Manual

ManualsBrandsBosch ManualsHealth and hygienePFP5030 Rücken- und Nackenkissen relaxxtherm sports



Summary of content (47 pages)

PAGE 1
PAGE 2
PAGE 3
$, ( " ( $ $ "$ $ $() ! $ ) ") ) % ' .*( ## $ ( % $ ' * $ & !) % /$ ! %#.& $ ! $ ' ' ) $ ! (&0) ' # '! * $, ( $ $ $ * $ ( ). ' , ) ' $ $ &% !) % % % + %% ! %& '%% - /$ ! '% & '! ! & /$ ! ) $ ! " $ + ! % ! $ ' ! $ ! ! .'% $! '! $ * ! %& & $ ' % ! &'! % ! '! %"$ . & ' ) $ ! ! ! & % $%& ! %% $ !'&+ $ ).
PAGE 4
(,;-,55(0 61))B%(4;7* "@4/(4(*.(4 10641...$/2( $5 (,;-,55(0 ,56 %(56,//6 )B4 ',( 09(0C '70* $0 )1.*(0'(0 A42(46(,.(0 $&-(0 B&-(0 &+7.6(4 759 (,;-,55(0 ,0 '(0 61))B%(4;7* 56(&-(0 ,&+(456(..(0 '$55 5,&+ #7.(,670* 70' "@4/(4(*.(4 $7?(4+$.% '(5 >%(4;7*5 %(),0'(0 (,?8(45&+.755 5&+.,(?(0 / "@4/(4(*.(4 ',( *(9B05&+6( (/2(4$674 (,056(..(0 74&+ ,056(..
PAGE 5
$ #$"% $ # $ #$ # $ $ $ $ %# $ $ ' $ # " " ## # $ $ ' (# # $ " $ #$"% $ # # "
PAGE 6
$ 3(-& / # !1(" ".5$1 '$1,.23 3 -#(" 3.1 +(&'3 '$ '$ 3(-& / # (2 #$2(&-$# 3. !$ 42$# .- 3'$ %.++.6(-& !.#8 / 132 -$"* ! "* 2'.4+#$12 $3" 43 3'$ '$ 3(-& / # (- 3'$ % !1(" ".5$1 -241$ 3' 3 3'$ /.6$1 ".1# -# 3'$1,.23 3 1$ 2(34 3$# .432(#$ 3'$ ".5$1 +.2$ 3'$ 9(/ $3 3'$ 1$04(1$# 3$,/$1 341$ .- 3'$ 3'$1,.23 3 '$- 3'$ 3$,/$1 341$ (2 2$3 .- 3'$ 3'$1,.
PAGE 7
" ' " " " ! ' " + " ! $# " ' " $"" + $ ! + ! ! $"" $ # # ! ! ! +# ! ! ## '.
PAGE 8
" " .-#%#, 2 ) , (.,,#' / , ) +,('' , ' $(.#,, '- ) , -(.- , % .+, .%-8, (. #', ',# % , 5 % " % .+ (. / % , ' '-, ' , 6! &)%(# (.,,#' " . '- ) + , ' '-, /+ ! " " & " # ! " " # " "! % ! & & ! (.,,#' " . ' (.,, ' -#,,. " +&(,- (1 '- ('-+9% !& "! ! (.,,#' " . '- ,- ,-#'8 5 , +/#+ ,.+ % ,:) +-# , . (+), ,.#/ '- , '.*.
PAGE 9
( $$ & '( ! &%)/ ' #" & ( * )&#$/ "" & ( * ), $$ & ' / (& %) ' ( / (&#" %) ' )' /' + '( (& " (&#" %) $! "( 5 3 & ( * / " ( & $#)& )" & $& ' ( )" &/ )$/& ( #" ' $$ & ' )' /' $$ ' "' '3$ -' #)& #"" 1(& ' & ) (' () ' ! ' )3& )( * ) .
PAGE 10
(' ., + ,,(%.- & '- , $% /( %$& '- 6 0$(' $% + "(% -(+ $ - &) + -.+ % ,)$' ( $% ., $'( - +&$ ( )+ , '- '( ''$ /$,$ $%$ ' ,( $ ". ,-( ,-+ ++ $&& $ - & '% ,)$' %$& '- 0$(' + /$- + ) +$ (%$ % +$) + 0$('$ /('( ,, + , ".$- ,(%( % '(,-+( , +/$0$( ,,$,- '0 %$ '-$ % /( $ %$& '- 0$(' '(' / ,, + & ,,( $' ('- --( (' ("" --$ % $ -$+ -( ,. ,)$"(%$ - "%$ '-$ , + $% ., $'( - +&$ ( '(' ' % "'( ( ,$&$%$ (' ., + & $ $% .
PAGE 11
# ! # + 4 % / "% "' % / " ' ! +" (,, +/ ' ( "% ,"& (%( " -+ -- & '-( ,. " ,, ))%" -( +"& % % / "( ,-+ ++ ,,(%.- & '- "% ., "'( - +&" ( %% + % ., "'( - +&" ( '(' / ,, + % / -( "' % / " ' ! +" ' && '( , ( (' ' + "% + (% -(+ " - &) + -.+ /"- + ,,(%.- & '- " & -- +%( "' *. .&" "-3 '' " "% + (% -(+ " - &) + -.+ (' .
PAGE 12
- / +0 +'#(!,%.,, ( + ! &' -#! )(-+)& + ( )* ,&#$- ! ( , " #!#(! ( ! ( ! / & ! +.#% ( #( # ( " - (,&.#-3 ,() + 0 +'- + ! & + ,- %% + ) " / +0 +'#(!,%.,, ( 1# "- + , " #! 1#$( #$ ,-)+#(! ( #+ - ,- %% + .#- " - ,-)*3 )(- - -+ %% ( ' ! / + ( - /))+%)' ( ')! ( + * + -# , ( " - ** + - .#-,&.#- ( 0)+ ( .#-! /) + ))+ )(1 %& (- (, +/# - (,&.#-,() + (# 4 #( )(- - + (! ( ' - " - )( + & ( 4 & (!, , " +* + ( ( -+ %% ( - / +0 +'#(!,%.
PAGE 13
$ ), " /&% ) +& / + + -&&)"&$ % * " #+ + - ). )$ % *",** % ,+&$ + * , + % $ %,+ % &%+ %, ), " + &%+)&# # $'! # ! + ) % % $ + - ). )$ % *",** % . ) % + * " # % / + , . )$+ ) # ) )*+ &' 2 % % . ) &' . %*+ + $' ) +,,) ), " *+ "" ) , + + *+&' &%+ + +) "" % *#&&' " % % . *$ % .&) % . ** % % $ .
PAGE 14
)# & # " " ( #$ # ( & " !% " !% ( '$$ # & # " $ " # % $ # % ' $ # " ' # ' $ # !# $ # #& & " & # " $ &$ # " " # $ ' $ # # "& # & # % % &$ ! $ #& ! % # ' #'$ *$$ # $ #& ") !$" % # ! "# $ $ # *$ #& $ ' $ ! % $ #% $% +# !# % #& # # $+' )# ' # "& (%% $ # "& )
PAGE 15
&(94,7<+,5 ,9 ),9,.5,; ;03 (5=,5+,3:, 7B -E3.,5+, 2967:+,3, (22, 9?. :2<3+9, 6:= C. =(94,7<+,5 0 :;6-),;9C22,; 65;9633D9 (; 3,+505.,5 6. =(94,9,.<3(;69,5 ),-05+,9 :0. <+,5 -69 ),;9C22,; <2F3?53B:,5 5+:;03 +,5 E5:2,+, ;,47,9(;<9 7B =(94,9,.<3(;69,5 &(94,7<+,5 ;C5+,: =,+ (; 05+:;033, ;,47,9(;<9,5 7B =(94,9,.<3(;69,5 /=69,-;,9 265;9633(47,5 3?:,9 B9 =(94,9,.<3(;69,5 :;033,: 0 76:0;065 @ :3<22,: =(94,7<+,5 6.
PAGE 16
" % " "# ' ! !$ '! ! " # ! " # ! !" ! $ # # " " % ! ' "" % " " % ! # & ! ! ! ! !
PAGE 17
.)!,10! 0+""0.!'' .)!.!#1(!.%*# +*0.+(( ),! 0+""0.!''!0 ' * 2 /'!/ % 2 /'!) /'%* $!*/4* 0%( ,(!%!/4) +(!*! 8. 2 /'%*#!* )6 2 .)!,10!* /+(100 0 / 10 2 0.!''!0 .)!,10!* )6 %''! 2 /'!/ % ) /'%*!* !((!. '&!)%/' .!*/!/ .)!.!#1(!.%*#!* )6 %''! (% 260 * !. %*#!* +)/0!* %#$!0 )6 !* $+( !/ 1* !. 2 ** 1'0%#$!0 /' !. 2 .)!.!#1(!.%*#!* ''! .1' .
PAGE 18
! &! " " ' $& # % " $ " $& # & ! $& ! ! '" " ( " ! $ "# " ! $& $& # " # ! !# # ! !# $ ! % !# % $ # # ! % # !# !#
PAGE 19
! ! ! !" <3.&,6%%& ;7&3%3"( <3.&3&(-"(& 0/530--".1" !" !" <3.&,6%%&/ <3 "74&%% "55 "/7-+"/%& ,30114%&-"3 /"$,& 3:(( 4,6-%3" 047 5011" */ 7<3.&,6%%&/ * >7&3%3"(&5 0/530--&3" "55 4-"%% 0$) 7<3.&3&(-"(& -*((&3 65"/'>3 >7&3%3"(&5 57&3%3"(&5 .&% #-*95-=4&5 5<-- */ >/4,"% 5&.1&3"563 .&% 7<3.&3&(-"(&5 <3.&,6%%&/ 4-=4 1= /<3 7<3.&/ 45<--4 */ .&% 3&(-"(&5 0$) ,0/530--".
PAGE 20
! " " " ! " " " " #
PAGE 21
- #.&))!) ! %%'" '% .!%-- ! $ ( " - #.&))!) "! & $ " & &&' % '$ ( ! "!"% ! &&- % ! ! % % - " #--& ! ).!!- - #.&))!) ! %%'" ' % ! % %--! $ %& &&- &-!&- " &" .!%-- ! "( & %'" ' % ! ' "#'" ' ( &" & ' &% ' % - #.& .!%--& - '! ( &% & - #.& ! .!%--& - - #.
PAGE 22
& # /"/# ! )) # " ' #)/ % '*()** /-) ))- / (/ 13 ! )'$# ! )) ) , () ! )' ! # ! )'$# &* %" #) $( + # ' ) + # /"/ ' ) + "//' ))// /-) ))- # ! )) # % ! *)*(3 ''/)-(3(//##1 ( ) $ $ # !* !! ) ''/)-(" $!! (** ( () ( ) ! )) # "-- /! ()/ /!! ! )) !! $+ ) +$ " (( " #)*$ # "-1#)/"/) ) ** $) /- !! ( ) ) ** $) ( ) "--#) ! !)/ $() 2$! ) $() #*) ! )) # **) % * ( (( $# #/-) ))
PAGE 23
! " (' - + 1 ., + % ) + -( ,:%( (' (+&# (' %(, -(, *. #!.+ ' ' % )% + - +8,-# , % &#,&( +# # + + !.% +& '- ,# % %&(" #%% %7 -+# )+ , '- ". %% , ,! ,- ( ,) + -(, ( (' - + % ) + -( % + %7 -+# ' ,( )+ , '- + % % (' 0#:' % , % -(+ - &) + -.+ % ' ". ( % ) + -( &#,&( ". %% , /#,# % , ,) +< -(, ' ,( / +8 , ' ".
PAGE 24
()+% !&(( "(; 0.& /" !"/ +*" 0 10+):0& )"*0" ( + !" )&*10+/ !" #1* &+* )&"*0+ +*0&*1+ #&* !" "2&0 . 1* #1* &+* )&"*0+ /&* 2&$&( * & ( ,&(+0+ !" +*0.+( +*0&*? &(1)&* !+ . 2+(2". +*" 0 . ( ()+% !&(( "(; 0.& +(+ . "( /"(" 0+. !" 0"),". 01. ,.&)".+ "* ( ,+/& &>* 8 9 5 +*0&*1 &>* "* ( 0"),". 01. !"/" ! .
PAGE 25
,- ! + '-8 '( #' %.1 %3&) + , +#,- % , )%3,-# (, '# )# 2 , ,-6-# , + % & , ,).6, % )+#& + .,( '# / +8 , )+( . # , )(+ ., , $ ' , % +# #:' ( )(+ .,( '( (&6,-# ( !. %& '- '( ,-3' &) + , )(+ ,- ! + '-8 % , / +8 , ( %- .' #(' &# '-( )+( . # , )(+ ., , '( #&).- % , % ) + -( & ' $( #' . ( % &#,&( %#&)# 2 , /(%- $ , #',- % #:' #' (++ - ( %- , !.#&# '-( ' % , #',-+. #(' , .' #(' &# '-( 1<& '- '#&# '-( *.
PAGE 26
! 0) 0/%'%3 - .! * * !': /-% * * -!#0' */:-(% * "% $ *0 +-<+-% '(*" !': /-% +-!.!)/ -!( )*. 1%.;1!%. ( .* ! >1% !.'%# - ! %(! % /* "% $ /*( !+ - 9=!. ) '(*" .< +* !( .!!"! /0 . +!'*. )*..*. !-1%9*. : )% *. "%( ! .! !1%/ -!( .%/0 9=!. ! +!-%#* * )8* !1! !)/- - !( *)/ /* *( *(+*)!)/!. ,0!)/!. )8* !1! .!- +02 * .* -! -!./ . 1%1 . /%'%3 - +!) . '(*" !': /-% !( *(+ -/%(!)/*. .! *. )8* ) . ! )$* *0 .%(%' -!.
PAGE 27
'$# !"$ 1 ! +.+ ! # ".&* # ) # $ ( "%' " ) #0/$ $ (2" $!$ )' ) " #)$ $!$ $ # " (" #) ( ! + " 1 # (% #(.+ ! ' ) ' ' !"$ '$# !"$ !1 )' #/$ + ( ' ! + # ".&* # # " ! "% $" %'$ *)$( &*2" $( ' *! $' )1'" $ #/$ %$ ( ' "$! $ /$ + $'" ! *" % # ' .
PAGE 28
$ ! # ! /' . $ # % #.)/+ . .! -/-$ / &4') -5&03' & . -.)#1 -.!' *#' $ .5*)/ % 1 . . $.#$ .) !% $.+#$4 & (#% +# # 0")+ !&# , &! 1+!-#&)*)# . # - $ &# * + *.3-! 4. ' * +)/-# )/' &0 ' , % , .) .+)0) ).#$4 $ %6 #) ) +/"&#-. , " +&4.!. , .) 0#, .) #) .) !% $.+#$4 & (#% +# * + *.3-! % !, .+ (. & -3, .) 0#, *4 .!' *+ *#-$ / , -.! -/-$ / *#.+ * . # ' $. %)5'. # &4') *4 .!' /*!+ - . 1'#$ , (/*!+ .!-!, .3' * % .6' & , 6-.
PAGE 29
'5 D7 AL8<9C7 D7B 85A9;-A9 D085D19 C5 ;59D?EA301 :19 1=-259 7 5=459:D9:/ ;EG=01 "= ? AE8<9CD/B 85A
PAGE 30
" !# & & !#! !$ &% % & #& &$ # # " # & &' & ! #& &$ % ! $ $ ' " " $& ' #& ! " !# & & $& # " $ ) $ $ ! $#$ $ ' ) & ! $ $ $ ! & & $ $ ! $ $ " ! "
PAGE 31
$ , & ) , " ! . $ % ) ! $,! ! & ) $ . ( $ ! ' !,!,* &$ ,%,& ) %&,+,!, ), ),!,* ( ) % )0!& $ & * ) ! * %,& ) %&,+,!, ) $ , & ) , " ! . $ ,%,) $., %% % " ) ! ( ) ,%, , ) ) ! . $ ( 1/1 /" ' $ ' ! ),!,* -" ' $,! ,%,& ) %&,+,!, % ) ! $,! ! & ) $ .
PAGE 32
! )' ! 0(0)" - ()0/0 ( #! ! 2 " 10' " # ( # -0 #" " !0 + "- ( ! ' ) " .! " 1! " # ) )*)*!" " !0 0' (0 - ' 4/" ( ( #! ! 0(! #" " !0 0' ( #! ! (* !)0# )*)" -0#0. " + 0(! !0 0(0 - ' 4/" ( # . ' ' + ' ' " .! " " ( + - 23.4 4 " *!! #" -0#0. * )4' " ! ' . . ' ' + ' ! ' ! )' ! 0(0)" - ()0/0#0 4. 4# + ) " " # 20 ( ' !" 1 ' 1 ! *'* ' - ' "* . # . ! )' ! 0(0)" - ()0/0#0# 4.
PAGE 33
! ! ' % $ ! ( -+0$7 )( 34 0 6 " $+)%( ,(. 6 0 ( '" 0 '/&" -&" +0 0('/&" ' , %" 0 0' &"('(. # *(+07 07+,( +)* . 0 6 )( -+0$7 0/ '" # +, 0-5/, %- -+0$( 0(' " .(%'( .34 0 6 )( -+0$" # 5 %" % $,*/ 0'/ )*0 .9 0 +"% #4 / * -% ,(* , &) * ,-*/ .,/ 0$ %- )( -+0$ +4 ." ( 0'" -+0$( 0(' )*0/) $. %". ( 0" 3 '" ' ,/ !&" +, ./#46 .,/ 0$7 0 '" 0 $ +" "(. ( / -'"$'46 0 *(5 8 ' )* ./ -*04 0 '" &(5 ($(' 6 ,/%$( -,(*/0(. '/ )-'$, + *.
PAGE 34
! ! ! 2 3 +* $ )$ &*)/-*'*1 ) % +- 2 +* 0.3& ' &/-2 3) 1278 3 .$; 0/*( /2 3)$ % 9 '$ % ./ ($)0/ )$ +-3 -1 )$ 178 3*) (+& &*)/-*') 61$ $ .$; % ) & ' % '0 +*)*1) "* 178 3 )$ +* 0.3&$ ' &/-2 3) % ) ' 92 ) ./ 1$: - "0' /*- / (+ - /0-2 ) 4 ) ./;+)$ ) * +*1$ )$ .
PAGE 35
" ! " ( $+ , $ % #, " " # * $ " $ "" & ) " % ( & ) "% $ + ! ! " ( & " % + ( " ' ) % "% ( %" % " % & "- & ! !( !% " " % ( %" & ) " % ' % & ) "" & - - ! ! " % % % " % *" " %
PAGE 36
" % " " &0'$0) # ) ) )" $ + , 4' 1'-1! )" $ (- #1", ! "" , ' ! ! $ # (-$0" ) 0! , '# ! ! # " 2)4&0'$0) ( 2)(1 1( "8 , " ) $1"!8" $ # (-$0" ) 0! " " $ ! # " 2)4&0'$ +0(-%$ *- ) 4(- 0",%-3 "" $4'-4"0#& ! ! $ " # " 2)4&0'$ !5+ )! -4 ) ()'1(- ! $ + "3 "! "# -0(' !1(-8") $, ! 0) +0"" () " 6-- '0 +0(-%$ *- )%) # " 2)4&0'$0' "" $4' -- % , ( )" !%-3+ - )1! 1(
PAGE 37
1 %3,19&3% 1 &" ,1(2&/#&& '),,2!# 3, & %-+)(#% # %3,19&3% %+6& ,15&5 #+2(0 &/( % ' ! & &6 $ &7&3,- % *)-- 1 1 #+2(0 &/ '2+ ( ' " ,1(2&%3,19&3% % /#,,1 /3- &3( % 3, " ,1(),4-2,2( % ,1 +- 3+/3(0 , % + - #- " -2+)11 ' ! 1 %-.
PAGE 38
% -) "- '" #-$ / #) .1 # ) $ % $ 7 ) (.1 #.) ((. ( ).7 " ) ) / . *7-)" ( ) ' *7 ) / #) .1 # ) ,# 1 ) 7 " 5" ' .'( " ( ./. 7 " . (.# #-" /*1 , ( .'7 /'" ,) / #) .1 # ) ,# # .$ / (. 7 " (.6. ( ) $ */ ) # / . 3 # . 7 5" ( ) #." ( ' "( .'#/41 ) ) # () #) $ ()-) ( * .'"- 2" $ ) ) .'. (.) ".'. ' .' ( ) ( (5" (.5 / ( # () #)*" 3.
PAGE 39
9 -3 8; - 3 ( 6- ,3 . 38;2 81-9>;, 9 * - 9 .82438 2 A -7 2 3 & 3 1 * 81& (2 & 12 *1 2 3 4A 3 & 23 92 3 9 .A A *79/ , * , 38 0 * ,-9>;8 32 , 2 &# *8. * .82 3 A 1 A 9 / 28 + 5 8 * 4 3 2 ,83 / 9 2 3 3 .A 34 9 * 4A 3 & 81-9>; 3 3 . / 3 , * .
PAGE 40
$ ! + ! ( ! # *!( + '" " " ! + " " ) " !"! ' ! ( ' ' ) &$ ) ' ! + % + '" " ! + " " * ! ' ! *!( ' ) ) " ' ) " &" ' ) ' # ' ) # ) ) ( " ' % " ) " ) ) ' )
PAGE 41
& & /51 %%'5 4/ & .1 '5 / ' $ $ & 8 & ! 8 .%'&+ 8 ! 3 %. / ' / ' & * /51.&+ $ & $ ,& * %&. &+ $'8 1% &+ 0'% 7. %. %.6 '/6& & !8 &' * % /+$6 / &+ %. % 4/ & .1 '5 / ' %. 8 % & " % * &+ ' .!. 8 ! & !. /+$6 % ! &* &+ & ) 2%' ' '/6& & !8 &' * /".& /+% . 8 /+$ %. / . % & ) * ) & !8 &' * ! " & 8 . &.
PAGE 42
! :/% . 0: 0 ' + @; ,1 := , 4 ' ;,: % / D : - 1 0 +5,;A= 1 B +1 - 1:= ,: D ; 0 D 5+ 0 4 % 15 + 1 = 0: D :- 0 -:021 " 01 ;60 B ; -D =, D ) ;. 1 ' 16 81 %5 0 + +,;A=:16 ' ;,2 0 = ; D + ):1 '2;B1 0 ' + + D ; .
PAGE 43
42
PAGE 44
43
PAGE 45
44
PAGE 46
$ !& ! '! ! + & ! $ '! %$ #' '&% ! /+ 4').9:+.+4*+4 +*/4-;4-+4 */+ $58';9C 9+:>;4-+4 ;4* #3,'4- ;49+8+8 '8'4:/+2+/9:;4;39).8+/(+4 2'99+4 */+ +=@.82+/9:;4-9<+8C 6,2/).:;4-+4 *+9 $+81@;,+89 ';9 *+3 ';,<+8C :8'- 3/: *+3 4*'(4+.3+8 ;4(+8B.8: B8 */+9+9 +8@: 2+/9:+4 =/8 '8'4:/+ -+3@? 4').9:+.+4*+4 +*/4-;4-+4 %/8 (+.+(+4 ;4+4:-+2:2/). 4'). '?-'(+ *+8 ,52-+4*+4 +*/4-;4-+4 8 @4-+2 '3 +8@: */+ 4').=+/92/). ';, +/4+3 ':+8/'2C ;4* 5*+8 +89:+22;4-9,+.2+8 (+8;.
PAGE 47
