Installation Guide
Table Of Contents
- Built-in gas hob
- en-us
- Table of contents
- 1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- 1.1 Safety definitions
- 1.2 General information
- 1.3 General safety instructions
- 1.4 Appliance handling safety
- 1.5 Safety codes and standards
- 1.6 Electrical safety
- 1.7 Gas safety
- 1.8 Propane gas installation
- 1.9 Ventilation recommendations
- 1.10 High altitude installation
- 1.11 State of California Proposition 65 Warnings
- 2 Before you begin
- 3 Prepare installation space
- 4 Installation procedure
- 4.1 Preparing the cooktop
- 4.2 Installing the pressure regulator
- 4.3 Securing the cooktop to the countertop
- 4.4 Connection overview
- 4.5 Connecting the gas supply line
- 4.6 Connecting the electrical supply
- 4.7 Assembling the burner parts
- 4.8 OptiSim® feature
- 4.9 Installing the burner grates
- 4.10 Checking the installation
- 5 Conversion to LP gas
- 6 Customer Service
- fr-ca
- Table des matières
- 1 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- 1.1 Définitions des termes de sécurité
- 1.2 Indications générales
- 1.3 Consignes générales de sécurité
- 1.4 Manipulation sécuritaire des appareils
- 1.5 Codes et normes de sécurité
- 1.6 Sécurité électrique
- 1.7 Sécurité des gaz
- 1.8 Installation au gaz propane
- 1.9 Recommandations de ventilation
- 1.10 Installation à haute altitude
- 1.11 Mises en garde conformément à la proposition 65 de l'État de Californie
- 2 Avant de commencer
- 3 Préparation préalable au montage
- 4 Procédure d’installation
- 4.1 Préparation de la table de cuisson
- 4.2 Installation du régulateur de pression
- 4.3 Fixation de la table de cuisson au comptoir
- 4.4 Aperçu de la connexion
- 4.5 Raccordement de la conduite d’alimentation en gaz
- 4.6 Connexion de l'alimentation électrique
- 4.7 Assemblage des pièces du brûleur
- 4.8 OptiSim® fonctionnalité
- 4.9 Installation des grilles de brûleur
- 4.10 Inspecter l’installation
- 5 Conversion au gaz LP
- 6 Service à la clientèle
- es-mx
- Tabla de contenidos
- 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
- 1.1 Definiciones de seguridad
- 1.2 Indicaciones generales
- 1.3 Instrucciones generales de seguridad
- 1.4 Seguridad de manejo del aparato
- 1.5 Códigos y normas de seguridad
- 1.6 Seguridad eléctrica
- 1.7 Seguridad de los aparatos de gas
- 1.8 Instalación con gas propano
- 1.9 Recomendaciones de ventilación
- 1.10 Instalación a gran altitud
- 1.11 Advertencias en virtud de la Proposición 65 del estado de California
- 2 Antes de empezar
- 3 Preparar el lugar de instalación
- 4 Procedimiento de instalación
- 4.1 Preparación de la placa de cocción
- 4.2 Instalar el regulador de presión
- 4.3 Asegurar la parrilla a la superficie de trabajo
- 4.4 Descripción general de la conexión
- 4.5 Conectar el conducto de suministro de gas
- 4.6 Conectar el suministro eléctrico
- 4.7 Colocar los componentes de los quemadores
- 4.8 Función OptiSim®
- 4.9 Instalar las rejillas de los quemadores
- 4.10 Comprobar la instalación
- 5 Conversión a gas LP
- 6 Servicio de atención al cliente
es-mx Procedimiento de instalación
42
4.5 Conectar el conducto de suministro de
gas
Nota
Asegurarse de que se cumplen los siguientes requisitos
antes de intentar conectar el aparato al suministro de gas:
¡ El aparato se envía desde la fábrica para usarlo con
gas natural. Tiene que adaptarse para poder utilizarse
con gas propano. Esta conversión tiene que realizarla
un técnico o instalador calificado.
¡ Antes de conectar el aparato, comprobar si las
condiciones de conexión del lugar, como el tipo y la
presión del gas, coinciden con la configuración del
equipo.
¡ Asegurarse de que el suministro de gas esté cerrado
mediante la llave de cierre manual antes de conectar el
aparato.
¡ La conexión de gas debe hallarse en una ubicación que
permita el acceso a la llave de cierre manual y que, si
es el caso, sea visible tras la apertura de la puerta del
gabinete.
¡ El conducto flexible de metal para el gas no debe entrar
en contacto con partes móviles del mueble donde está
instalado el aparato (por ejemplo, un cajón) o colocarse
en un lugar donde podría aplastarse o deteriorarse.
¡ El conducto flexible de metal para el gas no debe entrar
en contacto con la parrilla, un horno, un lavavajillas, un
refrigerador, una lavadora, las tuberías del agua
caliente, un radiador o cualquier otro aparato instalado
cerca de una parrilla de gas.
¡ El conducto flexible de metal para el gas no debe estar
expuesto a roces, vibraciones, dobleces o
deformaciones de cualquier otro tipo. Debe
comprobarse en toda su longitud con la parrilla en la
posición de instalación.
▶
Conectar el conducto flexible de metal para el gas o la
tubería de metal fija del regulador de presión de la
placa de cocción a la llave de cierre manual.
Comprobar si hay fugas en el conducto de gas
Comprobar que no haya fugas en las conexiones de los
conductos de suministro de gas mediante una solución
jabonosa o un fluido de detección de fugas que no sea
corrosivo. No utilizar ningún tipo de llama.
Nota
Notas importantes acerca del suministro de gas:
¡ El aparato y su llave de cierre individual deben estar
desconectados del sistema de tuberías de suministro
de gas durante cualquier prueba de presión con
presiones superiores a ½psi (3.5 kPa).
¡ El aparato debe aislarse del sistema de tuberías de
suministro de gas cerrando su llave de cierre individual
manual durante cualquier prueba de presión del
sistema de tuberías de suministro de gas con presiones
iguales o inferiores a ½psi (3.5 kPa).
1. Abrir el gas.
2. Aplicar una solución jabonosa o un fluido de detección
de fugas que no sea corrosivo en todas las juntas y
acoplamientos en el suministro de gas entre la llave de
cierre y la placa de cocción. Comprobar también los
acoplamientos y las juntas de gas de la placa de
cocción si existe la posibilidad de que las conexiones
se hayan visto alteradas durante la instalación.
a Si aparecen burbujas en los acoplamientos y
conexiones, hay una fuga.
3. Si se detecta una fuga, cerrar la llave de cierre del
suministro de gas y apretar las conexiones.
4. Volver a comprobar si hay fugas abriendo la llave.
a Cuando se finaliza la comprobación de fugas (no
aparecen burbujas), la prueba ha terminado.
5. Limpiar con un trapo todos los restos de fluido de
detección o solución jabonosa.
4.6 Conectar el suministro eléctrico
PRECAUCIÓN
Antes de enchufar un cable eléctrico, asegurarse de que
la llave de cierre de gas y todos los controles de los
quemadores se encuentren en la posición OFF (apagado).
▶
Conectar el enchufe del cable eléctrico a una toma de
corriente conectada a tierra. La toma de corriente debe
ser accesible después de la instalación del aparato.
4.7 Colocar los componentes de los
quemadores
Los componentes de los quemadores deben estar
colocados correctamente para que la placa de cocción de
gas funcione bien.
Nota
Si los componentes del quemador no están bien
colocados, podrían darse uno o varios de los siguientes
problemas:
¡ Las llamas de los quemadores son demasiado altas.
¡ Las llamas salen disparadas de los quemadores.
¡ Los quemadores no se prenden.
¡ Las llamas del quemador no son uniformes.
¡ Los quemadores emiten olor a gas.
1. Colocar los componentes de los quemadores de
acuerdo con la ilustración.
1
2
3
4
1
Tapa del quemador
2
Base del quemador
3
Termopar
4
Encendedor
Asegurarse de que los dientes de la tapa del quemador
encajen cómodamente en las ranuras de las tapas.