Installation Guide
Table Of Contents
- Dishwasher
- en-us
- Table of contents
- 1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- 2 Before you begin
- 3 Installation Preparation
- 4 Installation Procedure
- 4.1 Attach Vapor Barrier
- 4.2 Attach Water Inlet Hose
- 4.3 Visual Leak Check
- 4.4 Pre-level the Dishwasher
- 4.5 Attach Power Cord
- 4.6 Mounting Brackets
- 4.7 Prepare Hoses and Power Cord
- 4.8 Install Dishwasher in Cabinet Space
- 4.9 Level the Dishwasher
- 4.10 Outer Door Assembly
- 4.11 Secure the Dishwasher
- 4.12 Attach the Standard Toe Panel
- 4.13 Attach Plastic Toe Panel
- 5 Dishwasher Connection
- 6 Customer Service
- fr-ca
- Table des matières
- 1 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- 2 Avant de commencer
- 3 Préparation avant l’installation
- 4 Procédure d’installation
- 4.1 Attacher le pare-vapeur
- 4.2 Fixer le flexible d’arrivée d’eau
- 4.3 Contrôle visuel des fuites
- 4.4 Mise à niveau préalable du lave-vaisselle
- 4.5 Fixer le cordon d’alimentation
- 4.6 Équerres de fixation
- 4.7 Préparer les tuyaux et le cordon d’alimentation
- 4.8 Installer un lave-vaisselle dans un meuble
- 4.9 Mise à niveau du lave-vaisselle
- 4.10 Assemblage de la porte extérieure
- 4.11 Fixer le lave-vaisselle
- 4.12 Fixer la plinthe standard
- 4.13 Fixer la plinthe en plastique
- 5 Raccordement du lave-vaisselle
- 6 Service à la clientèle
- es-mx
- Tabla de contenidos
- 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
- 2 Antes de empezar
- 3 Preparación para la instalación
- 4 Procedimiento de instalación
- 4.1 Acoplar barrera de vapor
- 4.2 Acoplar la manguera de entrada de agua
- 4.3 Comprobación visual de fugas
- 4.4 Nivelar provisionalmente el lavavajillas
- 4.5 Acoplar el cable de alimentación
- 4.6 Soportes de montaje
- 4.7 Preparar las mangueras y el cable de alimentación
- 4.8 Instalar el lavavajillas en el espacio del gabinete
- 4.9 Nivelar el lavavajillas
- 4.10 Montaje de la puerta exterior
- 4.11 Fijar el lavavajillas
- 4.12 Acoplar la placa protectora del zócalo estándar
- 4.13 Acoplar la placa protectora del zócalo de plástico
- 5 Conexión del lavavajillas
- 6 Servicio de atención al cliente
fr-ca Procédure d’installation
24
4. Retirez le collier de serrage du tuyau à l’arrière du lave-
vaisselle.
Il pourra être utilisé ultérieurement pour maintenir le
tuyau d’évacuation à l’intérieur de votre armoire.
Procédure d’installation
4 Procédure d’installation
Procédure d’installation
Suivez les instructions suivantes pour installer le lave-
vaisselle.
4.1 Attacher le pare-vapeur
Si votre comptoir est en bois ou en un autre matériau
poreux, utilisez le pare-vapeur fourni pour le protéger de
l’humidité.
1. Retirez le pare-vapeur (un film plastique transparent) de
l’arrière de l’appareil.
2. Nettoyez et séchez le dessous du comptoir qui
accueillera le lave-vaisselle.
3. Décollez la moitié de la couche.
4. Collez la couche en place. Ne laissez pas d’écart entre
la barrière et le bord du comptoir.
5. Une fois la barrière en place, retirez l’autre moitié de la
couche à l’arrière et attachez-la fermement.
Pour tous les détails en bois sous le comptoir qui ne
permettent pas au pare-vapeur de reposer à plat,
assurez-vous que le bois est scellé.
4.2 Fixer le flexible d’arrivée d’eau
AVIS :
Évitez de déformer les filetages
▶ La déformation des filetages peut créer des fuites.
Ruban de téflon
▶ N’utilisez pas de ruban de téflon; cela pourrait créer des
fuites et endommager le plancher ou les armoires.