Manual
Table Of Contents
- Popis funkcí
- Instalace
- Zapojení
- Technické údaje
- Funktionsbeschreibung
- Montage
- Verdrahtung
- Technische Daten
- Περιγραφή λειτουργίας
- Εγκατάσταση
- Καλωδίωση
- Τεχνικά δεδομένα
- Functional Description
- Installation
- Wiring
- Technical Data
- Descripción funcional
- Instalación
- Cableado
- Datos técnicos
- Description fonctionnelle
- Installation
- Câblage
- Caractéristiques techniques
- Opis funkcija
- Instalacija
- Ožičenje
- Tehnički podaci
- A működés ismertetése
- Telepítés
- Vezetékezés
- Műszaki adatok
- Descrizione delle funzioni
- Installazione
- Cablaggio
- Dati tecnici
- Functionele omschrijving
- Installatie
- Bekabeling
- Technische specificaties
- Opis działania
- Instalacja
- Okablowanie
- Parametry techniczne
- Descrição funcional
- Instalação
- Ligação
- Dados técnicos
- Descrierea funcţională
- Instalare
- Cablarea
- Date tehnice
- Принцип действия
- Установка
- Подключение
- Технические характеристики
- Funkcionalni opis
- Namestitev
- Električna povezava
- Tehnični podatki
- Fonksiyon Açıklaması
- Montaj
- Kablo bağlantısı
- Teknik Veriler

26 fr FMR-5000-C
F.01U.258.926 | 3.0 | 2012.09 Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Description fonctionnelle
Le pavé numérique déporté peut être utilisé pour réaliser les mêmes procédures d'exécution
que la centrale, avec toutes les fonctionnalités variables d'un système en réseau. Les éléments
fonctionnels disponibles sont les suivants (voir Figure 1, Page 4):
Installation
Suivez les instructions de montage correspondant à la variante de montage de votre
application.
Avant de monter le boîtier, déposez l'unité de commande. Ceci évite la détérioration de
l'écran tactile et facilite l'installation des vis de montage inférieures.
Câblage
Raccordez les câbles blindés au bornier à vis. Voir Figure 11, Page 13 (étape 1).
Fixez les câbles avec des attaches pour câbles. Voir Figure 11, Page 13 (étapes 1 à 4).
Le pavé numérique déporté est doté de :
- 2 interfaces CAN (CAN1/CAN2) pour le fonctionnement en réseau
- 2 interfaces Ethernet (ETH1/ETH2) pour le fonctionnement en réseau
- 2 entrées de signaux (IN1/IN2)
- 1 interface USB et 1 interface RS232
Pour la connexion aux interfaces USB et RS232, utilisez un câble d'une longueur maximale de
2 m (voir Figure 10, Page 12).
AVERTISSEMENT !
Composants sous tension et câbles dénudés. Risque de blessures par choc électrique.
Assurez-vous que l'alimentation électrique est coupée lorsque vous effectuez les
branchements de l'appareil.
REMARQUE !
L'installation doit être effectuée uniquement par du personnel habilité et formé à cet effet.
N° Désignation Fonction
A Écran tactile Utilisation du système en réseau via les boutons virtuels et les fenêtres d'affichage
variable
B 22 boutons fixes Entrées standard
C 11 voyants DEL Indication de l'état de fonctionnement
D Interrupteur à clé 2 réglages programmables, par ex. pour basculer entre le mode jour et le mode nuit ou
pour connecter/déconnecter la signalisation d'alarme locale
EBouton de
réinitialisation
Réinitialisation matérielle du pavé numérique déporté
F Commutateur DIP
à 6 broches
Configuration
G 3 commutateurs
rotatifs
Paramétrage de l'adressage
Variantes de montage Illustration Instructions de montage
Montage mural en
surface
Voir Figure 2, Page 5, I Voir Figure 3, Page 6 à Figure 5, Page 8 (étapes 1 à 13) et
Figure 6, Page 9
Montage mural encastré Voir Figure 2, Page 5, II Voir Figure 3, Page 6 à Figure 5, Page 8 (étapes 1 à 13) et
Figure 7, Page 10
Installation inclinée Voir Figure 2, Page 5, III Voir Figure 3, Page 6 à Figure 5, Page 8 (étapes 1 à 13) et
Figure 8, Page 11