Manual
Table Of Contents
- Popis funkcí
- Instalace
- Zapojení
- Technické údaje
- Funktionsbeschreibung
- Montage
- Verdrahtung
- Technische Daten
- Περιγραφή λειτουργίας
- Εγκατάσταση
- Καλωδίωση
- Τεχνικά δεδομένα
- Functional Description
- Installation
- Wiring
- Technical Data
- Descripción funcional
- Instalación
- Cableado
- Datos técnicos
- Description fonctionnelle
- Installation
- Câblage
- Caractéristiques techniques
- Opis funkcija
- Instalacija
- Ožičenje
- Tehnički podaci
- A működés ismertetése
- Telepítés
- Vezetékezés
- Műszaki adatok
- Descrizione delle funzioni
- Installazione
- Cablaggio
- Dati tecnici
- Functionele omschrijving
- Installatie
- Bekabeling
- Technische specificaties
- Opis działania
- Instalacja
- Okablowanie
- Parametry techniczne
- Descrição funcional
- Instalação
- Ligação
- Dados técnicos
- Descrierea funcţională
- Instalare
- Cablarea
- Date tehnice
- Принцип действия
- Установка
- Подключение
- Технические характеристики
- Funkcionalni opis
- Namestitev
- Električna povezava
- Tehnični podatki
- Fonksiyon Açıklaması
- Montaj
- Kablo bağlantısı
- Teknik Veriler

22 en FMR-5000-C
F.01U.258.926 | 3.0 | 2012.09 Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Functional Description
The Remote Keypad can be used to perform the same operating procedures as the control
panel, enabling variable operation of a networked system. It has the following functional
elements (see Figure 1, Page 4):
Installation
Follow the mounting instructions according to the mouting variant for your application.
Before mounting the housing, remove the operating unit. This prevents the touch screen
being damaged and facilitates installing the lower mounting screws.
Wiring
Connect the shield wires to the screw terminal (Figure 11, Page 13 (step 1).
Fasten the cables with cable ties (Figure 11, Page 13, step 1 to 4).
The Remote Keypad has
- 2 CAN interfaces (CAN1/CAN2) for networking
- 2 Ethernet interfaces (ETH1/ETH2) for networking
- 2 signal inputs (IN1/IN2)
- 1 USB and 1 RS232 interface
Consider the maximum cable length of 2 m when using the USB and RS232 interfaces (see
Figure 10, Page 12).
WARNING!
Live components and stripped cable! Risk of injury from electric shock. The system must be
current-free during connection work.
NOTICE!
Installation must only be performed by authorized and specialized personnel!
Pos. Designation Function
A Touch screen Operating the networked system through virtual buttons and variable display windows
B 22 fixed buttons Standard entries
C 11 LEDs Indicating the operating status
D Key switch 2 switch settings, freely programmable, e.g. for switching between day/night mode or
connecting/disconnecting for local alarm signaling
E Reboot button Remote Keypad HW reset
F 6-pin DIP switch Configuration
G 3 rotary switches Address setting
Mounting variants Illustration Mounting Instructions
Surface wall mounting See Figure 2, Page 5, I See Figure 3, Page 6 to Figure 5, Page 8 (step 1 to 13) and
Figure 6, Page 9
Flush wall mounting See Figure 2, Page 5, II See Figure 3, Page 6 to Figure 5, Page 8 (step 1 to 13) and
Figure 7, Page 10
Tilted installation See Figure 2, Page 5, III See Figure 3, Page 6 to Figure 5, Page 8 (step 1 to 13) and
Figure 8, Page 11
NOTICE!
You will find detailed information about the CAN and Ethernet networking of the fire panels in
the Networking Guide available for download at www.boschsecurity.com.