Installation Instructions


&RQQHFWLQJWKHDSSOLDQFHILJXUH
■ 9ROWDJH6HHWKHUDWLQJSODWH
■ 2QO\FRQQHFWDVVKRZQLQWKHFLUFXLWGLDJUDP
%1%URZQ
%8%OXH
*1<(<HOORZDQGJUHHQ
%.%ODFN
*<*UH\
■ 'HSHQGLQJRQWKHW\SHRIFRQQHFWLRQWKHDUUDQJHPHQWRIWKH
FODPSVVXSSOLHGE\WKHIDFWRU\PD\QHHGWREHFKDQJHG)RU
WKLVWKHFODPSVPD\KDYHWREHVKRUWHQHGDQGWKHLQVXODWLRQ
PD\ KDYH WR EH UHPRYHG LQ RUGHU WR LQVHUW D FODPS WKDW FRQQHFWV
WKHWZRFDEOHV
1RWH &KHFNWKDWWKHDSSOLDQFHLVUHDG\IRURSHUDWLRQ,I
—…‹‹
“‹†‚„ RU “ DSSHDUV RQ WKH DSSOLDQFHV GLVSOD\ WKH DSSOLDQFH LV
QRWFRQQHFWHGFRUUHFWO\'LVFRQQHFWLWIURPWKHSRZHUVXSSO\DQG
FKHFNWKHSRZHUFRUGFRQQHFWLRQ
8QLQVWDOOLQJWKHDSSOLDQFH
'LVFRQQHFWWKHDSSOLDQFHIURPWKHPDLQV
3XVKWKHKREXSZDUGVIURPEHORZWRUHPRYHLW
&DXWLRQ
'DPDJHWRWKHDSSOLDQFH'RQRWWU\WRUHPRYHWKHDSSOLDQFHE\
SU\LQJLWRXWIURPDERYH
fr
Þ
1RWLFHGHPRQWDJH
5HPDUTXHVLPSRUWDQWHV
6pFXULWp ODVpFXULWpSHQGDQWOXWLOLVDWLRQQHVWJDUDQWLHTXHVL
OLQVWDOODWLRQDpWpHIIHFWXpHGHPDQLqUHFRUUHFWHGXSRLQWGHYXH
WHFKQLTXHHWFRQIRUPpPHQWjFHVLQVWUXFWLRQVGHPRQWDJH
/LQVWDOODWHXU VHUD UHVSRQVDEOH GH WRXW GRPPDJH SURYRTXp SDU XQ
PRQWDJHLQFRUUHFW
&HWDSSDUHLOSHXWrWUHXWLOLVpjGHVKDXWHXUVDOODQWMXVTXj
  PqWUHV
: 3RUWHXUVGLPSODQWVpOHFWURQLTXHV 
/DSSDUHLOSHXWFRQWHQLUGHVDLPDQWVSHUPDQHQWVTXLSHXYHQW
LQIOXHUVXUGHVLPSODQWVpOHFWURQLTXHVSDUH[VWLPXODWHXUV
FDUGLDTXHVRXSRPSHVjLQVXOLQH3RXUFHWWHUDLVRQORUVGX
PRQWDJHUHVSHFWHUXQHGLVWDQFHPLQLPXPGHFPSDUUDSSRUW
DX[LPSODQWVpOHFWURQLTXHV
&RQQH[LRQpOHFWULTXH QHSHXWrWUHHIIHFWXpHTXHSDUXQ
VSpFLDOLVWHDXWRULVp,OGHYUDVXLYUHOHVGLVSRVLWLRQVGXIRXUQLVVHXU
GpOHFWULFLWpGDQVOD]RQH
/DSSDUHLOGRLWrWUHUDFFRUGpjXQHLQVWDOODWLRQIL[HHWGHV
VHFWLRQQHXUVFRUUHVSRQGDQWVGRLYHQWDYRLUpWpLQVWDOOpV
FRQIRUPpPHQWDX[SUHVFULSWLRQVGLQVWDOODWLRQ
7\SHGHEUDQFKHPHQW ODSSDUHLOIDLWSDUWLHGHODFODVVHGH
SURWHFWLRQ ,HWQHSHXWrWUHXWLOLVpTXDYHFXQHSULVHSRVVpGDQWXQ
FRQGXFWHXUGHSULVHGHWHUUH
/HIDEULFDQWVHGpJDJHGHWRXWHUHVSRQVDELOLWpTXDQWDX
IRQFWLRQQHPHQWLQDSSURSULpHWDX[SRVVLEOHVGRPPDJHV
SURYRTXpVSDUGHVLQVWDOODWLRQVpOHFWULTXHVQRQDSSURSULpHV
&kEOHVHFWHXU  OHFkEOHVHFWHXUGRLWXQLTXHPHQWrWUHLQVWDOOpSDU
XQSHUVRQQHODXWRULVpRXSDUXQWHFKQLFLHQTXDOLILpGXVHUYLFH
DSUqVYHQWH/HVYDOHXUVGHUDFFRUGHPHQWUHTXLVHVVHWURXYHQW
VXUODSODTXHVLJQDOpWLTXHHWVXUOHVVFKpPDVGHFRQQH[LRQ
,QVWDOODWLRQVRXVXQSODQGHWUDYDLO ODWDEOHGHFXLVVRQj
LQGXFWLRQ SHXW XQLTXHPHQW rWUH LQVWDOOpH DXGHVVXV GH WLURLUV RX GH
IRXUVjYHQWLODWLRQIRUFpH,OQHVWSDVSRVVLEOHGHPRQWHUXQ
UpIULJpUDWHXUXQODYHYDLVVHOOHXQIRXUVDQVYHQWLODWLRQQLXQODYH
OLQJHVRXVODWDEOHGHFXLVVRQ
+RWWH ODGLVWDQFHHQWUHODKRWWHHWODWDEOHGHFXLVVRQGRLWDX
PLQLPXPFRUUHVSRQGUHjODGLVWDQFHLQGLTXpHSRXUODKRWWHGDQV
OHVLQVWUXFWLRQVGHPRQWDJH
3ODQGHWUDYDLO SODWKRUL]RQWDOVWDEOH5HVSHFWH]OHV
LQVWUXFWLRQVGXIDEULFDQWGXSODQGHWUDYDLO
6L OpSDLVVHXU GX SODQ GH WUDYDLO PRQWp GDQV OD WDEOH GH FXLVVRQ QH
FRUUHVSRQGSDVDX[LQGLFDWLRQVUHQIRUFHUOHSODQGHWUDYDLODYHF
XQPDWpULDXLPSHUPpDEOHHWUpIUDFWDLUHMXVTXjDWWHLQGUH
OpSDLVVHXUPLQLPDOHUHTXLVH6LQRQDXFXQHVWDELOLWpVXIILVDQWH
QHVWJDUDQWLH
■ /HSODQGHWUDYDLOTXLHVWPRQWpGDQVODWDEOHGHFXLVVRQGRLW
SRXYRLUVXSSRUWHUHQY NJ
■ 9pULILHUODSODQpLWpGHODWDEOHGHFXLVVRQXQHIRLVTXHOOHHVW
PRQWpH
*DUDQWLH  XQH PDXYDLVH LQVWDOODWLRQ XQ PDXYDLV EUDQFKHPHQW RX
XQ PRQWDJH LQDGDSWp SHXYHQW FRQGXLUH j OD SHUWH GH YDOLGLWp GH OD
JDUDQWLHGXSURGXLW
5HPDUTXH 7RXWHPDQLSXODWLRQjOLQWpULHXUGHODSSDUHLO\
FRPSULVOHUHPSODFHPHQWGXFkEOHGDOLPHQWDWLRQGHYUDrWUH
HIIHFWXpHSDUGXSHUVRQQHOWHFKQLTXHGXVHUYLFHGDVVLVWDQFH
WHFKQLTXHD\DQWUHoXXQHIRUPDWLRQVSpFLILTXH
3UpSDUDWLRQGHVPHXEOHVILJXUH 
0HXEOHV HQFDVWUpV  FDSDEOHV GH UpVLVWHU j XQH WHPSpUDWXUH GDX
PRLQV &
&UHX[GHQFDVWUHPHQW UHWLUHUOHVFRSHDX[GXVjODGpFRXSH
6XUIDFHV GH GpFRXSH  VFHOOHU j ODLGH GXQ PDWpULDX UpVLVWDQW j OD
FKDOHXU
5HPDUTXH 6L OD ODUJHXU GX FUHX[ GHQFDVWUHPHQW HVW GH  PP
XWLOLVHUOHVDFFHVVRLUHVIRXUQLVDYHFODSSDUHLO
0RQWDJHVXUWLURLUVFKpPD D
3ODQGHWUDYDLO VRQpSDLVVHXUPLQLPXPGRLWrWUHGH PP
9HQWLODWLRQ ODGLVWDQFHHQWUHODVXUIDFHGXSODQGHWUDYDLOHWOD
SDUWLHVXSpULHXUHGXWLURLUGRLWrWUHGH PP
5HPDUTXH 8WLOLVHUXQLTXHPHQWXQVXSSRUWLQWHUPpGLDLUHHQERLV
VLGHVREMHWVPpWDOOLTXHVGXWLURLUDWWHLJQHQWGHVWHPSpUDWXUHV
pOHYpHV HQ UDLVRQ GH ODLU UHFLUFXODQW YLD OD YHQWLODWLRQ GH OD WDEOH GH
FXLVVRQ ILJXUH 
0RQWDJHVXUIRXUVFKpPD E
3ODQGHWUDYDLO VRQpSDLVVHXUPLQLPXPGRLWrWUHGH  PP
5HPDUTXH 9HXLOOH]FRQVXOWHUODQRWLFHGHPRQWDJHGXIRXUVLOD
GLVWDQFHHQWUHODWDEOHGHFXLVVRQHWOHIRXUGRLWrWUHDJUDQGLH
9HQWLODWLRQ/DGLVWDQFHHQWUHOHIRXUHWODWDEOHGHFXLVVRQGRLW
rWUHGDXPRLQVPP
5HPDUTXH 6LODWDEOHGHFXLVVRQHVWLQVWDOOpHDXGHVVXVGXQ
IRXUGXQHDXWUHPDUTXHXQIRQGGHVpSDUDWLRQHQERLVGRLWrWUH
XWLOLVp ILJXUH
9HQWLODWLRQILJXUH 
$ILQ GH JDUDQWLU XQ IRQFWLRQQHPHQW FRUUHFW GH ODSSDUHLO OD WDEOH GH
FXLVVRQGRLWrWUHVXIILVDPPHQWYHQWLOpH
eWDQW GRQQp TXH OD YHQWLODWLRQ GDQV OD SDUWLH LQIpULHXUH GH ODSSDUHLO
UHTXLHUW XQH DPHQpH GDLU IUDLV VXIILVDQWH OHV PHXEOHV GRLYHQW rWUH
DGDSWpVHQFRQVpTXHQFH,OFRQYLHQWSRXUFHIDLUHGHSURFpGHU
FRPPHVXLW 
■ XQHGLVWDQFHPLQLPDOHHQWUHOHGRVGXPHXEOHHWOHPXUGHOD
FXLVLQHHWHQWUHODVXUIDFHGXSODQGHWUDYDLOHWODSDUWLH
VXSpULHXUHGXWLURLU ILJXUH D
■ XQHRXYHUWXUHHQKDXWjODUULqUHGXPHXEOH ILJXUH E
■ VL OD GLVWDQFH PLQLPDOH GH  PP QHVW SDV UHVSHFWpH j ODUULqUH
GXPHXEOHXQHRXYHUWXUHGRLWrWUHFUppHDXIRQG ILJXUH F
■ VLOLQWpULHXUGXPHXEOHQHVWSDVSOXVODUJHTXH PPGHV
HQFRFKHVGRLYHQWrWUHHIIHFWXpHVVXUOHVSDURLVODWpUDOHV
ILJXUH G
5HPDUTXHV
■ 6LODSSDUHLOHVWPRQWpGDQVXQvORWGHFXLVVRQRXjXQDXWUH
HPSODFHPHQW QRQ GpFULW YHLOOHU j XQH YHQWLODWLRQ DGpTXDWH GH OD
WDEOHGHFXLVVRQ
■ 1HSDVIHUPHUOHVRFOHLQIpULHXUGHIDoRQKHUPpWLTXH
0RQWHUODSSDUHLOILJXUHV 
5HPDUTXH 3RXUOHQFDVWUHPHQWGHODSSDUHLOXWLOLVHUGHVJDQWV
GHSURWHFWLRQ/HVVXUIDFHVQRQYLVLEOHVSHXYHQWSUpVHQWHUGHV
DUrWHVFRXSDQWHV
(QFDVGDSSDUHLOVDQVFkEOHSUpLQVWDOOpLQWURGXLUHOHFkEOH
VHFWHXUGDQVODSULVHGHUDFFRUGHPHQW
 5HWRXUQHUODWDEOHGHFXLVVRQHWSODFHUXQFKLIIRQRXXQHDXWUH
VXUIDFHVXUOHIRQGGHOHPEDOODJHSRXUpYLWHUWRXWHUD\XUH
 6RXOHYHUOHFKDSHDXGHODSULVHGHUDFFRUGHPHQWjODLGHGXQ
WRXUQHYLV ILJXUH 
 'HVVHUUHUODYLVGHIL[DWLRQHWVRXOHYHUOHFROOLHUGHVHUUDJHj
ODLGHGXQWRXUQHYLV ILJXUH
 (IIHFWXHUOHUDFFRUGHPHQWjODSULVHGHUDFFRUGHPHQW
XQLTXHPHQWFRQIRUPpPHQWjODILJXUH ILJXUH 
%1 PDUURQ
%8 EOHX
*1<( MDXQHHWYHUW
%. QRLU
*< JULV