Wiring Diagram

*9001439785*  903
Ú$SSOLDQFH'RFXPHQW/LVW SOHDVHNHHS
5DWLQJSODWH:KHQFRQWDFWLQJDIWHUVDOHVVHUYLFHDOZD\V
VSHFLI\WKH( QRDQG)' QR
3OHDVHUHDGWKHPDQXDOVFDUHIXOO\DQGVDYHIRUIXWXUHUHIHUHQFH
9:$51,1*,IWKHLQIRUPDWLRQLQWKHPDQXDOVLVQRW
IROORZHGH[DFWO\DILUHRUH[SORVLRQPD\UHVXOWFDXVLQJ
SURSHUW\GDPDJHSHUVRQDOLQMXU\RUGHDWK
,QVWDOODWLRQDQGVHUYLFHPXVWEHSHUIRUPHGE\DTXDOLILHG
LQVWDOOHUDXWKRUL]HGVHUYLFHDJHQF\RUWKHJDVVXSSOLHU
(QVXUHSURSHUYHQWLODWLRQZLWKDQRSHQZLQGRZRUXVHD
YHQWLODWLRQIDQRUKRRGZKHQFRRNLQJZLWK*DV
Þ 3DVVHSRUWGHO·DSSDUHLO
jFRQVHUYHUVRLJQHXVHPHQW
3ODTXHVLJQDOpWLTXH/RUVTXHYRXVFRQWDFWH]XQPHPEUHGX
VHUYLFHDSUqVYHQWHYHLOOH]jWRXMRXUVOXLIRXUQLUOHVQXPpURV
©(1UªHW©)'ª
9HXLOOH] OLUH DWWHQWLYHPHQW OHV LQVWUXFWLRQV HW FRQVHUYH]OHV j WLWUH
GHUpIpUHQFH
9 $9(57,66(0(17 6L OHV GLUHFWLYHV QH VRQW SDV VXLYLHV j
ODOHWWUHLO\DXQULVTXHG·LQFHQGLHRXG·H[SORVLRQSRXYDQW
HQWUDvQHUGHVGRPPDJHVPDWpULDX[GHVEOHVVXUHVRXXQ
GpFqV
8WLOLVHU OHV VHUYLFHV G·XQ LQVWDOODWHXU RX G·XQH DJHQFH GH VHUYLFHV
TXDOLILpVRXOHIRXUQLVVHXUGHJD]
$VVXUHUXQHYHQWLODWLRQDGpTXDWHHQRXYUDQWXQHIHQrWUHRX
XWLOLVHUXQYHQWLODWHXURXXQHKRWWHDVSLUDQWHORUVTXHYRXV
FXLVLQH]DXJD]
Û 7DUMHWDGHODSDUDWR
FRQVHUYDUSDUDIXWXUDFRQVXOWD
3ODFD GH FDUDFWHUtVWLFDV  &XDQGR VH SRQJD HQ FRQWDFWR FRQ HO
VHUYLFLR GH DVLVWHQFLD WpFQLFD QR ROYLGH LQGLFDU HO Q~PHUR ©(1Uª
\©)'ª
3RUIDYRUOHDORVPDQXDOHVFRQDWHQFLyQ\FRQVpUYHORVSDUD
IXWXUDFRQVXOWD
9$'9(57(1&,$6LODLQIRUPDFLyQGHORVPDQXDOHVQRVH
VLJXHFRQSUHFLVLyQVHSXHGHSURGXFLUXQLQFHQGLRRXQD
H[SORVLyQ RFDVLRQDQGR GDxRV D OD SURSLHGDG OHVLRQHV D ODV
SHUVRQDVRLQFOXVRODPXHUWH
/DLQVWDODFLyQ\HOVHUYLFLRGHEHQVHUOOHYDGRVDFDERSRUXQ
LQVWDODGRUFDOLILFDGRDJHQFLDGHVHUYLFLRRHOSURYHHGRUGHJDV
$VHJXUHXQDYHQWLODFLyQDGHFXDGDFRQXQDYHQWDQDDELHUWDR
XWLOLFH XQ YHQWLODGRU R XQD FDPSDQD GH YHQWLODFLyQ DO FRFLQDU FRQ
JDV
WIRING DIAGRAM / SCHÉMA ÉLECTRIQUE
CAUTION :
Label all wires prior to disconnection when servicing controls.
Wiring errors can cause improper and dangerous operation.
Verify proper operation after servicing.
ATTENTION :
Étiqueter tous les fils avant de les débrancher pour effectuer l´entretien des
régulateurs. Une erreur de câblage peut entraîner une utilisation inappropriée ou
dangereuse.
S´assurer du bon fonctionnement de l´appareil après l´entretien.
WARNING : DISCONNECT SUPPLY BEFORE SERVICING.
AVERTISSEMENT : COUPER L`ALIMENTATION AVANT L`ENTRETIEN ET LE
DÉPANNAGE.
BK :
G :
W :
G-Y :
SP :
IGN :
IGN1 :
IGN2 :
IGN3 :
IGN4 :
IGN5 :
SW1 :
SW2 :
SW3 :
SW4 :
SW5 :
GND :
BLACK
GREEN
WHITE
GREEN-YELLOW
SUPPLY PLUG
IGNITOR
IGNITOR PLUG 1
IGNITOR PLUG 2
IGNITOR PLUG 3
IGNITOR PLUG 4
IGNITOR PLUG 5
SPARK SWITCH 1
SPARK SWITCH 2
SPARK SWITCH 3
SPARK SWITCH 4
SPARK SWITCH 5
GROUNDING
BOTTOM SHEET
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
NOIR
VERT
BLANC
VERT- JAUNE
PRISE D´ALIMENTATION
IGNITEUR
DISPOSITIF D´ALLUMAGE 1
DISPOSITIF D´ALLUMAGE 2
DISPOSITIF D´ALLUMAGE 3
DISPOSITIF D´ALLUMAGE 4
DISPOSITIF D´ALLUMAGE 5
COMMANDE D´ALLUMAGE 1
COMMANDE D´ALLUMAGE 2
COMMANDE D´ALLUMAGE 3
COMMANDE D´ALLUMAGE 4
COMMANDE D´ALLUMAGE 5
TÕLE INFÉRIEURE DE MISE
À LA TERRE