Operation Instructions
Table Of Contents
- Table of contents
- en-us Operating instructions
- ( Safety Definitions 5
- ( IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 6
- ƒ Causes of Damage 9
- * Getting Started 10
- , Rinse Aid 14
- - Loading the Dishwasher 16
- . Detergent 22
- / Dishwasher Cycles 24
- 0 Dishwasher Cycle Options 25
- 1 Operating the Dishwasher 28
- 2 Care and Maintenance 32
- 3 Troubleshooting 36
- 4 Customer Service 41
- ‡ Statement of Limited Product Warranty 42
- ( Safety Definitions
- en-us Operating instructions
- ( IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
- To reduce the risk of fire, electrical shock, or serious injury, observe the following:
- 9 WARNING
- 9 WARNING
- 9 WARNING
- 9 WARNING
- 9 WARNING
- 9 CAUTION
- ƒ Causes of Damage
- * Getting Started
- , Rinse Aid
- Rinse Aid
- Note:
- Adding rinse aid
- NOTICE
- 1. Open the rinse aid dispenser 1b by pressing on the latch of the lid and pull it open.
- 2. Add liquid rinse aid to the dispenser 1b until it is full. Do not overfill. Avoid spilling into air vent hole.
- 3. Close the lid. Lid must be fully closed until it clicks in order to seal.
- 4. Wipe up any excess rinse aid that may have puddled when the dispenser reservoir is full.
- Tip:
- NOTICE
- Setting the amount of rinse aid used
- Setting
- Amount
- 1. Press the On/Off button (.
- 2. Hold down the function key # and press the Start button P until the display 8 indicates •:‹x (x can be any number). Release both buttons.
- 3. Press the function key # until the display 8 shows §:‹†.
- 4. Press the function key 3 to select the desired setting.
- 5. Press the Start button P to save the setting.
- Turning off rinse aid indicator
- - Loading the Dishwasher
- . Detergent
- / Dishwasher Cycles
- The Energy Guide label was based on the Normal soil sensing cycle as follows: The unit was tested without any rinse aid (liquid) in the rinse aid dispenser 1b. A single dose of detergent was inserted into the detergent dispenser 1j, with no detergent...
- Only sanitizing cycles have been designed to meet the requirements of Section 6 of the NSF/ANSI Standard for Residential Equipment for soil removal and sanitization efficacy. There is no intention, either directly or indirectly, to imply that all cyc...
- 1 Operating the Dishwasher
- Operating the Dishwasher
- 9 WARNING
- Protection against unintentional operation
- AquaSensor
- Switching the appliance on
- Time display
- Delay start
- Wash cycle end
- Auto power off
- To change the setting:
- 1. Press the On/Off button (.
- 2. Hold down the function key # and press the Start button P until the display 8 indicates •:‹x (x can be any number).
- 3. Release both buttons.
- 4. Press the function key # until the display 8 indicates ˜:‹x.
- 5. Press the function key 3 until the display corresponds with your requirements.
- 6. Press the Start button P.
- To change the setting:
- Switching off the appliance
- Interrupting the wash cycle
- 9 CAUTION
- Terminating the wash cycle (Reset)
- Changing the wash cycle
- Child Lock (panel lock)
- Intensive drying
- 1. Press the On/Off button (.
- 2. Hold down function key # and press Start button P until the display 8 indicates •:x (x can be any number).
- 3. Release both buttons.
- 4. Press function key # until the display 8 indicates the factory set value š:‹‹.
- 5. Press function key 3 to switch the intensive drying feature on š:‹‚ or off š:‹‹.
- 6. Press Start button P to save setting.
- 2 Care and Maintenance
- 3 Troubleshooting
- --------
- 4 Customer Service
- ‡ Statement of Limited Product Warranty
- 1 Operating the Dishwasher
- Table des matières
- fr-ca Notice d'utilisation
- ( Indications de sécurité 49
- ( CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 50
- ƒ Causes de pannes 55
- * Mise en marche 56
- , Produit de rinçage 60
- - Chargement du lave-vaisselle 62
- . Détergent 68
- / Cycles du lave-vaisselle 70
- 0 Options de cycles du lave-vaisselle 71
- 1 Mise en marche du lave-vaisselle 74
- 2 Entretien et maintenance 78
- 3 Dépannage 83
- 4 Service à la clientèle 89
- ‡ Déclaration de la garantie limitée du produit 90
- ( Indications de sécurité
- fr-ca Notice d'utilisation
- ( CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
- CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
- LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
- Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, ou de blessures graves, respectez les consignes suivantes :
- 9 AVERTISSEMENT
- 9 AVERTISSEMENT
- 9 AVERTISSEMENT
- 9 AVERTISSEMENT
- 9 AVERTISSEMENT
- 9 ATTENTION
- ƒ Causes de pannes
- * Mise en marche
- , Produit de rinçage
- Produit de rinçage
- Remarque :
- Ajout de produit de rinçage
- AVIS
- 1. Ouvrez le distributeur de liquide de rinçage 1b en appuyant sur le loquet du couvercle et en tirant celui-ci.
- 2. Ajoutez le produit de rinçage liquide au distributeur 1b à pleine capacité.Ne le remplissez pas outre mesure. Évitez tout déversement dans le trou d'aération.
- 3. Fermez le couvercle. Le couvercle doit être hermétiquement fermé jusqu'à l'encliquetage du loquet, pour garantir son étanchéité.
- 4. Essuyez tout excédent de produit de rinçage déversé lorsque le réservoir est plein.
- Conseil :
- AVIS
- Réglage de la quantité de produit de rinçage utilisé
- Paramètre
- Quantité
- 1. Appuyez sur le bouton On/Off (Marche/Arrêt) (.
- 2. Maintenez la touche enfoncée # et appuyez sur le bouton Start (Démarrer) P jusqu'à ce que l'afficheur 8 indique •:‹x (x peut être un nombre quelconque). Relâchez les deux boutons.
- 3. Appuyez sur la touche de fonction # jusqu'à ce que l'afficheur 8 indique §:‹†.
- 4. Appuyez sur la touche de fonction 3 pour sélectionner la valeur désirée.
- 5. Appuyez sur le bouton Start (Démarrer) P pour enregistrer le paramètre.
- Désactivation de l'indicateur de produit de rinçage
- - Chargement du lave-vaisselle
- . Détergent
- Détergent
- AVIS
- Cycle de nettoyage
- Eau dure/ Souillure importante
- Eau à dureté moyenne/ Souillure moyenne
- Eau douce/ Souillure légère/
- Ajout de détergent
- / Cycles du lave-vaisselle
- L'étiquetage Energy Guide se base sur le cycle de détection du niveau de saleté Normal comme suit : l'unité a été testée avec un distributeur de produit de rinçage (liquide) vide 1b. Une seule dose de détergent a été introduite dans le dis...
- Seuls les cycles de désinfection ont été conçus de manière à respecter les exigences de la Section 6 de la norme NSF/ANSI relative aux Équipements à usage résidentiel destinés à l'élimination de salissures et à la désinfection efficace....
- 1 Mise en marche du lave-vaisselle
- Mise en marche du lave-vaisselle
- 9 AVERTISSEMENT
- Protection contre une opération involontaire
- AquaSensor
- Mise sous tension de l'appareil
- Affichage de l'heure
- Démarrage retardé
- Fin du cycle de nettoyage
- Auto power off (Arrêt automatique)
- Pour changer le réglage :
- 1. Appuyez sur le bouton On/Off (Marche/Arrêt) (.
- 2. Maintenez la touche # enfoncée et appuyez sur le bouton Start (Démarrer) P jusqu'à ce que l'afficheur 8 indique •:‹x (x peut être un nombre quelconque).
- 3. Relâchez les deux boutons.
- 4. Appuyez sur la touche de fonction # jusqu'à ce que l'afficheur 8 indique ˜:‹x.
- 5. Appuyez sur la touche de fonction 3 jusqu'à ce que l'afficheur corresponde à vos besoins.
- 6. Appuyez sur le bouton Start (Démarrer) P.
- Pour changer le réglage :
- Mise hors tension de l'appareil
- Interruption du cycle de nettoyage
- 9 ATTENTION
- Arrêt du cycle de nettoyage (réinitialisation)
- Changement du cycle de lavage
- Verrouillage automatique du panneau/à l'épreuve des enfants
- Séchage intensif
- 1. Appuyez sur le bouton On/Off (Marche/Arrêt) (.
- 2. Maintenez la touche # enfoncée et appuyez sur le bouton Start (Démarrer) P jusqu'à ce que l'afficheur8 indique •:x (x peut être un nombre quelconque).
- 3. Relâchez les deux boutons.
- 4. Appuyez sur la touche de fonction # jusqu'à ce que l'afficheur 8 indique la valeur réglée à l'usine š :‹‹.
- 5. Appuyez sur la touche de fonction 3 pour mettre la fonction Extra sec sur On (activée) š:‹‚ ou sur Off (désactivée) š:‹‹.
- 6. Appuyez sur le bouton Start (Démarrer) P pour enregistrer le réglage.
- 2 Entretien et maintenance
- Entretien et maintenance
- Nettoyer le filtre du lave-vaisselle
- Filtres
- Bras gicleurs
- Pompe pour eaux résiduaires
- Rangement de l'appareil en cas d'inactivité
- Préparation de l'appareil pour l'hiver
- 3 Dépannage
- --------
- 4 Service à la clientèle
- ‡ Déclaration de la garantie limitée du produit
- 1 Mise en marche du lave-vaisselle
Mise en route fr-ca
57
Les lignes pointillées indiquent des
fonctions facutlatives qui pourraient
éventuellement être comprises avec
votre lave-vaisselle.
Les numéros mentionnés ci-dessous
font référence aux images d'aperçu
sur la page précédente du présent
manuel.
Panneau de commande
**le nombre de cycles de lavage et
d'options dépend du numéro du
modèle en question
( Bouton On/Off (Marche/Arrêt)
0 Cycles de nettoyage**
8 Affichage digital
@ Départ différé
H Options de cycle de
nettoyage**
P Bouton Démarrer