Use and Care Manual NES 730 UC NES 930 UC Bosch Ceramic Glass Cooktops Models: NES 730 UC, NES 930 UC with
Dear Bosch Cooktop Owner Thank you for selecting the Bosch Ceramic Glass Cooktop with the mTwisTTM magnetic dial. We recommend that you take time to read this manual prior to using your cooktop for the first time. This booklet contains helpful suggestions and instructions for using the featuers on your cooktop. Keep it handy as it has answers to the questions that may come to mind when you start to cook.
NES Cooktop Use and Care Manual ! Important Safety Instructions IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ! READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR COOKTOP ! If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or death.
NES Cooktop Use and Care Manual Important Safety Instructions ! IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ! Read all instructions before using your cooktop • • Use only dry potholders. Moist or damp pot holders on hot surfaces may cause burns from steam. Do not use a towel or other bulky cloth in place of potholders. Do not let potholders touch hot cooking areas. This appliance is equipped with one or more surface units of different sizes.
NES Cooktop Use and Care Manual Cooktop Models Cooktop Models 2 3 6 ) 7 1 8 4 ) 9 10 NES 730 UC - 30" 2 4 3 6 ) 7 1 5 8 ) 9 10 NES 930 UC - 36" NO. TYPE SIZE WATTAGE 1 Dual 5-1/2" / 9" (140 / 230 mm) 1100 / 2500 2.
NES Cooktop Use and Care Manual Cooktop Operating Instructions Cooktop Operating Instructions General Operation of Cooktop BEFORE USING THE COOKTOP FOR THE FIRST TIME • Remove all packing materials and literature from the cooktop surface. • While cool, wipe with a clean, damp sponge and dry. • Apply the Cooktop Cleaning Creme® packaged with the cooktop. Buff with a clean cloth. (See Page 9 for daily care instructions.
NES Cooktop Use and Care Manual Cooktop Operating Instructions The Elements / Setting the Controls Radiant Elements Bosch UltraSpeedTM radiant elements use a wire ribbon located under the ceramic glass surface to provide the heat for cooking. These radiant elements will cycle on and off by design (see Temperature Limiters, below.) There are 9 heat setting positions from 9 (high) to 1 (low) and a special setting for keep warm. 4. Turn the mTwisT dial to the desired setting.
NES Cooktop Use and Care Manual Cooktop Operating Instructions Setting the Controls Operation Without mTwisT Dial The cooktop can be operated without the mTwisT dial. Change Pot Size - (for dual elements only) 1. Turn off Panel Lock (see below). 1. Select element pad for desired element. 2. Touch Pot Sizing pad for desired pad. 2.Touch element pad for desired element. Display shows 0. 3. Choose the POT SIZING pad (if using dual element). 4.
NES Cooktop Use and Care Manual Cooktop Operating Instructions Using Proper Cookware Cookware Characteristics The choice of pans directly affects the cooking speed and uniformity. For best results select pans with the following features: 1. Flat Bases - When a pan is hot, the base (pan bottom) should rest evenly on the surface without wobbling (rocking). Flat, medium to heavy-weight pans are best.
NES Cooktop Use and Care Manual Cooktop Operating Instructions Heat Settings for Radiant Elements All these settings are recommended without the element being preheated. Use this chart as a guide.
NES Cooktop Use and Care Manual Cooktop Care and Maintenance Cleaning Guide Care Before Use Daily Cleaning Techniques Care is easy when preventative steps are taken. For example, apply a small amount of Cooktop Cleaning Creme (packaged with cooktop) on a daily basis. This provides a protective film that makes it easy to remove water spots or food spatters.The temperature of the cooking surface reduces the protective qualities of this cleaner. It must be reapplied before each use.
NES Cooktop Use and Care Manual Cooktop Care and Maintenance Special Care Chart TYPE OF SOIL POSSIBLE SOLUTION Dry sugar, sugar syrup, milk or tomato spills. Melted plastic film or foil. All these items REQUIRE IMMEDIATE REMOVAL. Remove only these types of spills while the surface is hot using the razor blade scraper. See illustration on Page 8. Be sure to use a new, sharp razor in your scraper. Failure to remove these soils immediately can permanently damage the surface.
NES Cooktop Use and Care Manual Cooktop Care and Maintenance Troubleshooting Before calling for service, check these suggestions to avoid unnecessary service charges. QUESTION Element cycles on the highest setting Element cycles more than usual SUGGESTED SOLUTIONS • This is normal. The temperature limiter operates automatically to protect the glass ceramic surface from extreme high temperature damage. • Pan base is warped and not making full contact with the heating surface.
NES Cooktop Use and Care Manual Bosch Cooktop Warranty Statement of Limited Warranty The warranties provided by BSH Home Appliances Corp. in this Statement of Limited Warranty apply only to the BSH Electric Cooktops ("Cooktop") sold to you, the first using purchaser, provided that the Cooktop was purchased (1) for your use and not for resale and (2) in the United States or Canada and is located in the country of purchase.
NES Cooktop Use and Care Manual Cooktop Care and Maintenance Notes PAGE 13
Model Number ______________ Serial Number ______________ Specifications are for planning purposes only. Refer to installation instructions and consult your countertop supplier prior to making counter opening. Consult with a heating and ventilating engineer for your specific ventilation requirements. For the most detailed information, refer to installation instructions accompanying product or write to BSH Home Appliances Corp. indicating model number.
Guide d’Utilisation et d’Entretien NES 730 UC NES 930 UC Plaque de Cuisson en Vitrifiée Céramique Bosch Modèles : NES 730 UC, NES 930 UC avec
Message Spécial à Nos Clients Merci d’avoir choisi la plaque de cuisson en vitrifiée céramique Bosch avec cadran magnétique mTwisTTM. Nous recommandons de prendre le temps de lire ce guide avant d’utiliser la plaque de cuisson la première fois. Ce livret contient suggestions et instructions assistive pour utiliser les traits du plaque à cuisson. Le garder à portée, car il contient des réponses aux questions pouvant survenir lorsque l’on commence à l’utiliser.
Instructions de sécurité importantes Guide d’utilisation et d’entretien de plaque de cuisson ! INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ! LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER LA PLAQUE DE CUISSON. Si l’information de ce guide n’est pas suivie, il peut en résulter un incendie ou une explosion causant des dommages à la propriété, des blessures ou la mort.
Guide d’utilisation et d’entretien de plaque de cuisson Instructions de sécurité importantes ! INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ! LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER LA PLAQUE DE CUISSON. Utiliser seulement des tire-plats secs. Des tire-plats humides ou mouillés sur une surface chaude peuvent causer des brûlures par vapeur. Ne pas utiliser une serviette ou un gros tissu à la place d’un tire-plat. Ne pas laisser les tireplats toucher les zones chaudes de cuisson.
Modèles de Plaque de cuisson Guide d’utilisation et d’entretien de plaque de cuisson Modèles de Plaque de cuisson 2 3 6 ) 7 1 8 4 ) 9 10 NES 730 UC - 30" 2 4 3 6 ) 7 1 5 8 ) 9 10 NES 930 UC - 36" NO GENRE DIMENSION CONSOMMATION 1 Double 5 1/2 po/9 po (140 / 230 mm) 1100 / 2500 w 2.
Guide d’utilisation et d’entretien de plaque de cuisson Instructions, fonctionnement de la plaque de cuisson INSTRUCTIONS,FONCTIONNEMENT DE LA PLAQUE DE CUISSON AVANT D’UTILISER LA PLAQUE LA PREMIÈRE FOIS • Enlever tous les matériaux d’emballage et la documentation de la surface de la plaque de cuisson. • Pendant qu’elle est froide, nettoyer avec une éponge propre et humide et assécher. • Appliquer la crème nettoyante pour plaque de cuisson, incluse avec la plaque de cuisson.
Guide d’utilisation et d’entretien de plaque de cuisson Instructions, fonctionnement de la plaque de cuisson Éléments/réglage des commandes Éléments radiants 4. Tourner le bouton mTwisT au réglage désiré. TM Bosch élément radiant UltraSpeed es doté d’un ruban de fil sous la surface de la céramique vitrifiée et assure la chaleur pour la cuisson. Les éléments radiants font un cycle entre ON (marche) et OFF (arrêt). (Voir limiteurs de température cidessous.
Guide d’utilisation et d’entretien de plaque de cuisson Réglages des contrôles Fonctionnement sans le cadran mTwist Changer la dimension de casserole La plaque de cuisson peut fonctionner sans le cadran mTwisT. 1. Mettre le verrouillage du panneau (PANEL LOCK) hors circuit (voir ci-dessous). 2.Toucher le bouton pour l’élément désiré. L’affichage indique 0. 3. Choisir la dimension de casserole (POT SIZING) (si élément jumelé utilisé). 4.
Guide d’utilisation et d’entretien de plaque de cuisson Instructions, fonctionnement de la plaque de cuisson UTILISATION DES CASSEROLES APPROPRIÉES Casserole Caractéristiques Le choix des casserole modifie directement la vitesse et l’uniformité de la chaleur. Pour de meilleurs résultats, choisir les casseroles selon ces caractéristiques : 1. Bases Plates — Lorsque la casserole est chaude, la base (le dessous de la casserole) doit rester uniforme sur la surface sans vibrer (balancer.
Guide d’utilisation et d’entretien de plaque de cuisson Instructions, fonctionnement de la plaque de cuisson RÉGLAGES DE LA CHALEUR POUR LES ÉLÉMENTS RADIANTS Tous ces réglages sont recommandés sans que l’élément ne soit préchauffé. Utiliser ce graphique comme référence.
Entretien de la plaque de cuisson Guide d’utilisation et d’entretien de plaque de cuisson GUIDE DE NETTOYAGE AVANT L’ENTRETIEN L’entretien est facile si des étapes préventives ont été effectuées. Par exemple, une application quotidienne d’une petite quantité de crème nettoyante Cooktop Cleaning Creme pour plaque de cuisson. (Comprise avec la plaque de cuisson.) Des tampons à récurer savonneux tel peuvent égratigner la surface.
Guide d’utilisation et d’entretien de plaque de cuisson Entretien de la plaque de cuisson Tableau d’entretien spécial SOLUTION POSSIBLE TYPE DE SALETÉ Éclaboussures de sucre sec, sirop de sucre, lait ou tomate. Pellicule de plastique ou d’aluminium fondu. Tous REQUIÈRENT D’ÊTRE ENLEVÉS IMMÉDIATEMENT. Enlever seulement ces types de taches lorsque la surface est chaude avec le grattoir à lame. Voir l’illustration à la page 8. S’assurer de changer la lame du grattoir.
Entretien de la plaque de cuisson Guide d’utilisation et d’entretien de plaque de cuisson Guide de Dépannage Avant d’appeler le centre de service, vérifier ces suggestions pour éviter des frais de service. QUESTION SOLUTIONS RECOMMANDÉES Les cycles de l’élément sont au réglage le plus élevé L’élément fait plus de cycles plus que normalement • Ceci est normal.
Guide d’utilisation et d’entretien de plaque de cuisson Garantie de la plaque de cuisson Bosch Énoncé de garantie limitée Les garanties fournies par BSH Home Appliances corp.
Remarque
N° de modèle __________________ N° de série ____________________ Les spécifications sont à des fins de planification seulement. Se référer aux instructions et consulter d’abord le plan de travail du fournisseur concernant la découpe. Consulter un ingénieur en ventilation et en chauffage pour les exigences spécifiques en ventilation. Pour des informations plus détaillées, se référer aux instructions d’installation accompagnant ce produit ou écrire à BSH Home Appliances Corp.
Manual de Uso y Cuidado NES 730 UC NES 930 UC Estufas de Cerámico Vidrio de Bosch Modelos: NES 730 UC, NES 930 UC con
Un Mensaje Especial para Nuestros Clientes Gracias por escoger la Estufa de Cerámico Vidrio de Bosch con la perilla magnéfica mTwisTTM. Le recomendamos tomar el tiempo y leer este manual antes de usar su estufa por primera vez. Este libreto contiene sugerencias y instrucciones para usar las caracteristicas de la estufa. Manténgalo cerca, contiene respuestas a las preguntas que se pueden presentar cuando usted comienza a cocinar.
Instrucciones Importantes de Seguridad Manual de Uso y Cuidado para Estufa NES INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ! ! LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR SU ESTUFA ! El no observar la información en este manual, puede dar como resultado un incendio o explosion, causando daños, heridas personales o la muerte.
Manual de Uso y Cuidado para Estufa NES ! • • • • Instrucciones Importantes de Seguridad INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR SU ESTUFA Utilice sólo agarraderas secas. Las agarraderas húmedas o mojadas en superficies calientes pueden causar quemaduras de vapor. No utilice toallas u otra ropa estorbosa en lugar de las agarraderas. No permitq que las agarraderas toquen las áreas calientes de la estufa.
Modelos de Estufas Manual de Uso y Cuidado para Estufa NES Modelos de Estufas 2 3 6 ) 7 1 8 4 ) 9 10 NES 730 UC - 30" 2 4 3 6 ) 7 1 5 8 ) 9 10 NES 930 UC - 36" NO. TIPO TAMAÑO 1 Doble 5 ½” / 9” (140 / 230 mm) 1100 / 2500 2. Sencillo 5 ½” (140 mm) 1200 3. Doble 5” / 7” (120 / 180 mm) 700 / 1700 4. Sencillo 6” (160 mm) 1500 5. Doble 5” / 8” (120 / 195 mm) 800 / 1900 6. Luces indicadoras de doble elemento (indican que los elementos internos y externos estan encendidos).
Manual de Uso y Cuidado para Estufa NES Instrucciones de Operación de la Estufa Instrucciones de Operación de la Estufa Opéracion Général de Estufa ANTES DE USAR LA ESTUFA POR PRIMERA VEZ • Saque todo el material de empaque y la literatura de la superficie de la estufa. • Cuando esté fría, limpie con una esponja húmeda limpia y séquela. • Aplique la Crema de Limpieza para Estufa® que viene incluida. Saque brillo con un trapo limpio. (Vea la página 9 para las instrucciones de cuidado diario.
Instrucciones de Operación de la Estufa Manual de Uso y Cuidado para Estufa NES Los Elementos / Ajustes de los Controles Elementos Radiantes Bosch UltraSpeedTM elemento radiante utiliza una cinta de alambres localizada abajo de la superficie de vidrio cerámico para proporcioanr el calor para cocinar. Los elementos radiantes se prenden y apagan alternamente por el diseño. (Vea Limitadora de Temperatura, abajo.
Manual de Uso y Cuidado para Estufa NES Instrucciones de Operación de la Estufa Configurar los Controles Sin la Operación de la Perilla: Se puede operar la estufa sin tener la perilla. 1.Apague el Bloqueo del Panel (PANEL LOCK) (Vea abajo). 2. Toque la almohadilla del elemento deseado. La pantalla indicará 0. 3. Escoja el Tamaño de la Olla (POT SIZING) (si usa el doble elemento). 4. Toque la almohadilla del elemento repetidamente hasta que aparezca el calor deseado. Cambiar el Calor 1.
Manual de Uso y Cuidado para Estufa NES Instrucciones de Operación de la Estufa Utilizar Utensilios Apropiados para Cocinar Utensilios para Cocinar Características La selección de ollas afecta la velocidad y uniformidad de cocinar directamente. Para obtener mejores resultados, seleccione ollas con las siguientes características: 1. Bases Planas - Cuando una olla está caliente, la base (fondo de la olla) debe descansar uniformemente sobre la superficie sin temblar (balancear).
Manual de Uso y Cuidado para Estufa NES Instrucciones de Operación de la Estufa Ajustes de Calor para los Elementos Radiantes Se recomiendan estos ajustes sin precalentar el elemento.
Cuidado y Mantenimiento de la Estufa Manual de Uso y Cuidado para Estufa NES Guía de Limpieza Cuidar Antes de Usar El cuidado es fácil cuando se toman medidas preventivas. Aplique, por ejemplo, una cantidad pequeña de la Crema de Limpieza para Estufas (Cooktop Cleaning Creme) diariamente. Esto crea una película de protección que facilita quitar manchas de agua y de comida.
Manual de Uso y Cuidado para Estufa NES Cuidado y Mantenimiento de la Estufa Tabla de Cuidado Especial TIPO DE SUCIEDAD POSIBLE SOLUCIÓN Derrames de tomate, leche, jarabe o azúcar seca. Película de plástico derretido. Todas estas cosas se TIENEN QUE QUITAR DE INMEDIATO. Quite estos tipos de derrames con la rasqueta con navaja de rasurar sólo cuando la superficie esté caliente. Vea la ilustración en la página 8. Asegúrese de usar una navaja de rasurar nueva y filosa en su rasqueta.
Cuidado y Mantenimiento de la Estufa Manual de Uso y Cuidado para Estufa NES Solución de Problemas Antes de llamar a servicio, revise estas sugerencias para evitar cargos innecesarios de servicio. PREGUNTA SOLUCIONES SUGERIDAS El elemento se prende y apaga con el ajuste de calor más alto • Esto es normal. El limitador de temperatura opera automáticamente para proteger la superficie de vidrio cerámico de daños causado por altas temperaturas.
Garantía de la Estufa Bosch NEM Hornilla Manual de Uso y Cuidado Bosch Garantia de las Hornillas Contrato de limite y garantia Las garantias proprocionadas por BSH Home Appliances Corp. en este Contrato de Limite y Garantia aplica solamente a BSH Hornillas Eléctricas (Hornillas) vendidas a usted, el primer comprador que uso las hornillas fue el comprador (1) para su uso y no para la reventa y (2) en los Estados Unidos o Canada esta localizado en el pais de compra.
Notas
Número de Modelo ___________ Número de Serie _____________ Las especificaciones sólo sirven para el propósito de planificación. Refiérase a las instrucciones de instalación y consulte a su proveedor de la superficie de trabajo antes de hacer el recorte en la superficie de trabajo. Consulte a un ingeniero de calefacción y ventilación para sus requerimientos específicos de ventilación.
