LP Gas Conversion Kit Installation Manual NGM Gas Cooktops NGM5455UC
Table of Contents Safety Definitions . . . . . . . . . . . . . . . 1 NGM Gas Cooktop LP Gas Conversion . . . . . . . . 3 Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Installation Procedure . . . . . . . . . . . . 4 Checklist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Step 1 - Convert the Pressure Regulator . . . . 4 Step 2 - Replace the Orifices . . . . . . . . . . . . . 5 Step 3 - Replace the Burner Caps and Grates 6 Step 4 - Convert Valves for LP Gas . . . . . . . .
9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Safety Definitions 9 WARNING This indicates that death or serious injuries may occur as a result of non-observance of this warning. 9 CAUTION This indicates that minor or moderate injuries may occur as a result of non-observance of this warning. NOTICE: This indicates that damage to the appliance or property may occur as a result of non-compliance with this advisory. Note: This alerts you to important information and/or tips.
9 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS BOSCH COOKTOP CONVERSION KIT FOR TRADITIONAL MODELS NATURAL GAS (NG) TO PROPANE (LP) GAS This kit is used to convert only NGM sealed burner cooktops from natural gas operation to propane gas operation. This kit cannot be used to convert other Bosch model sealed burner cooktops, ranges, or any other brand of cooktops.
NGM Gas Cooktop LP Gas Conversion Preparation Installation Kit Contents Component Quantity Conversion Kit Instructions 1 Conversion Sticker 1 Foam Tape 1 70 Orifice 2 81 Orifice 1 99 Orifice 1 Tools Required 7mm socket driver (3 inch minimum extension flat blade screwdriver, small thin blade adjustable wrench and/ or slip joint pliers Main Orifices NGM5455UC BTU/hr 70 Front Right 5,000 70 Front Left 5,000 81 Rear Left 7,000 99 Rear Right 10,000 9001070927 Rev A English 3
Installation Procedure This conversion process adjusts the flow of gas to the burners to accommodate an LP gas fuel source. CAUTION TURN OFF GAS AND ELECTRICITY. Step 1 - Convert the Pressure Regulator Locate the pressure regulator on the bottom right end of the cooktop. Note: If the cooktop is installed in the counter, 1) shut off the gas valve for the gas supply line to the cooktop. The arrow on the back of the regulator must point in the direction of the gas flow to the cooktop. .
Natural Gas LP Gas Save the NG orifices in case there is need later to restore the appliance to use natural gas again. 4. Identify the correct placement of the LP gas orifices as layed out on the orifice package card. The orifice sizes are shown in the white circles corresponding to each burner as shown in the image below. These numbers are engraved on the top of each orifice. It is very important to install the correct orifice size for each burner.
Step 3 - Replace the Burner Caps and Grates a. Hollow Stem b. Solid Stem Replace the grates and burner caps. Be sure the grates are correctly placed and the rubber feet on the grates engage the indents in the cooktop for proper position. Step 4 - Convert Valves for LP Gas The bypass jet on each valve must be adjusted. Your cooktop may come with either hollow or solid valve shafts. Determine the bypass screw location accordingly. 1. Turn all knobs to the “Off” position. 2. Remove knobs.
check is complete (no bubbles appear), the test is complete. Wipe off all detection fluid residue. Check Manifold Gas Pressure During any pressure testing of the gas supply piping system at test pressures greater than 14" of water column pressure (approximately ½" psig, 3.5 kPA) it is necessary to disconnect the cooktop and its individual shut-off valve from the gas supply piping system.
English 8 9001070927 Rev A
Table des matières Importantes consignes de sécurité . . . . . . 1 Définitions concernant la sécurité . . 1 Conversion au gaz propane de la table de cuisson à gaz NGM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Procédure d'installation . . . . . . . . . . 6 Liste de vérification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Étape 1 - Convertir le régulateur de pression . 6 Étape 2 - Remplacer les orifices. . . . . . . . . . .
9 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES Importantes consignes de sécurité $9(57,66(0(17 6L OHV LQIRUPDWLRQV GX SUpVHQW PDQXHO QH VRQW SDV SDUIDLWHPHQW UHVSHFWpHV XQ LQFHQGLH RX XQH H[SORVLRQ ULVTXHQW GH VXUYHQLU HW GH SURYRTXHU GHV GRPPDJHV PDWpULHOV GHV EOHVVXUHV FRUSRUHOOHV RX OD PRUW 1H SDV FRQVHUYHU QL XWLOLVHU GH PDWLqUHV FRPEXVWLEOHV G HVVHQFH RX G DXWUHV YDSHXUV HW OLTXLGHV LQIODPPDEOHV j SUR[LPLWp GH FHW DSSDUHLO RX GH WRXW DXWUH DSSDUHLO pOHFWURPpQDJHU
9 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES INSTALLATEUR : LAISSEZ CES INSTRUCTIONS AVEC L'APPAREIL APRÈS AVOIR TERMINÉ L'INSTALLATION. Installation du gaz propane • Le réservoir de gaz propane doit être doté d'un régulateur haute pression dédié. En outre, le régulateur fourni avec cet appareil doit être également utilisé. • Cet appareil est réglé à sa sortie de l'usine pour fonctionner au gaz naturel. Pour faire fonctionner l'appareil au gaz propane, il doit être converti.
9 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES additionnelles s'appliquent pour des installations spécifiques. • L'installation doit être conforme aux codes locaux ou, en l'absence de ceux-ci, au Code national du gaz combustible, ANSI Z223.1/NFPA 54. • L'appareil doit être mis à la terre électriquement conformément aux codes locaux ou, en l'absence de ceux-ci, au Code national de l'électricité ANSI/ NFPA 70, dernière édition.
Conversion au gaz propane de la table de cuisson à gaz NGM Instructions de conversion KIT DE CONVERSION POUR LES MODÈLES TRADITIONNELS DE TABLE DE CUISSON BOSCH POUR LE PASSAGE DU GAZ NATUREL (GN) AU GAZ PROPANE (LP) NEZ1054 Ce kit permet de convertir uniquement les tables de cuisson à brûleurs scellés NGM d'un fonctionnement au gaz naturel à un fonctionnement au gaz propane.
Préparation Contenu du kit d'installation Composant Orifices principaux Quantité NGM5455UC BTU/h Instructions du kit de conversion 1 70 Avant droit 5 000 Autocollant de conversion 1 70 Avant gauche 5 000 Ruban en mousse 1 81 Arrière gauche 7 000 Orifice 70 2 99 Arrière droit 10 000 Orifice 81 1 Orifice 99 1 Outil requis Tournevis à douille de 7 mm (extension minimum de 3 po ou 76,2 mm) Tournevis à lame plate, petite et fine clé ajustable et/ou pince à joint coulissant Français
Procédure d'installation Ce processus de conversion ajuste le débit du gaz aux brûleurs pour correspondre à celui convenant au gaz propane. MISE EN GARDE ÉTEIGNEZ LE GAZ ET L'ÉLECTRICITÉ. Si la table de cuisson est installée dans le plan de travail : 1) fermez le robinet de gaz relié au tuyau d'alimentation en gaz de la table de cuisson; Étape 1 - Convertir le régulateur de pression Localisez le régulateur de pression au bas de l'extrémité droite de la table de cuisson.
Après avoir retiré la tige du capuchon, faites-la pivoter de 180° pour que l'extrémité en bouton de la tige soit à l'opposé du capuchon et que les lettres « PL » ou « LP » sur la tige soient à l'envers lorsque le capuchon est placé à plat sur son extrémité. Remettez la tige en place dans cette position en l'insérant dans le retrait du capuchon métallique. La tige devrait se verrouiller en place.
dans la douille. Vous pourrez ainsi éviter que l'orifice tombe de la douille au cours de l'insertion. Vous pourrez ainsi éviter que l'orifice tombe de la douille au cours de l'insertion. Votre appareil sera muni soit de a) robinets à tige vide ou de b) robinets à tige solide. La position de la vis d'ajustement sera déterminée par le type de robinet dont dispose votre appareil. Étape 3 - Remettre les grilles et les capuchons de brûleur en place 3.
Vérifier l'installation Vérifier la présence de fuites de gaz Si la pression d'admission doit être vérifiée, branchez un manomètre (colonne d'eau) ou un autre appareil de mesure de la pression de gaz approuvé à l'orifice du brûleur supérieur droit. Utilisez un tuyau de caoutchouc d'un diamètre intérieur de 0,6 cm (1/4 po) et maintenez-le fermement sur l'orifice. Allumez le robinet du brûleur. AVERTISSEMENT NE VÉRIFIEZ JAMAIS LA PRÉSENCE DE FUITES DE GAZ AVEC UNE FLAMME.
Réparation Les informations de la plaque signalétique se retrouvent également sur un autocollant fixé à la carte d'enregistrement du produit comprise avec votre appareil. Avant d'appeler le service de dépannage Pour des informations sur le dépannage, consultez le Manuel d'utilisation et d'entretien de votre appareil. Consulter la section Garantie dans le Manuel d'utilisation et d'entretien pour des informations concernant la garantie.
Índice Instrucciones de seguridad importantes . . 1 Definiciones de seguridad . . . . . . . . 1 Conversión a gas LP de placa a gas NGM . . . . . . . 4 Preparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Procedimiento de instalación . . . . . . 6 Lista de verificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Paso 1: Convierta el regulador de presión . . . 6 Paso 2: Reemplace los orificios . . . . . . . . . . . 7 Paso 3 - Vuelva a colocar las tapas de los quemadores y las parrillas . . . . . . . . . . .
9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Instrucciones de seguridad importantes ADVERTENCIA: Si no sigue la información de este manual exactamente, se puede ocasionar un incendio o una explosión que puede causar daños materiales, lesiones personales o la muerte. No almacene ni utilice materiales combustibles, gasolina ni otros vapores y líquidos inflamables cerca de este electrodoméstico ni de cualquier otro.
9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES INSTALADOR: DEJE ESTAS INSTRUCCIONES CON EL ELECTRODOMÉSTICO CUANDO HAYA FINALIZADO LA INSTALACIÓN. IMPORTANTE: GUÁRDELAS PARA USO DEL INSPECTOR LOCAL. Instalación de gas propano • El tanque de gas propano debe estar equipado con su propio regulador de alta presión. Además, se debe usar el regulador suministrado con esta unidad. • El electrodoméstico es enviado de fábrica para uso con gas natural.
9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Código Nacional de Gas Combustible (National Fuel Gas Code), ANSI Z223.1/NFPA 54. • El electrodoméstico debe tener una conexión eléctrica a tierra de conformidad con los códigos locales o, en el caso de que no haya códigos locales, con el Código Nacional Eléctrico (National Electrical Code), ANSI/ NFPA 70, última edición. (En Canadá, la instalación debe realizarse de conformidad con la norma CAN 1B149.1 y .
Conversión a gas LP de placa a gas NGM Instrucciones de conversión KIT DE CONVERSIÓN DE PLACA DE BOSCH PARA MODELOS TRADICIONALES DE GAS NATURAL (NG) A GAS PROPANO LÍQUIDO (LP) NEZ1054 Este kit se utiliza para convertir solo placas NGM con hornillas selladas de la operación con gas natural a la operación con gas propano. Este kit no puede utilizarse para convertir otros modelos de Bosch de placas con hornillas selladas, estufas ni ninguna otra marca de placas.
Preparación Contenido del kit de instalación Componente Orificios principales Cantidad NGM5455UC BTU/h Instrucciones del kit de conversión 1 70 Delantero derecho 5,000 Adhesivo de conversión 1 70 Delantero izquierdo 5,000 Cinta de espuma 1 81 Trasero izquierdo 7,000 Orificio 70 2 99 Trasero derecho 10,000 Orificio 81 1 Orificio 99 1 Herramientas requeridas Destornillador de hoja plana, hoja delgada y pequeña Destornillador llave de 7 mm (3 pulgadas de extensión mínima) llave y
Procedimiento de instalación Este proceso de conversión ajusta el flujo de gas que llega a las hornillas para ajustarse a una fuente de combustible de gas LP. Paso 1: Convierta el regulador de presión PRECAUCIÓN Ubique el regulador de presión en el extremo inferior derecho de la placa. APAGUE EL GAS Y LA ELECTRICIDAD. Nota: Si la placa se instala en la superficie de trabajo: La flecha en la parte trasera del regulador debe apuntar en la dirección del flujo de gas a la placa.
Después de retirar el vástago de la tapa, rótelo 180° de modo que el extremo del botón del vástago esté lejos de la tapa y las letras “LP” en el vástago se encuentren al revés cuando la tapa se coloque en forma plana en su cabeza. Calce a presión el vástago de nuevo en su lugar en esta posición insertándolo en la hendidura de la tapa de metal. El vástago debería calzar a presión en su lugar.
b) Al presionar el destornillador llave en el orificio, la cinta ayudará a que el orificio se ajuste mejor dentro de la llave. Esto ayudará a evitar que el orificio se salga de la llave durante la inserción. Su electrodoméstico tendrá: a) válvulas de vástago hueco o b) válvulas de vástago sólido. La ubicación del tornillo de ajuste se determina por el tipo de válvula que tenga su electrodoméstico. Esto ayudará a evitar que el orificio se salga de la llave durante la inserción.
Pruebe la instalación Realice pruebas para detectar fugas de gas ADVERTENCIA Si es necesario verificar la presión de admisión de gas, conecte un manómetro (indicador del nivel del agua) u otro dispositivo aprobado para la lectura de la presión de gas al orificio trasero derecho de la hornilla de la parte superior. Utilizando una manguera de hule con un diámetro interior de aproximadamente 1/4 pulg., mantenga la tubería en forma ajustada sobre el orificio. Encienda la válvula de la hornilla.
Servicio técnico Esta información de la placa de datos también se proporciona en un adhesivo pegado en la tarjeta de registro del producto que se envía con su electrodoméstico. Antes de llamar al servicio técnico Para obtener información sobre resolución de problemas, consulte el Manual de uso y cuidado de su electrodoméstico. Consulte la sección Garantía en el Manual de uso y cuidado para obtener información relacionada con la garantía.
1901 Main Street, Suite 600, Irvine, CA 92614 • 800-944-2904 • www.bosch-home.com 9001070927 • Rev.
