*9001093672* Û Ø Ú Þ â é × ê ì ó Ý î ë ô Ù ,QVWUXFFLRQHV GH PRQWDMH 0RQWDJHDQOHLWXQJ ,QVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV 1RWLFH GH PRQWDJH ,VWUX]LRQL SHU LO PRQWDJJLR ,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW 0RQWHULQJVYHMOHGQLQJ 0RQWHULQJVYHLOHGQLQJ ,QVWUXo}HV GH PRQWDJHP 0RQWHULQJVDQYLVQLQJ $VHQQXVRKMH Ημπροςιυηώ ξν λνμρίες ,QVWUXNFMD PRQWDŰX 0RQWDM N×ODYX]X ̲͉͇͓͆́ͅ ͇͕͔͕͔͉͓͌̓̾̓ͅ [ 5 & PLQ ' % $ $ PLQ PLQ & PLQ & D ' & % PL
D E F G PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ $
9 1 a %8 %1 %. / 1 D / E [ 1 1 *< %.
9 1 a 9 9 1a *< %1 %1 %. %.
)LMDU HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ FRQ OD DEUD]DGHUD \ FRORFDU HO 3UHSDUDFLyQ GH ORV PXHEOHV GH PRQWDMH ILJXUDV WRUQLOOR GH VXMHFLyQ ILJXUD D &HUUDU OD WDSD GH OD FDMD GH FRQH[LyQ 0XHEOHV HPSRWUDGRV UHVLVWHQWHV D XQD WHPSHUDWXUD GH & FRPR PtQLPR +XHFR UHWLUDU ODV YLUXWDV GHVSXpV GH ORV WUDEDMRV GH FRUWH 6XSHUILFLHV GH FRUWH VHOODU FRQ PDWHULDO UHVLVWHQWH DO FDORU 1RWD 6L OD DQFKXUD GHO KXHFR GH HQFDVWUH HV GH PP XWLOL]DU ORV DFFHVRULRV TXH VH VXPLQLVWUDQ FRQ HO DSDUDWR 0RQWD
1HW]NDEHO 'DV 1HW]NDEHO GDUI QXU YRQ HLQHU ]XJHODVVHQHQ )DFK NUDIW RGHU YRQ HLQHP DXVJHELOGHWHQ .XQGHQGLHQVWWHFKQLNHU LQVWDO OLHUW ZHUGHQ 'LH HUIRUGHUOLFKHQ $QVFKOXVVGDWHQ EHILQGHQ VLFK DXI GHP 7\SHQVFKLOG XQG LQ GHQ $QVFKOXVVSOlQHQ 0RQWDJH XQWHU GHU $UEHLWVSODWWH 'DV ,QGXNWLRQVNRFKIHOG NDQQ QXU EHU 6FKXEODGHQ RGHU %DFN|IHQ PLW *HEOlVHOIWXQJ LQVWDOOLHUW ZHUGHQ 8QWHU GHP .RFKIHOG N|QQHQ NHLQH .
$VVHPEO\ RYHU RYHQ ILJXUH E +RE PXVW KDYH D PLQLPXP WKLFNQHVV RI PP 1RWH ,I WKH GLVWDQFH EHWZHHQ WKH KRE DQG RYHQ PXVW EH LQFUHDVHG UHIHU WR WKH LQVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV IRU WKH RYHQ 9HQWLODWLRQ 7KH GLVWDQFH EHWZHHQ WKH RYHQ DQG WKH KRE PXVW EH DW OHDVW PP 1RWH $ ZRRGHQ VHSDUDWLRQ ERDUG PXVW EH XVHG LI WKH KRE LV LQVWDOOHG DERYH DQ RYHQ PDGH E\ D GLIIHUHQW PDQXIDFWXUHU ILJ 9HQWLODWLRQ ILJXUH 7R JXDUDQWHH WKDW WKH DSSOLDQFH ZRUNV FRUUHFWO\ WKH KRE PXVW EH VXIILFLHQWO\ YHQWLODWHG 6L
*DUDQWLH XQH PDXYDLVH LQVWDOODWLRQ XQ PDXYDLV EUDQFKHPHQW RX XQ PRQWDJH LQDGDSWp SHXYHQW FRQGXLUH j OD SHUWH GH YDOLGLWp GH OD JDUDQWLH GX SURGXLW 5HPDUTXH 7RXWH PDQLSXODWLRQ j O LQWpULHXU GH O DSSDUHLO \ FRPSULV OH UHPSODFHPHQW GX FkEOH G DOLPHQWDWLRQ GHYUD rWUH HIIHFWXpH SDU GX SHUVRQQHO WHFKQLTXH GX VHUYLFH G DVVLVWDQFH WHFKQLTXH D\DQW UHoX XQH IRUPDWLRQ VSpFLILTXH &RQQHFWLQJ WKH DSSOLDQFH ILJXUH ■ 9ROWDJH 6HH WKH UDWLQJ SODWH ■ 2QO\ FRQQHFW DV VKRZQ LQ WKH FLUFXLW GLDJUDP %1 %URZQ %8 %
&ROOHJDPHQWR HOHWWULFR SXz HVVHUH HIIHWWXDWR VROR GD XQ WHFQLFR VSHFLDOL]]DWR DXWRUL]]DWR Ë RSSRUWXQR ULVSHWWDUH OH GLVSRVL]LRQL GHOOD VRFLHWj GL IRUQLWXUD GL HQHUJLD HOHWWULFD ORFDOH / DSSDUHFFKLR GHYH HVVHUH FROOHJDWR D XQ LQVWDOOD]LRQH ILVVD H LQ FRQIRUPLWj DOOH QRUPH UHODWLYH DOO LQVWDOOD]LRQH GHYRQR HVVHUH SUHGLVSRVWL L FRUULVSRQGHQWL VH]LRQDWRUL 7LSR GL FROOHJDPHQWR O DSSDUHFFKLR DSSDUWLHQH DOOD FODVVH GL SURWH]LRQH , H SXz HVVHUH XWLOL]]DWR HVFOXVLYDPHQWH LQ FRPELQD]LRQH FRQ XQD FRQQHVVLRQH GRWD
XQ DSHUWXUD LQ DOWR VXO UHWUR GHO PRELOH ILJXUD E VH QRQ q SUHVHQWH OD GLVWDQ]D PLQLPD GL PP VXO UHWUR GHO PRELOH GHYH HVVHUH SUHGLVSRVWD XQ DSHUWXUD QHOOD SDUWH LQIHULRUH ILJXUD F ■ VH LO PRELOH DO VXR LQWHUQR QRQ q SL ODUJR GL PP SUHYHGHUH GHOOH IHVVXUH QHOOH SDUHWL ODWHUDOL ILJXUD G $YYHUWHQ]H ■ 6H O DSSDUHFFKLR YLHQH PRQWDWR LQ XQD FXFLQD D LVROD R LQ XQ DOWUD FROORFD]LRQH QRQ GHVFULWWD LQ TXHVWR PDQXDOH q QHFHVVDULR SURYYHGHUH D XQ DHUD]LRQH DGHJXDWD GHO SLDQR GL FRWWXUD ■ 1RQ FKLX
9RRUEHUHLGLQJ YDQ GH PHXEHOV DIEHHOGLQJ 'H GHNVHO YDQ GH FRQWDFWGRRV VOXLWHQ ,QERXZPHXEHOHQ WHQ PLQVWH EHVWDQG WHJHQ HHQ WHPSHUDWXXU YDQ & 9ULMH UXLPWH YHUZLMGHU GH VSDDQGHUV QD GH VQLMZHUN]DDPKHGHQ 6QLMRSSHUYODNNHQ DIGLFKWHQ PHW KLWWHEHVWHQGLJ PDWHULDDO $DQZLM]LQJ ,QGLHQ GH EUHHGWH YDQ GH LQERXZUXLPWH PP EHGUDDJW JHEUXLN GDQ GH WRHEHKRUHQ GLH JHOHYHUG ZRUGHQ PHW KHW DSSDUDDW 0RQWDJH RS GH ODGH DIEHHOGLQJ D :HUNEODG PRHW HHQ GLNWH KHEEHQ YDQ WHQ PLQVWH PP 9HQWLODWLH 'H
1HWNDEHO 1HWNDEOHW Pn NXQ LQVWDOOHUHV DI HQ DXWRULVHUHW IDJPDQG HOOHU DI HQ XGGDQQHW NXQGHVHUYLFHWHNQLNHU 'H Q¡GYHQGLJH WLOVOXWQLQJVGDWD ILQGHV Sn W\SHVNLOWHW RJ Sn WLOVOXWQLQJVWHJQLQJHUQH 0RQWDJH XQGHU ERUGSODGHQ ,QGXNWLRQVNRJHVHNWLRQHQ NDQ NXQ LQVWDOOHUHV RYHU VNXIIHU HOOHU RYQH VRP YHQWLOHUHV PHG YHQWLODWRU 'HU NDQ LNNH LQGE\JJHV N¡OHVNDEH RSYDVNHPDVNLQHU XYHQWLOHUHGH RYQH HOOHU YDVNHPDVNLQHU XQGHU NRJHWRSSHQ (PK WWH $IVWDQGHQ PHOOHP HPK WWHQ RJ NRJHWRSSHQ VNDO VRP PLQLPXP VYDUH WLO GHQ DIVWDQG
no ê 0RQWHULQJVYHLOHGQLQJ 9LNWLJH KHQYLVQLQJHU 6LNNHUKHW VLNNHU EUXN NDQ EDUH JDUDQWHUHV GHUVRP PRQWHULQJ DY DSSDUDWHW HU WHNQLVN NRUUHNW XWI¡UW RJ L KHQKROG WLO PRQWHULQJVYHLOHGQLQJHQ ,QVWDOODW¡UHQ HU DQVYDUOLJ IRU VNDGHU VRP VN\OGHV IHLODNWLJ PRQWHULQJ 'HWWH DSSDUDWHW HU JRGNMHQW IRU EUXN L K¡\GHU Sn LQQWLO PHWHU : 3HUVRQHU PHG HOHNWURQLVNH LPSODQWDWHU $SSDUDWHW NDQ LQQHKROGH SHUPDQHQWPDJQHWHU VRP NDQ SnYLUNH HOHNWURQLVNH LPSODQWDWHU VRP I HNV SDFHPDNHUH HOOHU LQVXOLQSXPSHU +ROG GHUIRU HQ PL
.REOH WLO DSSDUDWHW ILJXU 6SHQQLQJ VH W\SHVNLOW ■ 7LONREOLQJ Pn XWI¡UHV L VDPVYDU PHG NREOLQJVVNMHPDHW %1 EUXQ %8 EOn *1 <( JXO RJ JU¡QQ %. VYDUW *< JUn ■ $YKHQJLJ DY WLONREOLQJVW\SH Pn HYHQWXHOW SODVVHULQJHQ DY NOHPPHQH VRP I¡OJHU PHG IUD IDEULNNHQ HQGUHV )RU n VHWWH LQQ HQ NOHPPH VRP IRUELQGHU WR NDEOHU Pn NOHPPHQH RP Q¡GYHQGLJ IRUNRUWHV RJ LVRODVMRQHQ IMHUQHV 0HUN .RQWUROOHU RP DSSDUDWHW HU NODUW WLO EUXN 9LVHV —…‹‹ “‹†‚„ HOOHU “ L DSSDUDWHWV GLVSOD\ HU GHW LNNH ULNWLJ WLONREOHW .
$QVOXWQLQJVW\S DSSDUDWHQ WLOOK|U VN\GGVNODVV , RFK InU HQGDVW DQYlQGDV PHG HQ MRUGDG DQVOXWQLQJ 7LOOYHUNDUHQ WDU LQJHW DQVYDU I|U IHODNWLJ IXQNWLRQ HOOHU VNDGRU RUVDNDGH DY IHODNWLJ HOLQVWDOODWLRQ 6ODGGHQ GHW lU EDUD EHK|ULJ HOHNWULNHU HOOHU XWELOGDG VHUYLFHWHNQLNHU VRP InU LQVWDOOHUD VODGGHQ 'X KLWWDU DQVOXWQLQJVLQIRQ Sn PlUNVN\OWHQ RFK L NRSSOLQJVVFKHPDQD 0RQWHULQJ XQGHU ElQNVNLYD LQGXNWLRQVKlOO JnU EDUD DWW LQVWDOOHUD |YHU OnGD HOOHU XJQ PHG YHQWLODWLRQVIOlNW 'HW InU LQWH ILQQDV N\OVNnS GLVNPDVN
$QVOXW DOOWLG VRP ELOGHQ Sn NRSSOLQJVGRVDQ DQJHU ELOG %1 EUXQ %8 EOn *1 <( JXOJU|Q %.
ru /DLWWHHQ DVHQWDPLQHQ NXYDW +XRPDXWXV .l\Wl NHLWWRWDVRD DVHQWDHVVDVL VXRMDNlVLQHLWl 1lN\PlWW|PLVVl ROHYLVVD SLQQRLVVD YRL ROOD WHUlYLl UHXQRMD -RV ODLWWHHVVD HL ROH YDOPLLNVL DVHQQHWWXD MRKWRD YLH YHUNNRMRKWR OLLWlQWlUDVLDDQ .
ΌλμΪάφμί ικβΫθκ ά ηβςν ήεω άλμκΪβάΪηβω ■ Ηί ήθινλδΪγμί αΪσίζείηβω λίμίάθέθ δΪΫίεω ηί μωηβμί ίέθ ρίκία θλμκυί δκθζδβ Ικβ ηβΰηίζ κΪλιθεθΰίηββ ήνοθάθέθ ςδΪξΪ ικθάίήβμί ικθάθή ρίκία αΪήηβί νέευ ήνοθάθέθ ςδΪξΪ δ κθαίμδί Ικθάθή ήθεΰίη Ϋυμφ λζθημβκθάΪη μΪδβζ θΫκΪαθζ ρμθΫυ θη ηί ικβδΪλΪελω δ έθκωρβζ νρΪλμδΪζ άΪκθρηθγ ιΪηίεβ βεβ ήνοθάθέθ ςδΪξΪ ■ Ν κΪΫθρίγ ιθάίκοηθλμβ θΫεβπθάΪηηθγ δΪξίεφηθγ ιεβμδθγ αΪέίκζίμβαβκνγμί ςάυ ιεβμθδ λβεβδθηθάυζ έίκζίμβδθζ Ξνγικύφηρδ ξοηΰνο οηπ ■ ΗΪικωΰίηβί λζ ηΪ μβιθάθγ μΪ
%ODW SãDVNL SR]LRP\ VWDELOQ\ 3RVWęSRZDþ ]JRGQLH ]H ZVND]yZNDPL SURGXFHQWD EODWX -HŰHOL JUXERŔþ EODWX URERF]HJR SU]H]QDF]RQHJR GR ]DEXGRZ\ Sã\W\ JU]HZF]HM QLH RGSRZLDGD ]DOHFHQLRP Z]PRFQLþ EODW URERF]\ ]D SRPRFĉ RJQLR L ZRGRRGSRUQHJR PDWHULDãX Z WDNL VSRVyE DE\ RVLĉJQLęWD ]RVWDãD Z\PDJDQD JUXERŔþ PLQLPDOQD : SU]HFLZQ\P UD]LH QLH PRŰQD ]DJZDUDQWRZDþ Z\VWDUF]DMĉFHM VWDELOQRŔFL ■ %ODW URERF]\ SU]H]QDF]RQ\ GR ]DEXGRZ\ Sã\W\ JU]HZF]HM SRZLQLHQ Z\WU]\PDþ REFLĉŰHQLH RN NJ ■ :\SR]LRPRZDQLH Sã\W\ JU]HZ
tr ô 0RQWDM N×ODYX]X gQHPOL Do×NODPDODU *YHQOLN NXOODQ×P HVQDV×QGD JYHQOLN VDGHFH WHVLV LüOHPLQLQ WHNQLN Do×GDQ GRùUX YH PRQWDM WDOLPDWODU×QD X\JXQ ELU üHNLOGH \DS×OP×ü ROPDV× GXUXPXQGD JDUDQWL HGLOPHNWHGLU 8\JXQ üHNLOGH \DS×OPD\DQ PRQWDMGDQ ND\QDNODQDQ KDVDUODU PRQWDM× \DSDQ×Q VRUXPOXOXùXQGDG×U %X FLKD]×Q D]DPL UDN×PO× \HUOHUGH NXOODQ×OPDV×QD L]LQ YHULOLU : (OHNWURQLN LPSODQW WDü×\DQODU &LKD]GD NDO×F× P×NQDW×VODU PHYFXW RODELOLU %X P×NQDW×VODU HOHNWURQLN LPSODQWDV\RQODU× |UQHùLQ NDOS SLOLQL
&LKD]×Q EDùODQPDV× ûHNLO *HULOLP %N] 7LS SODNDV× ■ 6DGHFH EDùODQW× GL\DJUDP×QD X\JXQ RODUDN EDùOD\×Q×] %1 .DKYHUHQJL %8 0DYL *1 <( 6DU× YH \HüLO %.
̲͒̈́͏̈́͑͒̈́͜ ͎͒ ͉͈͎̀͊̓͜ ͈͉͎͓̓͒͛ ͋̈́ ͎͒ ͔͈͉͑͂͒̽͏̀ ͉͎͓̈́͛̀͋͒ ͑͗͊̽͌̀ ͉͈̀ ͔͍͑̾͂͒̈́ ͒͆ ́̾̓̀ ͑͒̈́͏̼͗͑͆͐ ͇͋͌͝͏̓ D ̪͊̈́̾͑͒̈́ ͎͒ ͉̻͉͈̀ ͎͓͒ ͉͎͓͈͎͒͛ ͑͛͌̓̈́͑͆͐ ̷͇͉͆͋͐͝ ῭͈̻͍͒͒̈́ ͒̀ ͉͈̀͊̓̀͜ ͑͒͆ ͋̈́͑̀̾̀ ̈́͏͈͎͕̽ ͎͓͒ ͉͎͓͈͎͒͛ ͑͛͌̓̈́͑͆͐ ͈͂̀ ͌̀ ͈͓͉͎̓̈́͊͛͌̈́͒̈́ ͎͒ ͉͈͎͊̈́̾͑͋ ͎͓͒ ͉͎͓͈͎͒͛ ̞͒̀͌ ͎͒ ͉͈͎̀͊̓͜ ͈͉͎͓̓͒͛ ̈́͏̻͌ ͚̀ ͎͒ ͓͑͏̻͒͏͈ ͑͒̈́͏̈́͑͒̈́͜ ͎͒ ͉͈͎̀͊̓͜ ͋̈́ ͎͒ ͓͑͋̀͏͈͚͎̀̓̓͋̈́͌ ͈͉͚̓̈́͋̀͒ ͉̀͊͗̓̾͗͌ ͑͒͆͌ ͉̻͒͗ ͓͊̈́͏̻ ͒͆͐ ̻́͑͆͐ ͈̈́͑͒͌͜ ͇͋͌͝͏̓ E ̷͇͉͆͋͐͝ ̲̈́ ̈́͏̾͒͗͑͆ ͎͓ ͕͏͈̈́̀͑͒̈́̾ ̼͌̀ ͉͋̀͏͛͒̈́͏͎ ͉͈͎̀͊̓͜ ̻̈́͊͒̈́ ͑̈́ ͔̈́̀̽ ͋̈́ ͒͆͌ ͓͆͏̈́͑̾̀
