Manual
Table Of Contents
- Popis funkcí
- Instalace
- Zapojení
- Technické údaje
- Funktionsbeschreibung
- Montage
- Verdrahtung
- Technische Daten
- Περιγραφή λειτουργίας
- Εγκατάσταση
- Καλωδίωση
- Τεχνικά δεδομένα
- Functional Description
- Installation
- Wiring
- Technical Data
- Descripción funcional
- Instalación
- Cableado
- Datos técnicos
- Description fonctionnelle
- Installation
- Câblage
- Caractéristiques techniques
- Opis funkcija
- Instalacija
- Ožičenje
- Tehnički podaci
- A működés ismertetése
- Telepítés
- Vezetékezés
- Műszaki adatok
- Descrizione delle funzioni
- Installazione
- Cablaggio
- Dati tecnici
- Functionele omschrijving
- Installatie
- Bekabeling
- Technische specificaties
- Opis działania
- Instalacja
- Okablowanie
- Parametry techniczne
- Descrição funcional
- Instalação
- Ligação
- Dados técnicos
- Descrierea funcţională
- Instalare
- Cablarea
- Date tehnice
- Принцип действия
- Установка
- Подключение
- Технические характеристики
- Funkcionalni opis
- Namestitev
- Električna povezava
- Tehnični podatki
- Fonksiyon Açıklaması
- Montaj
- Kablo bağlantısı
- Teknik Veriler

38 pt FMR-5000-C
F.01U.258.926 | 3.0 | 2012.09 Bosch Sicherheitssysteme GmbH
Descrição funcional
O Painel Repetidor Global pode ser utilizado para efectuar os mesmos passos de operação
executados no painel de controlo, permitindo diversas opções num sistema ligado em rede
CAN. Possui os seguintes elementos funcionais (ver Figura 1, Página 4):
Instalação
Siga as instruções de montagem de acordo com a variante de montagem para a sua aplicação.
Antes de montar a caixa, retire a unidade de operação. Isto evita danos no ecrã táctil e
facilita a colocação dos parafusos de montagem inferiores.
Ligação
Ligue os cabos blindados ao terminal de parafuso (Figura 11, Página 13 (passo 1).
Fixe os cabos com braçadeiras adequadas (Figura 11, Página 13, passo 1 a 4).
O Painel Repetidor Global possui
- 2 interfaces CAN (CAN1/CAN2) para ligação em rede
- 2 interfaces Ethernet (ETH1/ETH2) para ligação em rede
- 2 entradas de sinal (IN1/IN2)
- 1 interface USB e 1 interface RS232
Tenha em consideração que o cabo não pode exceder o comprimento máximo de 2 m ao
utilizar as interfaces USB e RS232 (ver Figura 10, Página 12).
AVISO!
Componentes com corrente e cabo descarnado! Risco de lesões devido a choque eléctrico. O
sistema não pode ter alimentação eléctrica durante os trabalhos de ligação.
NOTA!
A instalação só pode ser executada por pessoal autorizado e especializado!
Pos. Designação Função
A Ecrã táctil Operação do sistema ligado em rede CAN, através de botões virtuais e de janelas de
visualização variável
B 22 botões fixos Entradas padrão
C 11 LEDs Indicação do estado de operação
DInterruptor de
chave
2 definições de interruptor, livremente programáveis, p. ex. para comutar entre o modo
dia/noite ou ligar/desligar a sinalização de alarme local
E Botão de reinício Reset do HW do Teclado Remoto
F Interruptor DIP
de 6 pinos
Configuração
G 3 interruptores
rotativos
Definição de endereço
Variantes de montagem Ilustração Instruções de montagem
Montagem saliente na
parede
Ver Figura 2, Página 5, I Ver Figura 3, Página 6 a Figura 5, Página 8 (passo 1 a 13) e
Figura 6, Página 9
Montagem embutida na
parede
Ver Figura 2, Página 5, II Ver Figura 3, Página 6 a Figura 5, Página 8 (passo 1 a 13) e
Figura 7, Página 10
Instalação inclinada Ver Figura 2, Página 5, III Ver Figura 3, Página 6 a Figura 5, Página 8 (passo 1 a 13) e
Figura 8, Página 11
NOTA!
Poderá encontrar informações detalhadas sobre a ligação em rede CAN e Ethernet dos painéis
de incêndio no manual de ligação em rede disponível para download em
www.boschsecurity.com.pt