LP Gas Conversion Kit NGM Gas Cooktops NGM30, NGM50, NGM56 NGM80, NGM86, NGMP65, NGMP055
NGM Gas Cooktop LP Gas Conversion Conversion Instructions BOSCH COOKTOP CONVERSION KIT FOR TRADITIONAL MODELS NATURAL GAS (NG) TO PROPANE (LP) GAS NEZ1054 This kit is used to convert only NGM sealed burner cooktops from natural gas operation to propane gas operation. This kit cannot be used to convert other Bosch model sealed burner cooktops, ranges or any other brand of cooktops.
Preparation Installation Kit Contents Component Main Orifices Quantity NGM5055UC BTU/hr Conversion Kit Instructions 1 122 Front Right 15,000 Conversion Sticker 1 95 Front Left 9,100 Foam Tape 1 95 Rear Left 9,100 95 Orifice 3 66 Rear Right 5,000 66 Orifice 2 44 Orifice 1 NGM8055, 8065UC 122 Center 15,000 Note: 66 Front Right 5,000 Depending on the model, the kit may contain more components that are necessary to complete your conversion.
Installation Procedure This conversion process adjusts the flow of gas to the burners to accommodate an LP gas fuel source. CAUTION TURN OFF GAS AND ELECTRICITY. Step 1 - Convert the Pressure Regulator Locate the pressure regulator on the bottom right end of the cooktop. Note: If the cooktop is installed in the counter, 1) shut off the gas valve for the gas supply line to the cooktop. The arrow on the back of the regulator must point in the direction of the gas flow to the cooktop. .
position inserting it into the indent in the metal cap.The stem should snap into place. Natural Gas LP Gas Save the NG orifices in case there is need later to restore the appliance to use natural gas again. Important - Attach the metallic sticker (included with this conversion kit) to the bottom of the appliance as shown, placing it near the appliance data plate (shows model number and information about the appliance).
This will help prevent the orifice from falling out of the socket during insertion. Step 3 - Replace the Burner Caps and Grates Replace the grates and burner caps. Be sure the grates are correctly placed and the rubber feet on the grates engage the indents in the cooktop for proper position. Step 4 - Convert Valves for LP Gas The bypass jet on each valve must be adjusted. Your cooktop may come with either hollow or solid valve shafts. Determine the bypass screw location accordingly. 1.
Test the Installation Test for Gas Leaks WARNING NEVER TEST FOR GAS LEAKS USING A FLAME. If any leaks are detected, do not proceed past this step until all leaks have been eliminated. Your appliance will have either a) hollow stem valves, or b) solid stem valves. The location of the adjustment screw is determined by which type of valve your appliance has. 3. Locate the correct point of insertion for the long, thin flat blade screwdriver to adjust the bypass jet (see the following illustration). a.
Final Check After conversion is complete, place each correct sized burner cap in its seated, notched position and check the operation of the electric igniters. Check flame characteristics. Flame should be blue with a minimal yellow tip on the outer cone of the flames. Check Flame Characteristics Service Before Calling Service See your appliance Use and Care Manual for troubleshooting information. Refer to the Warranty section in the Use and Care Manual for warranty related information.
Conversion au gaz propane de la table de cuisson à gaz NGM Instructions de conversion KIT DE CONVERSION POUR LES MODÈLES TRADITIONNELS DE TABLE DE CUISSON BOSCH POUR LE PASSAGE DU GAZ NATUREL (GN) AU GAZ PROPANE (LP) NEZ1054 Ce kit permet de convertir uniquement les tables de cuisson à brûleurs scellés NGM d'un fonctionnement au gaz naturel à un fonctionnement au gaz propane.
Préparation Contenu du kit d'installation Composant Orifices principaux Quantité NGM5055UC BTU/h Instructions du kit de conversion 1 122 Avant droit 15 000 Autocollant de conversion 1 95 Avant gauche 9 100 Ruban en mousse 1 95 Arrière gauche 9 100 Orifice 95 3 66 Arrière droit 5 000 Orifice 66 2 Orifice 44 1 NGM8055, 8065UC 122 Milieu 15 000 Remarque : 66 Avant droit 5 000 Selon le modèle, le kit peut contenir d'autres composants, lesquels sont nécessaires à la réalisation
Procédure d'installation Ce processus de conversion ajuste le débit du gaz aux brûleurs pour correspondre à celui convenant au gaz propane. MISE EN GARDE ÉTEIGNEZ LE GAZ ET L'ÉLECTRICITÉ. Si la table de cuisson est installée dans le plan de travail : 1) fermez le robinet de gaz relié au tuyau d'alimentation en gaz de la table de cuisson; Étape 1 - Convertir le régulateur de pression Localisez le régulateur de pression au bas de l'extrémité droite de la table de cuisson.
Après avoir retiré la tige du capuchon, faites-la pivoter de 180° pour que l'extrémité en bouton de la tige soit à l'opposé du capuchon et que les lettres « PL » ou « LP » sur la tige soient à l'envers lorsque le capuchon est placé à plat sur son extrémité. Remettez la tige en place dans cette position en l'insérant dans le retrait du capuchon métallique. La tige devrait se verrouiller en place.
Vous pourrez ainsi éviter que l'orifice tombe de la douille au cours de l'insertion. Étape 3 - Remettre les grilles et les capuchons de brûleur en place Remettre les grilles et les capuchons de brûleur en place. S'assurer que les grilles sont correctement mises en place et que les pieds en caoutchouc des grilles sont placés en position correcte dans les indentations de la table de cuisson.
Vérifier l'installation Vérifier la présence de fuites de gaz AVERTISSEMENT NE VÉRIFIEZ JAMAIS LA PRÉSENCE DE FUITES DE GAZ AVEC UNE FLAMME. Si des fuites sont détectées, ne passez pas à la prochaine étape avant d'avoir éliminé toutes les fuites. Votre appareil sera muni soit de a) robinets à tige vide ou de b) robinets à tige solide. La position de la vis d'ajustement sera déterminée par le type de robinet dont dispose votre appareil. 3.
Vérifier les caractéristiques de la flamme Réparation Flammes jaunes : Un ajustement est nécessaire. Avant d'appeler le service de dépannage Pointes jaunes au niveau des cônes extérieurs : Normal pour du gaz propane (PL). Pour des informations sur le dépannage, consultez le Manuel d'utilisation et d'entretien de votre appareil. Consulter la section Garantie dans le Manuel d'utilisation et d'entretien pour des informations concernant la garantie. Douces flammes bleues : Normal pour du gaz naturel.
Conversión a gas LP de placa a gas NGM Instrucciones de conversión KIT DE CONVERSIÓN DE PLACA DE BOSCH PARA MODELOS TRADICIONALES DE GAS NATURAL (NG) A GAS PROPANO LÍQUIDO (LP) NEZ1054 Este kit se utiliza para convertir solo placas NGM con hornillas selladas de la operación con gas natural a la operación con gas propano. Este kit no puede utilizarse para convertir otros modelos de Bosch de placas con hornillas selladas, estufas ni ninguna otra marca de placas.
Preparación Contenido del kit de instalación Componente Orificios principales Cantidad NGM5055UC BTU/h Instrucciones del kit de conversión 1 122 Delantero derecho 15,000 Adhesivo de conversión 1 95 Delantero izquierdo 9,100 Cinta de espuma 1 95 Trasero izquierdo 9,100 Orificio 95 3 66 Trasero derecho 5,000 Orificio 66 2 Orificio 44 1 NGM8055, 8065UC 122 Central 15,000 Nota: 66 Delantero derecho 5,000 En función del modelo, es posible que el kit contenga más componentes de
Procedimiento de instalación Este proceso de conversión ajusta el flujo de gas que llega a las hornillas para ajustarse a una fuente de combustible de gas LP. Paso 1: Convierta el regulador de presión PRECAUCIÓN Ubique el regulador de presión en el extremo inferior derecho de la placa. APAGUE EL GAS Y LA ELECTRICIDAD. Nota: Si la placa se instala en la superficie de trabajo: 1) Cierre la válvula de gas de la línea de suministro de gas a la placa.
Después de retirar el vástago de la tapa, rótelo 180° de modo que el extremo del botón del vástago esté lejos de la tapa y las letras “LP” en el vástago se encuentren al revés cuando la tapa se coloque en forma plana en su cabeza. Calce a presión el vástago de nuevo en su lugar en esta posición insertándolo en la hendidura de la tapa de metal. El vástago debería calzar a presión en su lugar.
Esto ayudará a evitar que el orificio se salga de la llave durante la inserción. Paso 3 - Vuelva a colocar las tapas de los quemadores y las parrillas. Vuelva a colocar las parrillas y las tapas de los quemadores. Asegúrese de las rejillas se colocan correctamente y que las patas de goma en las rejillas se acoplan con las muescas en la superficie de cocción para la posición correcta. Paso 4: Convierta las válvulas para la utilización de gas LP Se debe ajustar la salida del regulador de cada válvula.
4. Reemplace las perillas. Pruebe la instalación Realice pruebas para detectar fugas de gas ADVERTENCIA NUNCA REALICE PRUEBAS PARA DETECTAR FUGAS DE GAS UTILIZANDO UNA LLAMA. Su electrodoméstico tendrá: a) válvulas de vástago hueco o b) válvulas de vástago sólido. La ubicación del tornillo de ajuste se determina por el tipo de válvula que tenga su electrodoméstico. 3.
Verificación final Después de completar la conversión, coloque todas las tapas de tamaño correcto de las hornillas en su posición sentada y muescada, y verifique el funcionamiento de los encendedores eléctricos. Verifique las características de la llama. La llama debe ser azul y tener una mínima punta amarilla en el cono exterior de las llamas. Verifique las características de la llama Llamas amarillas: Se requiere ajuste adicional. Puntas amarillas en conos externos: Normal para gas LP.
1901 Main Street,, Suite 600, Irvine, CA 92614 • 800-944-2904 • www.bosch-home.com 9000947165 • Rev.
