight in- of uitschakelen. Tijdens het programmaverloop wordt een lichtpunt op de vloer onder de deur van het apparaat geprojecteerd. Bij hoge inbouw in combinatie met een vlak afsluitend meubelfront is de lichtpunt niet zichtbaar. Als de lichtpunt knippert, is de apparaatdeur niet geheel gesloten. Als de lichtpunt op de vloer niet meer zichtbaar is, is het programma afgelopen.
nl Home Connect drukken tot het display de gewenste instelling aangeeft. 5. Net zo vaak op drukken tot het display de gewenste waarde aangeeft. U kunt meerdere instellingen wijzigen. 6. Om de instellingen op te slaan, ca. 3 seconden op drukken. 7. Ovendeur sluiten. Aanwijzing Houd u aan de veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing en zorg ervoor dat deze ook worden nageleefd wanneer u het apparaat via de Home Connect app bedient. → "Veiligheid", Pagina 4 Home Connect App installeren 1.
nl Home Connect indrukken. Als u de apparaatdeur opent, is de functie automatisch gedeactiveerd. a Toets is verlicht. ▶ Tip: Om de functie te deactiveren op drukken. 2. De aanwijzingen van de Ho- me Connect app opvolgen. Home Connect instellingen Pas Home Connect aan uw behoeften aan. U vindt de Home Connect instellingen in de basisinstellingen van uw apparaat. Welke instellingen het display toont, hangt ervan af of Home Connect geïnstalleerd is en of het apparaat met het thuisnetwerk is verbonden.
nl Home Connect gegevenscategorieën door aan de Home Connect server(eerste registratie): ¡ Eenduidige identificatie van het apparaat (bestaande uit apparaatsleutels en het MAC-adres van de ingebouwde Wi-Fi communicatiemodule). ¡ Veiligheidscertificaat van de Wi-Fi communicatiemodule (voor de informatietechnische beveiliging van de verbinding). ¡ De actuele software- en hardwareversie van uw huishoudapparaat. ¡ Status van een eventuele eerdere reset naar de fabrieksinstellingen.
Reiniging en onderhoud Reiniging en onderhoud R e in g o d rh u nl Reinigingsmiddel Reinig en onderhoud uw apparaat zorgvuldig om er voor te zorgen dat het lang goed blijft werken. Gebruik voor de reiniging van het apparaat uitsluitend geschikte reinigingsmiddelen. → "Veilig gebruik", Pagina 12 Spoelmiddelhouder reinigen Tips voor apparaatonderhoud WAARSCHUWING Gezondheidsrisico! Het gebruik van chloorhoudende reinigingsmiddelen kan tot gezondheidsschade leiden.
nl Reiniging en onderhoud Fase 2 Verwijderen van Voedingsresten en afzettingen Reinigingsmiddel Machinereiniger Voor het optimale reinigingsvermogen doseert het programma de reinigers gescheiden van elkaar in de desbetreffende reinigingsfase. Hiervoor is de juiste plaatsing van de reinigingsmiddelen vereist. Als de indicatie voor Machinereiniging op het bedieningspaneel brandt of het display u daartoe oproept, voert u de Machinereiniging zonder serviesgoed uit.
Reiniging en onderhoud 1 2 3 microzeef nl 2 Fijne zeef grove zeef 1 Zeven reinigen Door verontreinigingen uit het afwaswater kunnen de zeven verstopt raken. 1. Na elke afwasbeurt de zeven op etensresten controleren. 2. De grove zeef tegen de klok in en het zeefsysteem eruit draaien nemen . ‒ Erop letten dat er geen vreemde voorwerpen in het pompreservoir vallen. 2 1 3. De microzeef naar beneden los- trekken. 5. De zeefelementen onder stromend water reinigen.
nl Reiniging en onderhoud 2. De onderste sproeiarm naar boven lostrekken. 3. De uitstroomopeningen van de sproeiarmen onder stromend water op verstoppingen controleren en eventuele vreemde voorwerpen verwijderen. 4. De onderste sproeiarm aanbrengen. a De sproeiarm klikt hoorbaar vast. 5. De bovenste sproeiarm aanbrengen en vastschroeven.
Storingen verhelpen nl Storingen verhelpen S o rtin g e v h lp Kleinere storingen aan het apparaat kunt u zelf verhelpen. Raadpleeg voordat u contact opneemt met de klantenservice de informatie over het verhelpen van storingen. Zo voorkomt u onnodige kosten. S o rtin g e v h lp WAARSCHUWING Gevaar voor een elektrische schok! Ondeskundige reparaties zijn gevaarlijk. ▶ Alleen daarvoor geschoold vakpersoneel mag reparaties aan het apparaat uitvoeren.
nl Storingen verhelpen Storing E:32-00 brandt afwisselend of indicatie voor watertoevoer brandt. Oorzaak Verhelpen van storingen 5. Neem de zeef uit de toevoerslang Reinig de zeef. Plaats de zeef in de toevoerslang. Schroef de wateraansluiting vast. Controleer de wateraansluiting op lekkage. 10. Plaats de stekker weer in het stopcontact. 11. Schakel het apparaat in. 6. 7. 8. 9. E:92-40 brandt afwisselend. Zeven zijn vuil of verstopt. ▶ Reinig de zeven. E:61-03 brandt afwisselend.
nl Storingen verhelpen Storing Oorzaak Er verschijnt een andere Er is een technische storing foutcode in het indicatieven- aanwezig. ster. E:01-00 tot en met E:90-10 Verhelpen van storingen 1. Druk op . 2. Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact of schakel de zekering uit. 3. Wacht ten minste 2 minuten. 4. Plaats de stekker van het apparaat in een stopcontact of schakel de zekering in. 5. Schakel het apparaat in. 6. Als het probleem zich opnieuw voordoet: ‒ Druk op . ‒ Sluit de kraan.
nl Storingen verhelpen Storing Serviesgoed is niet droog. Oorzaak Verhelpen van storingen Het gecombineerde vaatwasmiddel heeft slechte droogprestaties. 1. Gebruik glansspoelmiddel om de droogprestaties te verbeteren. 2. Gebruik een ander gecombineerd vaatwasmiddel met betere droogprestatie. Extra droog voor versterkte ▶ Activeer Extra droog. droging is niet geactiveerd. Serviesgoed is te vroeg uit- 1. Wacht op het programma-einde. geruimd of het droogproces 2.
nl Storingen verhelpen Storing Etensresten op het serviesgoed. Oorzaak Verhelpen van storingen Serviesgoed is te dicht op el- 1. Ruim het serviesgoed met voldoenkaar ingeruimd of serviesde tussenruimte in. korf is te vol. De sproeistralen moeten het oppervlak van het serviesgoed kunnen bereiken. 2. Vermijd aanraakpunten. Sproeiarmen kunnen niet ongehinderd ronddraaien. ▶ Ruim het serviesgoed zo in dat het Sproeiers van sproeiarmen zijn verstopt. ▶ Reinig de "sproeiarmen" De zeven zijn vervuild.
nl Storingen verhelpen Storing Oorzaak Resten vaatwasmiddel in het Deksel van het vaatwasmidapparaat delbakje is geblokkeerd door serviesgoed en gaat niet open. Er bevinden zich watervlekken op kunststof delen. Deksel van het vaatwasmiddelbakje is geblokkeerd door de tab en gaat niet open. Tabs worden in het snelle programma of korte programma gebruikt. Oplostijd van de tab wordt niet bereikt. Reinigende werking en oplosgedrag nemen af bij langere opslagtijd, of het vaatwasmiddel klontert sterk.
nl Storingen verhelpen Storing Er bevindt zich afwisbare of in water oplosbare aanslag in de binnenruimte of op de deur van het apparaat. Oorzaak Verhelpen van storingen 2. Verander zo nodig van vaatwasmiddel. Onthardingszoutreservoir is niet dichtgedraaid. ▶ Draai het onthardingszoutreservoir Er bevindt zich witte, moeilijk verwijderbare aanslag op het serviesgoed of de binnenruimte of deur van het apparaat. Componenten van het vaatwasmiddel zetten zich af.
nl Storingen verhelpen Storing Er bevindt zich gekleurde (blauwe, gele, bruine), moeilijk of niet verwijderbare aanslag in de binnenruimte van het apparaat of op roestvrijstaal serviesgoed. Oorzaak Er ontstaat laagvorming door de bestanddelen van groenten (kool, selderij, aardappels, noedels, ...) of leidingwater (mangaan). Verhelpen van storingen ▶ Reinig het apparaat. U kunt de aanslag met een "mechanische reiniging" → Pagina 41 of een machinereiniger verwijderen.
nl Storingen verhelpen Storing Er bevinden zich verwijderbare vegen op glazen, glaswerk met een metalen uiterlijk en bestek. Onherstelbare glasvertroebeling. Oorzaak Verhelpen van storingen Er is geen glansspoelmiddel ▶ → "Vullen glansspoelmiddel", toegevoegd. Pagina 27 Tijdens het programmage- 1. Ruim het serviesgoed in de bovendeelte glansspoelen zijn resste servieskorf zo in dat het tabletten vaatwasmiddel aanwetenbakje niet door serviesgoed zig. Deksel van het vaatwaswordt geblokkeerd.
nl Storingen verhelpen Storing Roestsporen op het bestek. Oorzaak Verhelpen van storingen ▶ Was geen roestende voorwerpen Bestek roest ook wanneer af. het samen met roestige voorwerpen wordt afgewassen. Zoutgehalte in het afwaswa- 1. Verwijder gemorst onthardingszout ter is te hoog. uit de spoelmiddelhouder. 2. Draai het deksel van het onthardingszoutreservoir stevig dicht. Er bevinden zich vaatwasmiddelresten in het vaatwasmiddelbakje of in het tablettenbakje.
Storingen verhelpen nl Aanwijzingen op het display Storing Oorzaak Indicatie onthardingszout bij- Er ontbreekt onthardingsvullen brandt. zout. Verhelpen van storingen ▶ Vul "onthardingszout" → Pagina 25 bij. Sensor herkent onthardings- ▶ Gebruik geen onthardingszouttazouttabletten niet. bletten. ▶ Waterontharding instellen Indicatie onthardingszout bij- Waterontharding is uitgevullen brandt niet. schakeld. Indicatie glansspoelmiddel Glansspoelmiddel ontbreekt. 1.
nl Storingen verhelpen Storing Oorzaak Apparaat kan niet worden ingeschakeld of bediend. Het apparaat start niet. Verhelpen van storingen 3. Sluit het apparaat aan op het stroomnet. 4. Schakel het apparaat in. Zekering van de huisinstalla- ▶ Controleer de zekering van de huisinstallatie. tie is niet in orde. Aansluitsnoer is niet aangesloten. 1. Controleer of het stopcontact functi- oneert. 2. Controleer of het aansluitsnoer goed op het stopcontact en op de achterkant van het apparaat is aangesloten.
Storingen verhelpen Storing Deksel van het vaatwasmiddelbakje kan niet worden gesloten. nl Oorzaak Verhelpen van storingen Vaatwasmiddelbakje of dek- ▶ Verwijder de vaatwasmiddelresten. sel zijn door aangekoekte vaatwasmiddelresten geblokkeerd. Geluiden Storing Klappende geluiden van de vulventielen. Oorzaak Verhelpen van storingen ▶ Probleem kan alleen via de huisinAfhankelijk van de huisinstallatie worden verholpen. stallatie. Geen apparaatfout aanwezig.
nl Transporteren, opslaan en afvoeren Afvoerpomp reinigen 2 Grote voedselresten of voorwerpen kunnen de afvoerpomp blokkeren. Zodra het afwaswater niet meer goed wordt afgevoerd, moet u de afvoerpomp reinigen. WAARSCHUWING Gevaar voor letsel! Scherpe en puntige voorwerpen zoals glasscherven kunnen de afvoerpomp blokkeren en tot verwondingen leiden. ▶ Vreemde voorwerpen voorzichtig verwijderen. 1 a De pompafdekking klikt hoorbaar vast. 9. Het zeefsysteem monteren. 10.
nl Transporteren, opslaan en afvoeren Apparaat vorstbestendig maken Afvoeren van uw oude apparaat Als het apparaat in een ruimte met vorstgevaar staat, bijv. in een vakantiehuis, maakt u het apparaat volledig leeg. ▶ "Het apparaat leegmaken." → Pagina 59 Door een milieuvriendelijke afvoer kunnen waardevolle grondstoffen opnieuw worden gebruikt. Apparaat transporteren Om schade aan het apparaat te voorkomen, maakt u het apparaat voor het transport leeg.
nl Servicedienst Servicedienst S e rv ic d n s t Als u vragen hebt, een storing aan het apparaat niet zelf kunt verhelpen of als het apparaat moet worden gerepareerd, neem dan contact op met onze servicedienst. Veel problemen kunt u via de informatie voor het verhelpen van storingen in deze gebruiksaanwijzing of op onze website zelf verhelpen. Als dit niet het geval is, neem dan contact op met onze servicedienst.
Technische gegevens ¡ De aansprakelijkheidsgarantie geldt voor de levensduur van het apparaat. ¡ Voorwaarde voor aanspraak op garantie is dat het apparaat met AquaStop vakkundig en overeenkomstig ons installatievoorschrift is opgesteld en aangesloten; hiertoe behoort ook de vakkundig gemonteerde verlenging van de AquaStop (origineel toebehoren). Onze garantie heeft geen betrekking op defecte toevoerleidingen of armaturen tot aan de AquaStopaansluiting op de kraan.
nl Technische gegevens het model op. De modelidentificatie bestaat uit het teken voor de slash van het E-nummer (E-Nr.) op het typeplaatje. Alternatief vindt u de modelidentificatie ook in de eerste regel van het EU-energielabel. Informatie over vrije software en opensourcesoftware Dit product bevat softwarecomponenten die door de houders van de intellectuele eigendom als vrije software of opensourcesoftware zijn gelicentieerd.
Thank you for buying a Bosch Home Appliance! Register your new device on MyBosch now and profit directly from: • • • • • Expert tips & tricks for your appliance Warranty extension options Discounts for accessories & spare-parts Digital manual and all appliance data at hand Easy access to Bosch Home Appliances Service Free and easy registration – also on mobile phones: www.bosch-home.com/welcome Looking for help? You'll find it here.